Composition of Trade - Australia 2004, (Department of Foreign Affairs & Trade)

ÃÑÁÖÅÉÏ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ ÊÁÉ ÅÌÐÏÑÉÊÙÍ ÕÐÏÈÅÓÅÙÍ

ÓÕÄÍÅÕ

ÅÔÇÓÉÁ ÅÊÈÅÓÇ

2003

Ð Ç Ã Å Ó

Composition of Trade - Australia 2004, (Department of Foreign Affairs & Trade)

2004 Year Book Australia, (Australian Bureau of Statistics)

2004 Australia in Brief, (Foreign Affairs & Trade)

Aussie Fact Book, (Diplomatic Privileges of Australia)

Australia market insights, (Westpac Bank)

Australia: Weekly press reviews, (European Union Delegation in Australia)

Doing Business in Australia, (Commission of the European Union)

Doing Business in Australia, (Price Waterhouse)

Investments in Australia, (KPMG)

M.S. Dobbds-Higginson: Asia-Pacific: Its role in the new world disorder, (William Heinemann, Australia)

Flashcard: European Union and Australia (ÌÜñôéïò 2004, European Union Delegation in Australia)

Australian Commodities: Forecasts and issues (volume 10. Number 3. September quarter 2003 - ABARE)

“Ï Áõóôñáëéþôçò Åëëçíéóìüò” (ÁíäñÝáò Ðáðáãåùñãüðïõëïò, Alpha Bank, Sydney)

ÓõíáíôÞóåéò åðéêåöáëÞò Ãñáöåßùí Ïéê. Êáé Åìð. ÕðïèÝóåùí ôçò ÅõñùðáÉêÞò Åíþóåùòóôçí ÊÜìðåññá

ÇìåñÞóéïò êáé ðåñéïäéêüò ôýðïò ôçò Áõóôñáëßáò

Ð å ñ é å ÷ ü ì å í á

ÊåöÜëáéï É: Ç ÁÕÓÔÑÁËÉÁ ÙÓ ÐÏËÉÔÉÊÏ-ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÇ ÏÍÔÏÔÇÔÁ

Á) Óýíôïìç ðïëéôéêÞ, êïéíùíéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ áíáóêüðçóç

Â) Ðïëéôåéáêü óýóôçìá

Ã) ÃåùãñáöéêÜ óôïé÷åßá (Ýêôáóç, ðëçèõóìüò, êõñéþôåñåò ðüëåéò,

ãëþóóá)

Ä) ÏéêïíïìéêÜ óôïé÷åßá

1. ÃåíéêÜ

2. ÅéäéêÜ óôïé÷åßá: Íüìéóìá, ÁÅÐ, Ðëçèùñéóìüò,

Ðëçèùñéóìüò, Áíåñãßá-Áðáó÷üëçóç, Åîùôåñéêü ×ñÝïò

1. Ãåùñãßá

2. ÅîïñõêôéêÝò åñãáóßåò

3. ÅíÝñãåéá

4. Âéïìç÷áíßá

5. ÊáôáóêåõÝò

6. Ôïõñéóìüò

9. Åðåíäýóåéò-Åîùôåñéêü êáé åóùôåñéêü åìðüñéï

E) Ï Åëëçíéóìüò ôçò Áõóôñáëßáò

ÊåöÜëáéï ÉÉ: ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÁ ÅÉÓÁÃÙÃÇÓ ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ ÓÔÇÍ ÁÕÓÔÑÁËÉÁ

ÊåöÜëáéï ÉÉÉ: ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÐÏËÉÔÉÊÇ ÔÇÓ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ

ÊåöÜëáéï ÉV: Ç ÐÑÏÓÂÁÓÇ ÓÔÇÍ ÁÃÏÑÁ ÔÇÓ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ

ÊåöÜëáéï V: ÊÁÈÅÓÔÙÓ ÎÅÍÙÍ ÅÐÅÍÄÕÓÅÙÍ ÓÔÇÍ ÁÕÓÔÑÁËÉÁ

ÊåöÜëáéï VI: ÔÏ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏ ÅÌÐÏÑÉÏ ÔÇÓ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ ÊÁÔÁ ÔÏ 2003.

ÏÉ ÅÌÐÏÑÉÊÅÓ ÔÇÓ Ó×ÅÓÅÉÓ ÌÅ ÔÇÍ ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÍÙÓÇ.

H ÐÏÑÅÉÁ ÔÙÍ ÅÐÁÖÙÍ ÃÉÁ ÕÐÏÃÑÁÖÇ ÓÕÌÖÙÍÉÁÓ

ÅËÅÕÈÅÑÏÕ ÅÌÐÏÑÉÏÕ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ-ÇÐÁ

ÊåöÜëáéï VII: ÐÑÏÏÐÔÉÊÅÓ ÃÉÁ ÔÏ 2004.

ÊåöÜëáéï VIIÉ: Ç ÐÏÑÅÉÁ ÔÙÍ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ Ó×ÅÓÅÙÍ ÔÇÓ ÅËËÁÄAÓ ÌÅ ÔÇÍ ÁÕÓÔÑÁËÉÁ ÊÁÔÁ ÔÏ 2003.

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ: ×ñÞóéìåò äéåõèýíóåéò óôçí Áõóôñáëßá.

ÊåöÜëáéï É: Ç ÁÕÓÔÑÁËÉÁ ÙÓ ÐÏËÉÔÉÊÏ-ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÇ ÏÍÔÏÔÇÔÁ.

Á) Óýíôïìç ðïëéôéêÞ, êïéíùíéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ áíáóêüðçóç.

Óôçí áñ÷Þ ôùí ìåãÜëùí ãåùãñáöéêþí áíáêáëýøåùí, ïé Åõñùðáßïé èáëáóóïðüñïé äåí åíäéáöÝñïíôáí ôüóï ãéá ôéò íüôéåò èÜëáóóåò êáé ôéò ÷þñåò ðïõ âñÝ÷ïíôáí áðü áõôÝò. Ç Éíäßá, ç Êßíá êáé ç ÍïôéáíáôïëéêÞ Áóßá ðñüóöåñáí, åêôüò áðü ìðá÷áñéêÜ êáé ÷ñõóÜöé, äéÝîïäï óôç äéÜèåóÞ ôïõò ãéá ðåñéðÝôåéá.

Ç ðåñéï÷Þ ôçò Áõóôñáëßáò áíáöåñüôáí ùò “Terra Australis Incognita”. Çôáí ìüëéò ôï 1770 üôáí ï James Cook ðÜôçóå ôçí åýöïñç ãÞ ôçò ÁíáôïëéêÞò Áõóôñáëßáò, ôçí ïðïßá ïíüìáóå ÍÝá Íüôéá Ïõáëëßá êáé ôçí õðÞãáãå óôçí åîïõóßá ôïõ Âñåôôáíéêïý óôÝììáôïò.

Åí ôù ìåôáîý, ç âéïìç÷áíïðïßçóç ôçò Âñåôôáíßáò, åêôüò áðü ôéò èåáìáôéêÝò áëëáãÝò óôçí ïéêïíïìßá ôçò ×þñáò, Üñ÷éóå íá åðéöÝñåé ðñïâëÞìáôá óôïí éóôü ôçò êïéíùíßáò ôçò. Ïé ðüëåéò êáôáêëýóôçêáí áðü âéïìç÷áíéêïýò åñãÜôåò áëëÜ êáé áíèñþðïõò ôïõ õðïêüóìïõ. ÓéãÜ-óéãÜ ïé öõëáêÝò êáé ôá áíáìïñöùôÞñéá ðáñïõóßáóáí ôï áäéá÷þñçôï. ÐáñÜëëçëá Ýðñåðå íá äéáôçñçèåß, ìå êÜèå èõóßá, ç åðéêõñéáñ÷ßá ôçò Áããëßáò óôç “ÍÝá Íüôéï Ïõáëëßá”.

ÅëÜ÷éóôïé Þóáí åêåßíïé, ðïõ ðáñáêéíïýìåíïé áðü ôõ÷ïäéùêôéóìü, åðéèõìïýóáí íá ôáîéäÝøïõí óôçí Üêñç ôïõ êüóìïõ, äçë. ôçí Áõóôñáëßá. Ãéá ôïõò âáñõðïéíßôåò üìùò, ï åðïéêéóìüò ôçò Çðåßñïõ áõôÞò, Þôáí ðïëý êáëýôåñç ëýóç áðü ôá óêëçñÜ êáôáíáãêáóôéêÜ Ýñãá, êáé ðñï ðáíôüò, ìßá íÝá åëðßäá. Åôóé äçìéïõñãÞèçêå ç ÂñåáôôáíéêÞ áðïéêßá êáôáäßêùí óôç ÍÝá Íüôéá Ïõáëëßá, ôçò ïðïßáò áðüãïíïé åßíáé ïé óçìåñéíïß Áõóôñáëïß ÁããëïóáîùíéêÞò êáôáãùãÞò.

Ç âéïìç÷áíïðïßçóç ôçò Ì. Âñåôôáíßáò óõíäÝèçêå Üìåóá ìå ôçí áíÜðôõîç ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò, êáèþò, ôá êëùóôÞñéá ôïõ ÌÜíôóåóôåñ êáé ôïõ Ìðßñìéí÷áì ðñïìçèåýïíôáí ôç âáóéêÞ ýëç ôïõò (ìáëëß) áðü ôçí Áõóôñáëßá.

Ç áíáêÜëõøç ÷ñõóïý óôá äõôéêÜ ôçò Áõóôñáëßáò óôéò áñ÷Ýò ôïõ 20ïý áéþíá, äçìéïýñãçóå íÝåò êïéíùíéêÝò ôÜîåéò. Ìßá áðü áõôÝò Þôáí ôùí åìðüñùí-åðé÷åéñçìáôéþí ðïõ ãñÞãïñá áíôéëÞöèçêáí üôé ôï åîùôåñéêü åìðüñéï êáé êõñßùò ïé åéóáãùãÝò, äåí Þôáí äõíáôüí íá åîáñôþíôáé áðü ôçí ôüóï ìáêñõíÞ Áããëßá. Åôóé éäñýèçêáí ïé ðñþôåò âéïôå÷íßåò-âéïìç÷áíßåò áìáîéþí, ðïëõåëáßùí êáé ðáñáãùãÞò ìðýñáò. Åðßóçò, ÷õôÞñéá êáé êëùóôïûöáíôïõñãßåò.

Ç Áõóôñáëßá èåùñåßôáé åäáöïëïãéêüò ðáñÜäåéóïò ãéá ôïõò ãåùëüãïõò. Ôï Ýíá ôÝôáñôï ôùí ðáãêïóìßùí áðïèåìÜôùí óå ìüëõâäï, øåõäÜñãõñï, Üñãõñïêáé êÜäìéï åßíáé óõãêåíôñùìÝíá óôçí Çðåéñï áõôÞ. ÕðÜñ÷ïõí áêüìç áñêåôÜ áðïèÝìáôá óéäÞñïõ, ÷áëêïý êáé áëïõìßíáò. Áöèïíá êïéôÜóìáôá Üíèñáêïò åõñßóêïíôáé ðïëý êïíôÜ óôéò êõñéþôåñåò ðüëåéò.

ÐáñÜëëçëá ç Áõóôñáëßá åßíáé áõôÜñêçò óå åßäç äéáôñïöÞò. Áí êáé ùò Çðåéñïò åßíáé ç ðëÝïí îçñÜ óôïí êüóìï, ôá áñäåõôéêÜ óõóôÞìáôá ðïõ Ý÷åé áíáðôýîåé, óôï åóùôåñéêü ôçò ×þñáò, õðïâïçèïýí óôçí áíÜðôõîç êáëëéåñãåéþí.ÅðéðëÝïí, çãåßôáé, ðáãêïóìßùò, óôçí ðáñáãùãÞ ãáëáêôïêïìéêþí ðñïúüíôùí, êñÝáôïò êáé ìáëëéïý.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ Á’ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ, ç Ýëëåéøç óå åéóáãüìåíá åßäç áðü ôç Âñåôôáíßá, Ýäùóå, åî áíÜãêçò, þèçóç óôçí áíÜðôõîç ôçò ôïðéêÞò âéïìç÷áíßáò, ðïõ ãýñù óôï 1920, ìå ôçí åã÷þñéá ðáñáãùãÞ ÷Üëõâá, åðåêôÜèçêå áêüìç ðåñéóóüôåñï.

ÌåôÜ ôá ôÝëç ôïõ Â’ Ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ äçìéïõñãÞèçêáí ïé ðñþôåò ìåãÜëåò âéïìç÷áíßåò. Åôóé, ôçí 10åôßá ôïõ ’60, Üñ÷éóå óôçí Áõóôñáëßá, ç ðáñáãùãÞ ïéêéáêþí çëåêôñéêþí óõóêåõþí, áõôïêéíÞôùí, áãñïôéêþí ìç÷áíçìÜôùí, áìáîïóôïé÷éþí êáé ðëïßùí.

Óôçí ðñïóðÜèåéÜ ôïõò ïé êõâåñíÞóåéò ôçò Áõóôñáëßáò íá êáôï÷õñþóïõí ôéò êáôáêôÞóåéò ôçò âéïìç÷áíßáò ôïõò, åöÞñìïóáí óõóôÞìáôá áõóôçñïý ðñïóôáôåõôéóìïý. ÅðéäßùîÞ ôïõò Þôáí ç ìåãÜëç óå Ýêôáóç ÷þñá ôïõò íá ãßíåé ìéá áðü ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïéêïíïìßåò óôïí êüóìï.

Ðáñ’ üëá áõôÜ ç Áõóôñáëßá äåí áíáðôý÷èçêå üðùò ïé êõâåñíÞóåéò ôçò åß÷áí ïñáìáôéóèåß. Ôï 1990, ôï ÁÅÐ Þôáí 296 äéó.äïë. ÇÐÁ, äçë. ìéêñüôåñï ôçò Êßíáò êáé Éáðùíßáò (áëëÜ ìåãáëýôåñï ôçò Éíäßáò).

Óôéò áñ÷Ýò ôçò 10åôßáò ôïõ ’70, åíþ ç Áõóôñáëßá ðáñÞãáãå ðëåßóôá üóá ðñïúüíôá, ü÷é ðïëý äéáöïñåôéêÜ áðü åêåßíá Üëëùí “ìéêñþí” ïéêïíïìéêÜ ×ùñþí, åîÞãáãå ìüëéò ôï 15% ôùí ðáñáãïìÝíùí. ÕøçëÜ ðñïóôáôåõôéêÜ åìðüäéá êÜëõðôáí ôï êüóôïò áõôÞò ôçò ðïëéôéêÞò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, óôá åéóáãüìåíá áõôïêßíçôá åðéâÜëëïíôáí äáóìïß 100% åðß ôçò áîßáò åéóáãùãÞò ôïõò. Óôá åíäýìáôá êáé ãåíéêþò óôá êëùóôïûöáíôïõñãéêÜ, äáóìïß 40%. Ìå ôïí ôñüðï áõôü ïé ðñïóôáôåõüìåíåò åã÷þñéåò âéïìç÷áíßåò áðïêôïýóáí êÝñäç ðïõ åðáíåäéÜíåìáí óôïõò åñãáæïìÝíïõò ìå ôç ìïñöÞ õøçëþí áðïäï÷þí. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ïé ßäéïé ïé åñãáæüìåíïé, åðéäïôïýíôï áðü ôï åéóüäçìá ðïõ áðÝöåñáí ïé åîáãùãÝò ôçò Áõóôñáëßáò óå ïñõêôÜ êáé ôñüöéìá.

Ïé õøçëÝò áðïäï÷Ýò ôùí åñãáæïìÝíùí êáôÝóôçóáí ôçí Áõóôñáëßá ìç áíôáãùíéóôéêÞ Üëëùí äéåèíþí Ïéêïíïìéþí. Ç ßäéá ×þñá çñêåßôï óôçí ðáñáãùãÞ ðñïúüíôùí ãéá åóùôåñéêÞ êáôáíÜëùóç. Ç åã÷þñéá âéïìç÷áíßá åðÝíäõå ðïëý ïëßãá óôçí Ýñåõíá êáé õðïäïìÞ þóôå íá áíïßîåé ï äñüìïò ãéá ôç äçìéïõñãßá êáéíïýñãéùí âéïìç÷áíéêþí óõãêñïôçìÜôùí êáé åîåýñåóç íÝùí áãïñþí.

Óôá ìÝóá ôçò 10åôßáò ôïõ ’60 Ýãéíå ðëÝïí öáíåñü, üôé ç õðïêáôÜóôáóç ôçò åéóáãùãÞò áãáèþí, äåí Þôáí áñêåôÞ íá ðñïóäþóåé þèçóç óôçí ïéêïíïìßá. Óôç äåêáåôßá ôïõ ’80, ìåéþèçêáí ïé äáóìïß åðß ôùí áõôïêéíÞôùí êáé ôùí åíäõìÜôùí-êëùóôïûöáíôïõñãéêþí óå 35% êáé 25% áíôéóôïß÷ùò.

Ïìùò, ïé áíôßóôïé÷á ðñïóôáôåõüìåíåò íôüðéåò âéïìç÷áíßåò, êáôåß÷áí ó÷åôéêÜ ìéêñü ìåñßäéï óôï óýíïëï ôïõ ÁÅÐ ôçò Áõóôñáëßáò. Ïðùò ðñüóöáôá áíáöÝñåé ìéá ìåëÝôç ôïõ “Economist” ãéá ôç âéïìç÷áíßá ôçò Áõóôñáëßáò, “… it is too broad and too shallow; it needs to become narrower and deeper to compete in international markets..”.

Ïé Áõóôñáëïß óõ÷íÜ èåùñïýí üôé äåí Ý÷ïõí áðëþò óõãêñéôéêü áëëÜ áðüëõôï ðëåïíÝêôçìá óôçí ðáñáãùãÞ áãñïôéêþí ðñïúüíôùí. Äõóôõ÷þò ôá ãåãïíüôá ôïõò äéáøåýäïõí. Ç ãåùñãéêÞ ðáñáãùãéêüôçôá, óôçí õðü åîÝôáóç ×þñá, äåí áíáðôýó- óåôáé ìå ôçí åðéèõìçôÞ ôá÷ýôçôá. Ãéá ðáñÜäåéãìá, Ýíá êéëü áëåýñé, ïðïõäÞðïôå óôïí êüóìï, ìðïñåß íá ðáñá÷èåß ìå ðïëý ïëéãþôåñá êüóôç áð’ üóï óôçí Áõóôñáëßá, åöüóïí ÷ñçóéìïðïéçèåß ìïíôÝñíá ôå÷íïëïãßá. ÅîÜëëïõ, ï ãåùñãéêüò ðñïóôáôåõôéóìüò ðïõ óõíáíôÜôáé óå ÷þñåò üðùò ç Éáðùíßá, ç Í. ÊïñÝá êáé ç ÔáúâÜí (êáèþò êáé óôéò ÇÐÁ êáé óôéò ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò), êáèéóôïýí ôç èÝóç ôïõ Áõóôñáëïý áãñüôç áêüìç ðåñéóóüôåñï äõó÷åñÞ.

Ìåñéêïß ïéêïíïìïëüãïé äéáôåßíïíôáé åðßóçò üôé ç Áõóôñáëßá äåí Ý÷åé êáôïñèþóåé íá áîéïðïéÞóåé, üóï èá Ýðñåðå, ôï êõñéþôåñï áðü ôá öõóéêÜ ôçò áðïèÝìáôá: ôï ëáü ôçò. Åíþ óôéò äåêáåôßåò ôïõ ’60 êáé ôïõ ’70, ôï êñÜôïò, åðÝíäõå óïâáñü ðïóïóôü ôïõ ÁÅÐ óôçí åêðáßäåõóç ôùí Áõóôñáëïðáßäùí, ìüëéò ôï 50% ôùí óðïõäáóôþí ðåñÜôùíå ôéò óðïõäÝò ôïõ óôï ãõìíÜóéï. Ç Ýëëåéøç óïâáñþí ãíþóåùí áíôáíáêëïýóå óôçí ðïéüôçôá ôùí ðñïóöåñïìÝíùí õðçñåóéþí óå êÜèå åðáããåëìáôéêÞ äñÜóç.

Áñãüôåñá, ïé êõâåñíÞóåéò ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò, èÝóðéóáí ìÝôñá ðïõ ðåñéåß÷áí êßíçôñá ãéá ôçí åðéìÞêõíóç ôïõ ÷ñüíïõ óðïõäþí. Åðßóçò, åðáýîçóáí ôï üñéï çëéêßáò ãéá ôçí áðüêôçóç åðéäüìáôïò áíåñãßáò. Ìå ôïí ôñüðï áõôü, áðü ôï 1981, ï áñéèìüò ôùí ìáèçôþí ðïõ óõìðëÞñùóáí 12åôÞ åêðáßäåõóç, äéðëáóéÜóôçêå.

Ëßãïé åßíáé åêåßíïé ðïõ ðéóôåýïõí óÞìåñá üôé ç ìåôÜ ôïí Â’ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï ðñïïðôéêÞ áðåîÜñôçóçò ôçò Áõóôñáëßáò áðü ôçí ãåùñãßá êáé ôéò ðñþôåò ýëåò èá ðñáãìáôïðïéçèåß óýíôïìá. Ôá ìåôáëëåýìáôá, ôï ìáëëß êáé ï óßôïò êáëýðôïõí áêüìç ôï 80% ôùí åîáãùãþí ôçò Áõóôñáëßáò. Ç ßäéá ç ×þñá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáíõèåßóáò 10åôßáò, åîáêïëïõèåß íá èåùñåßôáé ùò ìßá áðü ôéò ðåñéóóüôåñï ðñïóôáôåõüìåíåò âéïìç÷áíéêÜ ïéêïíïìßåò. Ï ìÝóïò üñïò ôùí äáóìþí êõìáßíåôáé óôï 20% áí êáé Ý÷ïõí õðÜñîåé êõâåñíçôéêÝò åðáããåëßåò ãéá ìåßùóÞ ôïõò óôï 5% ìÝ÷ñé ôï 2000.

ÅðéðëÝïí, ôï åñãáôéêü äõíáìéêü ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò äåí èåùñåßôáé åîáéñåôéêÜ êáëÜ åêðáéäåõìÝíï. Ðïëëïß êáôáíáëùôÝò ïéêéáêþí óõóêåõþí âéïìç÷áíéþí, áðü ôéò

éó÷õñÜ ðñïóôáôåõüìåíåò, äéáìáñôýñïíôáé ãéá ôçí ðïéüôçôá ôùí ðñïúüíôùí êáé ôïõò ÷ñüíïõò ðáñáäüóåùò. Óå Üëëåò ìïíÜäåò, ç ÷ñçóéìïðïéïýìåíç ôå÷íïëïãßá åßíáé ôüóï áðáñ÷áéùìÝíç ðïõ ôï ãåãïíüò áõôü Ý÷åé Üìåóï áíôßêôõðï óôï êüóôïò ôùí ðáñáãïìÝíùí áãáèþí.

Ï áðïìïíùôéóìüò êáé ïé ðïëéôéóôéêïß äåóìïß ôçò Áõóôñáëßáò ìå ôçí Åõñþðç (êõñßùò Âñåôôáíßá) êáé ôçí Â. ÁìåñéêÞ (ÇÐÁ-ÊáíáäÜò), êáôÝóôçóáí, áñ÷éêÜ, ôïõò êáôïßêïõò ôçò óõãêåêñéììÝíçò ×þñáò, åðéöõëáêôéêïýò êõñßùò óå ü,ôé áöïñÜ ôéò ðïëõðëçèåßò êáé ôá÷ýôáôá áíáðôõóóüìåíåò ÷þñåò ôçò Áóßáò. ÁìÝóùò ìåôÜ ôïí Â’ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï, ïé ÁõóôñáëéáíÝò êõâåñíÞóåéò áðåöÜóéóáí íá åíèáññýíïõí ôç ìåôáíÜóôåõóç ðñïò ôç ×þñá ôïõò, óå ðïóïóôü, åôçóßùò, 1% åðß ôïõ óõíüëïõ ôïõ ðëçèõóìïý. ÊáôÜ ôçí ðåñßïäï 1946-1965 áöß÷èçêáí ðåñéóóüôåñá áðü 2,3 åê. Üôïìá, êõñßùò ¸ëëçíåò, Éôáëïß êáé Ïëëáíäïß. Ï÷é üìùò ÁóéÜôåò.

Ç åßóïäïò ôùí ôåëåõôáßùí, ãéá ìüíéìç åãêáôÜóôáóç óôçí Áõóôñáëßá, áðáãïñåõüôáí åíôåëþò. Çôáí ìüëéò ôï 1966 ðïõ åðåôñÜðç óå êáôïßêïõò Áóéáôéêþí ×ùñþí íá

åãêáôáóôáèïýí óôç ×þñá áõôÞ êáé ìåôÜ 5åôßá äéáìïíÞò íá áðïêôÞóïõí ôçí ÁõóôñáëéáíÞ õðçêïüôçôá (ü÷é üìùò ðåñéóóüôåñïé ôùí 700 åôçóßùò). Ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 1973 Þñèçóáí êáé ïé ôåëåõôáßåò äéáêñßóåéò ãéá ôïõò êáôïßêïõò ôùí ðñïáíáöåñïìÝíùí ÷ùñþí. Ôï 1992, ôï 40% ôùí ìåôáíáóôþí ðñïò Áõóôñáëßá ðñïåñ÷üôáí áðü ÷þñåò ôçò Í.Á. Áóßáò. Óýìöùíá ìå õðïëïãéóìïýò óôáôéóôéêïëüãùí, ïé ÁóéÜôåò èá áðïôåëïýí ôï 7% ôïõ ðëçèõóìïý ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò ìÝ÷ñé ôï 2010.

Åíá áðü ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôþðéæå ç Áõóôñáëßá, Þôáí ï ðñïóäéïñéóìüò ôçò åèíéêÞò ôçò ôáõôüôçôáò óå ó÷Ýóç ìå ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï êáé ç åîÜñôçóÞ ôçò áðü ôïí ðïëéôåéáêü áñ÷çãü ôïõ ôåëåõôáßïõ. ÅÜí äçë. ç Âáóßëéóóá ÅëéóóÜâåô Â’ èá åîáêïëïõèïýóå íá åßíáé ôáõôü÷ñïíá êáé áíþôáôïò Üñ÷ïíôáò ôçò Áõóôñáëßáò. Ôï èÝìá ëýèçêå ìå ôçí äéåîáãùãÞ äçìïøçößóìáôïò ôçí 9-11-1999, óôï ïðïßï ç ðëåéïøçößá áðåöÜíèç ãéá ôç äéáôÞñçóç ôçò Âáóßëéóóáò ÅëéóóÜâåô Â’ ôçò Áããëßáò ùò ðïëéôåéáêïý áñ÷çãïý ôçò Áõóôñáëßáò. Ç Âáóßëéóóá áóêåß ôá êáèÞêïíôÜ ôçò ìÝóù ôïõ Ãåíéêïý ÊõâåñíÞôç ôïí ïðïßïí äéïñßæåé êáôüðéí óýìöùíçò ãíþìçò ôçò ÁõóôñáëéáíÞò êõâåñíÞóåùò.

Ðïëëïß éó÷õñßæïíôáé üôé ç åîáêïëïýèçóç åîÜñôçóçò ôçò Áõóôñáëßáò áðü ôçí Áããëßá, äçìéïõñãåß êëßìá êá÷õðïøßáò óôïõò ÁóéÜôåò ãåßôïíÝò ôçò, ïé ïðïßïé äåí ôçí èåùñïýí áñêïýíôùò áíåîÜñôçôç ðñïò åðßôåõîç ðåñáéôÝñù åíäõíÜìùóçò ôùí ðïëéôéêïïéêïíïìéêþí äåóìþí ôçò ìå áõôïýò.

Ï óýã÷ñïíïò Áõóôñáëüò, áðïôåëåß óõíïèýëåõìá 100 êáé ðëÝïí ×ùñþí. Ïé ðñþôïé üìùò êÜôïéêïé ôçò Áõóôñáëßáò, ðïëý ðñïôïý ïé ðñþôïé Âñåôôáíïß Üðïéêïé (êáôÜäéêïé) áñ÷ßóïõí íá åãêáèßóôáíôáé óôç ÌáêñõíÞ áõôÞ Çðåéñï (1788) Þóáí ïé Áìðïñßôæéíéò.

Ðéóôåýåôáé üôé ïé ðñüãïíïé ôùí Áìðïñßôæéíéò ìåôáíÜóôåõóáí óôçí Áõóôñáëßá áðü ôçí ÍÁ Áóßá, ðñéí 30.000 ðåñßðïõ ÷ñüíéá. Ïé éèáãåíåßò áõôïß, ðåñßðïõ 300.000, üóïé

êáôüñèùóáí íá åðéæÞóïõí áðü ôïí ìáæéêü óöáãéáóìü ôïõò áðü ôïõò ðñþôïõò ëåõêïýò áðïßêïõò, æïýí êáôÜ ïìÜäåò, áíßêáíïé ìåôÜ áðü êáôáðßåóç (öõóéêÞ êáé çèéêÞ) äåêÜäùí åôþí íá áöïìïéùèïýí óôçí êïéíùíßá ôïõ ôüðïõ ôïõò.

ÐáñÜ ôçí öáéíïìåíéêÞ êáé óõ÷íÜ äéáôõìðáíéæüìåíç ðñüèåóç ôùí êáôÜ êáéñïýò êõâåñíÞóåùí ôçò Áõóôñáëßáò ãéá áíáâáèìéóìü ôçò æùÞò ôùí Áìðïñßôæéíéò, Ýíá ôïõëÜ÷éóôïí 30% áðü áõôïýò ðáñáìÝíïõí Üíåñãïé, åíþ ï Ì.Ï. æùÞò ôïõò åßíáé 20 ÷ñüíéá ìéêñüôåñïò áðü ôïí Ì.Ï. ôùí õðïëïßðùí Áõóôñáëþí. ÅîÜëëïõ, Ýíá õøçëü ðïóïóôü Áìðïñßôæéíéò êñáôåßôáé óôéò öõëáêÝò ãéá áîéüðïéíåò ðñÜîåéò.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí ôïõ 2000 óôï Óýäíåû, ïé éèáãåíåßò áõôïß, ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáôÜ êüñï ùò öïëêëïñéêÞ áôñáîéüí êáé ðñïðáãáíäßóôçêå ðáíôïéïôñüðùò ôüóï ç óõììåôï÷Þ ôïõò óôá åðé ìÝñïõò áãíùíßóìáôá üóï êáé ç áðüêôçóç ìåôáëëßùí åê ìÝñïõò ôïõò (Cathy Freeman).

Â) Ðïëéôåéáêü óýóôçìá

Ç åðßóçìç ïíïìáóßá ôçò Áõóôñáëßáò åßíáé Êïéíïðïëéôåßá ôçò Áõóôñáëßáò. Ôï ðïëßôåõìÜ ôçò åßíáé óõíôáãìáôéêÞ ìïíáñ÷ßá. Ïðùò ðñïáíáöÝñáìå, ç Âáóßëéóóá ÅëéóóÜâåô Â’ ôïõ ÇíùìÝíïõ Âáóéëåßïõ êáé ôçò Â. Éñëáíäßáò åßíáé åðßóçò áñ÷çãüò ôïõ ÊñÜôïõò ôçò Áõóôñáëßáò êáé áíôéðñïóùðåýåôáé óå áõôü áðü Ýíá Ãåíéêü ÊõâåñíÞôç ðïõ äéïñßæåé ç ßäéá.

Ç Áõóôñáëßá áðïôåëåßôáé áðü ïìïóðïíäßá 6 ðïëéôåéþí ðïõ ðåñéëáìâÜíïõí äýï “åóùôåñéêÝò” ðåñéï÷Ýò (Capital Territory êáé Northern Territory) êáé Ýíá áñéèìü “åîùôåñéêþí” ðåñéï÷þí (Norfolk Island, Cocos Island, Christmas Island, Lord Howe Island, Maquarie Island êáé ôçí ÁõóôñáëéáíÞ ÁíôáñêôéêÞ óå ãåùãñáöéêü ìÞêïò ìåôáîý 45° êáé 160°.

Ïé Ýîé ðñïìíçìïíåõèåßóåò Ðïëéôåßåò åßíáé ïé åîÞò:

á) ÍÝá Íüôéá Ïõáëëßá, ìå ðñùôåýïõóá ôï Óýäíåû

â) Âéêôþñéá, ìå ðñùôåýïõóá ôç Ìåëâïýñíç

ã) Êïõúíóëáíô, ìå ðñùôåýïõóá ôç ÂñéóâÜíç

ä) Íüôéá Áõóôñáëßá, ìå ðñùôåýïõóá ôçí Áäåëáúäá

å) ÄõôéêÞ Áõóôñáëßá, ìå ðñùôåýïõóá ôçí ÐÝñèç

óô) Ôáóìáíßá, ìå ðñùôåýïõóá ôï ×üìðáñô.

Åêôüò áðü ôçí êõâÝñíçóç, äýï áíôéðñïóùðåõôéêÜ óþìáôá óõììåôÝ÷ïõí óôçí êïéíïâïõëåõôéêÞ æùÞ ôçò Áõóôñáëßáò:

á) Ç âïõëÞ ôùí áíôéðñïóþðùí, ìå 148 ìÝëç åêëåãüìåíá áðåõèåßáò áðü ôï ëáü. Å÷åé 3åôÞ èçôåßá.

â) Ç Ãåñïõóßá, áðïôåëïýìåíç áðü 76 ãåñïõóéáóôÝò (12 áðü êÜèå Ðïëéôåßá êáé 2 áðü êÜèå “åóùôåñéêÞ” ðåñéï÷Þ). Åßíáé áíáèåùñçôéêü óþìá, ìå åîáåôÞ èçôåßáãéá ôïõò ãåñïõóéáóôÝò ôïõò ðñïåñ÷üìåíïõò áðü ôéò ðïëéôåßåò êáé ôñéåôÞ ãéá üóïõí Ýëêïõí ôçí ðñïÝëåõóÞ ôïõò áðü ôéò “åóùôåñéêÝò” ðåñéï÷Ýò.

Ã) ÃåùãñáöéêÜ óôïé÷åßá.

á) Åêôáóç: 7.713.000 ôåôñ. ÷ëì.

Ç Áõóôñáëßá êáëýðôåé Ýêôáóç üóç ïé ÇÐÁ (ðëÞí ÁëÜóêáò) êáé åßíáé êáôÜ 50% ìåãáëýôåñç ôçò Åõñþðçò (ðëçí ôçò ðñþçí ÓïâéåôéêÞò Åíþóåùò).

â) Ðëçèõóìüò: 19.700.000 (ÁðïãñáöÞ 30-6-2002)

Êõñéþôåñåò ÷þñåò ãåííÞóåùò êáôïéêïýíôùí óôçí Áõóôñáëßá

(åêôéìÞóåéò 2001)

ÇíùìÝíï Âáóßëåéï-Éñëáíäßá 1.182.800

ÍÝá Æçëáíäßá 394.100

Éôáëßá 238.500

ÂéåôíÜì 169.500

Êßíá 157.000

ÅËËÁÄÁ 132.500

Ãåñìáíßá 117.500

Öéëéððßíåò 112.200

Éíäßá 103.600

Ïëëáíäßá 91.200

Ìáëáéóßá 87.200

Âüñåéá ÁöñéêÞ 86.900

Ëßâáíïò 80.000

×ïíê-Êüíãê 75.200

Ðïëùíßá 67.500

Ðñþçí Ãéïõãêïóëáâßá 64.000

ÇÐÁ 59.000

Óñß ËÜíêá 58.600

Óýíïëï ãåííçèÝíôùí åêôüò Áõóôñáëßáò 4.482.100

(ÐçãÞ: Australian Bureau of Statistics)

ã) Êõñéþôåñåò ðüëåéò (óôïé÷åßá áðïãñáöÞò 30-6-2002, Population Projections)

Óýäíåû (4.913.900 ê.), Ìåëâïýñíç (4.369.100 ê.), ÂñéóâÜíç (2.483.100 ê.), ÐÝñèç (1.808.500 ê.), Áäåëáúäá (1.098.300 ê.), ÊáìðÝññá (ïìïóðïíäéáêÞ ðñùôåýïõóá - 296.800 ê.), ×üìðáñô (148.100 ê.), ÄÜñâéí (121.500 ê.).

ä) Ãëþóóá: Åðßóçìá ïìéëåßôáé ç ÁããëéêÞ. Åðßóçò, ìåôáîý ôùí ðÝíôå êõñéùôÝñùí êïéíïôÞôùí ìåôáíáóôþí, ç ÅëëçíéêÞ, ç ÉôáëéêÞ, ç ÊáíôïíÝæéêç, ç ÁñáâéêÞ êáé ç ÂéåôíáìÝæéêç.

Ä) ÏéêïíïìéêÜ óôïé÷åßá (Australian System of National Accounts 1997-98, International Trade database, Áýãïõóôïò 2003)

1) ÃåíéêÜ

Ç Áõóôñáëßá ìåôÝ÷åé óôïõò êáôùôÝñù äéåèíåßò Ïñãáíéóìïýò:

1. Asian Pacific Economic Cooperation (APEC) Ï áíùôÝñù Ïñãáíéóìüò äçìéïõñãÞèçêå ôï 1989 ìå óêïðü íá âïçèÞóåé ôçí ðñïþèçóç ôïõ åìðïñßïõ êáé ôçí ïéêïíïìéêÞ óõíåñãáóßá óôçí ðåñéï÷Þ ðñïò üöåëïò üëùí ôùí óõììåôå÷üíôùí ìåëþí-êñáôþí. Èåùñåßôáé áðü ôïõò âáóéêïýò ìï÷ëïýò ôùí åîåëßîåùí ôùí õðïèÝóåùí ôïõ ðáãêïóìßïõ åìðïñßïõ êáèþò óôïõò êüëðïõò ôïõ ìåôÝ÷ïõí ïé ÇÐÁ, ç Êßíá, ç Ñùóßá, ç Éáðùíßá, ôï ÂéåôíÜì ê.Ü. Ôï 1996, ôï óõíïëéêü åã÷þñéï ðñïúüí ôùí êñáôþí-ìåëþí Ýöèáóå ôá 16 ôñéó.äïë. ÇÐÁ êáé ôïõò áíáëïãïýóå ôï 45% ôïõ ðáãêïóìßïõ åìðïñßïõ. Óôçí åôÞóéá óõíÜíôçóç ôïõ ïñãáíéóìïý ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï Auckland ôçò ÍÝáò Æçëáíäßáò ôïí Éïýíéï ôïõ 1999, õðü ôçí ðñïåäñßá ôçò áíùôÝñù ×þñáò, êáé áó÷ïëÞèçêå ìå èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôéò ó÷Ýóåéò ôïõò ìå ôïí ÐÏÅ, ôï çëåêôñïíéêü åìðüñéï, ôï åíéáßï óýóôçìá áíôéìåôþðéóçò ôùí ôñïößìùí, ìÝôñá ãéá ôçí åíäõíÜìùóç ôùí ôïðéêþí áãïñþí ê.Ü.

1. Asean Free Trade Area (AFTA)-Closer Economic Relation (CER) Ï áíùôÝñù Ïñãáíéóìüò äçìéïõñãÞèçêå ôï 1995 áðü ôïõò ÕðïõñãïýòÅìðïñßïõ ôçò Áõóôñáëßáò êáé ôçò ÍÝáò Æçëáíäßáò, ðïõ áðïôåëïýí ôçí CER, êáèþò êáé áðü ôéò ÷þñåòôçò Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), ðñïêåéìÝíïõ íá åðéäéþîåé ôçí êáëýôåñç óõíåñãáóßá óå èÝìáôá åìðïñßïõ êáé åðåíäýóåùí ìåôáîý ôùí êñáôþí-ìåëþí. Óôç óõíÜíôçóç ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôïí Ïêôþâñéï ôïõ 1999 óôç Óéãêáðïýñç, ìåôáîý Üëëùí, áðïöáóßóôçêå ç óýóôáóç íÝáò ïìÜäáò åñãáóßáò ãéá íá åîåôÜóåé ôéò ðñïûðïèÝóåéò åöáñìïãÞò åëåõèÝñïõ åìðïñßïõ ìåôáîý ôùí êñáôþí-ìåëþí Ýùò ôï Ýôïò 2010.

2. CAIRNS GROUP: Ï áíùôÝñù Ïñãáíéóìüò éäñýèçêå ôï 1986 ìå ðñùôïâïõëßá ôçò Áõóôñáëßáò ðñéí áðü ôç óýíïäï ôïõ ÐÏÅ, ðñïêåéìÝíïõ íá åðçñåÜóåé ôéò äéáðñáãìáôåýóåéò áãñïôéêÞò ðïëéôéêÞò êáé ðÞñå ôï üíïìÜ ôïõ áðü ôçí ïìþíõìç ÁõóôñáëéáíÞ ðüëç üðïõ Ýëáâå ÷þñá ç éäñõôéêÞ óõíåäñßáóç. Óôïí áíùôÝñù ïñãáíéóìü óõììåôÝ÷ïõí, åêôüò ôçò Áõóôñáëßáò êáé ÍÝáò Æçëáíäßáò, ïé ×þñåò ÁñãåíôéíÞ, Âñáæéëßá, ÊáíáäÜò, ×éëÞ, Êïëïìâßá, Ößôæé, Éíäïíçóßá, Ìáëáéóßá, ÐáñáãïõÜç, Öéëéððßíåò, Í. ÁöñéêÞ, ÔáûëÜíäç êáé ÏõñïõãïõÜç, åíþ ç Âïëéâßá, ç Êïóôáñßêá êáé ç ÃïõáôåìÜëá ìåôÝ÷ïõí ùò ðáñáôçñçôÝò. Óôéò åôÞóéåò óõíáíôÞóåéò ðñïåäñåýåé ï Áõóôñáëüò Õðïõñãüò Åìðïñßïõ. Óôçí óõíÜíôçóç ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï ÌðïõÝíïò ¢ûñåò óôéò 25-8-99, ïé óýíåäñïé æÞôçóáí

åðßìïíá ôçí Üñóç ôùí ðåñéïñéóìþí óôï åìðüñéï ôùí ãåùñãéêþí ðñïúüíôùí,

êáôÜñãçóç ôùí åðéäïôÞóåùí óôç ãåùñãßá êáé ãåíéêþò êáôÜñãçóç êÜèå ìïñöÞò

ðñïóôáôåõôéóìïý ðïõ äçìéïõñãåß Üíéóåò äéåèíåßò ó÷Ýóåéò åìðïñßáò ôùí áãñïôéêþí

ðñïúüíôùí.

4. ÔÝëïò, ç Áõóôñáëßá, üðùò êáé ç ÍÝá Æçëáíäßá, åßíáé ìÝëç ôïõ ÏÏÓÁ êáé ôïõ ÐÏÅ.

2) ÅéäéêÜ óôïé÷åßá

á) Íüìéóìá: ÄïëëÜñéï Áõóôñáëßáò. $Á 1 = $ ÇÐÁ 0,7498 (ÌÜñôéïò 2004)

â) ÁÅÐ : Ôï 2003 Þôáí 509,2 äéó. äïëë. ÇÐÁ (ÅêôéìÞóåéò ãéá ðåñßðïõ 530,7 äéó. äïëë. ÇÐÁ êáôÜ ôï 2004)

Ôï ðïóïóôü áõîÞóåùò ôïõ ÁÅÐ êáôÜ ôï 2003 Þôáí 3,3%. ÅêôéìÜôáé üôé ôï 2004 èá áíÝëèåé óå 3,5%.

Ôï êáôÜ êåöáëÞ ÁÅÐ, óôç äéÜñêåéá ôïõ 2003 áíÞëèå óå 25.458 äïëëÜñéá ÇÐÁ. Ôï 2004 åêôéìÜôáé üôé èá áíÝëèåé óôá 26.537 äïëë. ÇÐÁ.

ã) Ðëçèùñéóìüò: 2,8 % êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 2003. ÐñïâëÝðåôáé íá ìåéùèåß óôï

2,3 % åíôüò ôïõ 2004.

ä) Áíåñãßá-Áðáó÷üëçóç : Ç áíåñãßá êõìÜíèçêå óôï 5,8% êáôÜ ôï 2003. ÅêôéìÜôáé íá êõìáíèåß ó÷åäüí óôá ßäéá åðßðåäá êáé êáôÜ ôï 2004.

å) Åðåíäýóåéò (ìÝ÷ñé 31/3/2004)

- Áõóôñáëßáò óôï åîùôåñéêü (óå åêáô. $Á): 528,3

- ÁëëïäáðÝò óôçí Áõóôñáëßá ( “ “ “ ): 1.006,6

óô) Åîùôåñéêü ÷ñÝïò: Åíôïðßæåôáé ùò áóèåíÝò ìÝãåèïò ôçò ïéêïíïìßáò ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò. Ôï á´ôñßìçíï ôïõ 2004 ðáñïõóéÜóèçêå áõîçìÝíï êáôÜ 1,1% óå ó÷Ýóç ìå ôï ä´ôñßìçíï ôïõ 2003 êáé áíåñ÷üôáí óå 374 äéó. $Á.

3) Ãåùñãßá:

á) ÃåíéêÜ

ÌÝ÷ñé ôá ìÝóá ôçò 10åôßáò ôïõ 1990, ç ãåùñãßá ôçò Áõóôñáëßáò óõíåéóÝöåñå ðïóïóôü ìüíïí 3% óôï óýíïëï ôïõ ÁÅÐ (15% - 20% êáôÜ ôçí äåêáåôßá ôïõ ’50). Ç óõìâïëÞ ôùí ãåùñãéêþí ðñïúïíôùí óôï óýíïëï ôùí åîáãùãþí áðü 75% ìåéþèçêå óôï 28%. Ç ãåùñãßá áðáó÷ïëåß ìüíï ôï 5% ôïõ óõíüëïõ ôïõ åíåñãïý äõíáìéêïý ôïõ ðëçèõóìïý (10% ôçí äåêáåôßá ôïõ ’50).

Óôá ôÝëç ôïõ 20ïý áéþíá Üñ÷éóå íá öèßíåé ï ñüëïò ôùí ìéêñþí ãåùñãéêþí åðé÷åéñÞóåùí. Ç óõíåéóöïñÜ ôùí ìéóþí ãåùñãéêþí ìïíÜäùí óôéò êõñéþôåñåò áãñïôéêÝò êáëëéÝñãåéåò (óßôïò, âñþìç, êñéèÜñé), ìáæß ìå ôçí âéïìç÷áíßá ãáëáêôïêïìéêþí, Þôáí ìüëéò ôï 10% óôï óýíïëï ôçò ãåùñãéêÞò ðáñáãùãÞò.

Ç âéïìç÷áíßá, ïé åðé÷åéñÞóåéò ìåôáëëåßùí, ïé õðçñåóßåò êáé ïé êáôáóêåõÝò Ý÷ïõí õðïâáèìßóåé ôï ñüëï ôçò ãåùñãßáò óôï óýíïëï ôçò åèíéêÞò ïéêïíïìßáò.

ÊáôÜ ôá ôåëåõôáßá 10 Ýôç, ç âéïìç÷áíßá ìáëëéïý áíôéìåôùðßæåé áñêåôÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ ïöåßëïíôáé óôç ìåéùìÝíç æÞôçóç ôïõ ðñïúüíôïò êáé óôçí áðþëåéá ðáñáäïóéáêþí áãïñþí äéáèÝóåþò ôïõ. Ôçí ðåñßïäï 1989-90, ðñïôïý “êáôáññåýóåé” ç ôéìÞ ìáëëéïý óôá 314 óÝíôò/êéëü êáôÜ ôç äéåôßá 1992-93, ç åêôñïöÞ-åêìåôÜëëåõóç ðñïâáôïåéäþí óõíåéóÝöåñå ðïóïóôü 20% óôï óýíïëï ôïõ”ôæßñïõ” ôùí áãñïôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí. ÌåôÜ ôçí äñáìáôéêÞ ðôþóç ôçò ôéìÞò, ç åðé÷åßñçóç ðñïâáôïåéäþí óõììåôåß÷å óå ðïóïóôü ìüíï 7% óôü óýíïëï ôïõ ðñïáíáöåñüìåíïõ ôæßñïõ.

Ç ðëåéïíüôçôá ôùí áãñïôéêþí ðñïúüíôùí åîÜãåôáé. Ðáñ’ üëá áõôÜ, ç óõíåéóöïñÜ ôçò ãåùñãßáò óôçí åîáãùãéêÞ ðñïóðÜèåéá, áðü ôçí 10åôßá ôïõ ’50 êáé åíôåýèåí, ðáñïõóéÜæåé öèßíïõóá ðïñåßá. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò 10åôßáò áõôÞò, ôï 75-80% ôçò óõíïëéêÞò áîßáò ôùí åîáãïìÝíùí Áõóôñáëéáíþí ðñïúüíôùí, êáôåß÷áí ôá ãåùñãéêÜ.

Ç óçìåñéíÞ äéáöïñïðïßçóç óôéò ïìÜäåò ôùí åîáãùãßìùí ðñïúüíôùí, õðïäçëïß áíÜðôõîç Üëëùí êëÜäùí üðùò ç âéïìç÷áíßá êáé ïé ìåôáëëåõôéêÝò åñãáóßåò.

ÁëëÜ äéáöïñïðïßçóç óõíáíôÜôáé êáé óå áõôÜ êáèáõôÜ ôá åîáãüìåíá áãñïôéêÜ áãáèÜ. Ç áîßá åîáãùãþí ìáëëéïý, ãéá ðáñÜäåéãìá, ðáñïõóéÜæåé ìåßùóç ëüãù åëëåßøåùò æçôÞóåùò ôïõ ðñïúüíôïò áëëÜ êáé ðôþóåùò ôçò ôéìÞò ôïõ äéåèíþò. Ôï óéôÜñé êáé ôï êñéèÜñé åðßóçò, ðáñáãùãÞò Áõóôñáëßáò, õößóôáôáé óöïäñü áíôáãùíéóìü áðü ôá ïìïåéäÞ ðñïúüíôá ðñïåëåýóåùò Åõñùðáúêþí ×ùñþí ëüãù åðéäïôÞóåùò ôùí ôåëåõôáßùí áðü ôçí Å.Å. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá ôá ãáëáêôïêïìéêÜ ðñïúüíôá. Ïóïí áöïñÜ ôá íôüðéá åóðåñéäïåéäÞ, õößóôáíôáé ïîýôáôï áíôáãùíéóìü áðü ôéò åêôåôáìÝíåò êáëëéÝñãåéåò ôùí åóðåñéäïåéäþí ôçò Íïôßïõ ÁìåñéêÞò.

Ç Áõóôñáëßá, êáôåõèýíåé, üðùò åßíáé öõóéêü, ìåãÜëï üãêï ãåùñãéêþí ðñïúüíôùí ôçò ðñïò ôçí ¸íùóç ôùí ×ùñþí ôçò Í.Á. Áóßáò (Association of South East Asian Nations - ASEAN) êáé ðñïò Üëëåò ×þñåò ôçò ÁóéáôéêÞò Çðåßñïõ, üðùò ç Êßíá, ç ÊïñÝá êáé ç Éáðùíßá (êõñßùò ìÞëá êáé ãáëáêôïêïìéêÜ).

Ôéò ðåñéüäïõò 1990-91 êáé 1996-97 áõîÞèçêáí êáôÜ ðïëý ïé åîáãùãÝò æþíôùí æþùí óôçí Éíäïíçóßá êáé ôéò Öéëéððßíåò.

ÅõíïúêÝò, åîÜëëïõ, åßíáé ïé óõíèÞêåò áðïññïöÞóåùò Áõóôñáëéáíïý ñõæéïý, óôçí ÉáðùíéêÞ áãïñÜ.

Óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ôïõ 2000, ç ãåùñãßá áðáó÷ïëïýóå ôï 4,4% ôïõ åíåñãïý ðëçèõóìéáêïý äõíáìéêïý ôçò Áõóôñáëßáò (409.900 Üôïìá). Óôï ðïóïóôü áõôü ðñÝðåé íá ðñïóôåèïýí êáé Üôïìá ðïõ ðñïóöÝñïõí õðçñåóßåò óõíáöåßò ðñïò ôïí ãåùñãéêü êëÜäï (êôçíßáôñïé, åðï÷éáêïß óõëëÝêôåò êáñðþí, óýìâïõëïé êëð.).

Åðßóçò, ðñïóùðéêü ðïõ åñãÜæåôáé óå ìïíÜäåò åðåîåñãáóßáò ôñïößìùí-öñïýôùí, ïéíïðïéúåò, áëåõñüìõëïõò üðùò êáé ïé ìåôáöïñåßò-äéáíïìåßò ãåùñãéêþí ðñïúüíôùí.

Ïìùò, ôï ðñïáíáöåñüìåíï ðïóïóôü êáé áñéèìïß ìáêñÜí áðÝ÷ïõí áðü ôï íïýìåñï ôùí áðáó÷ïëïõìÝíùí óôç ãåùñãßá, êáôÜ ôéò áñ÷Ýò ôïõ ðñçãïýìåíïõ áéþíá, áññÝíùí (30%) êáé èçëÝùí (10%).

â) Ïé åðéðôþóåéò ôçò îçñáóßáò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðåñéüäïõ 2002-03, óôï ãåùñãéêü ôïìÝá

Ç áíïìâñßá ðïõ Ýðëçîå ôçí Áõóôñáëßá, êáôÜ ôçí ðåñßïäï 2002-03, åðçñÝáóå óçìáíôéêÜ ôç ãåùñãéêÞ ïéêïíïìßá ôçò. Ç áãñïôéêÞ ðáñáãùãÞ ìåéþèçêå, ôçí éäéá ðåñßïäï, êáôÜ 2,3% êáé, ùò åê ôïýôïõ, åðÞëèå ìåßùóç ôùí ãåùñãéêþí åéóïäçìÜôùí. Õðïëïãßæåôáé üôé ç îçñáóßá “óõìðßåóå” ôçí áîßá ôçò áãñïôéêÞò ðáñáãùãÞò, ôçí ðåñßïäï 2002-03, óôá 2,7 äéó. $Á. H ìåßùóç áõôÞ, óå ó÷Ýóç ìå ôï 2001-02 Þôáí, ðåñßðïõ, 75%.

Ôï 2002-03, ç ðáñáãùãÞ ðñïúüíôùí ãåùñãéêþí êáëëéåñãåéþí ìåéþèçêå óôïõò 17,8 åêáô. ôüííïõò, Þôïé Þôáí 60% ÷áìçëüôåñç ôçò ðåñéüäïõ 2001-02. Ç ðáñáãùãÞ óßôïõ áíÞëèå ìüëéò óå 9,4 åêáô. ôüííïõò, Ýíáíôé 24,3 ôï 2001-02. Ôï ßäéï êáé ç ðáñáãùãÞ êñéèÞò (3,3 åêáô. ôüííïé, Ýíáíôé 8,3 åêáô. ôüííùí ôï 2001-02).

Ç ßäéá êáôÜóôáóç åðåêñÜôçóå êáé óôéò áñäåõôéêÝò êáëëéÝñãåéåò. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç ðáñáãùãÞ ñõæéïý êáé âáìâáêéïý ìåéþèçêå êáôÜ 69% êáé 57% áíôéóôïß÷ùò.

Ïìùò ç îçñáóßá åðçñÝáóå êáé ôçí êôçíïôñïößá. Ïé äõóìåíåßò, áðü áðüøåùò óõ÷íüôçôáò âñï÷ïðôþóåùí, óõíèÞêåò, êáèþò êáé ïé õøçëÝò ôéìÝò ôùí æùùôñïöþí, óõíåôÝëåóáí óôç óçìáíôéêÞ ìåßùóç ôùí êåöáëþí âïïåéäþí, ðïõ ôïí Éïýíéï ôïõ 2003 áíÝñ÷ïíôáí óå 26.5 åêáô. Ýíáíôé 27,9 åêáô. êáôáãåãñáììÝíùí óôéò 30/6/2002.

ÅîÜëëïõ, åíþ ôïí Éïýëéï ôïõ 2002 ï áñéèìüò ôùí ðñïâÜôùí Ýöèáíå ôéò 106,2 åêáô. êåöáëÝò, ç åðáêïëïõèÞóáóá îçñáóßá åß÷å ùò áðïôÝëåóìá ôç óöáãÞ áñêåôþí åî áõôþí, ëüãù ôïõ õøçëïý êüóôïõò åîáêïëïõèÞóåùò åêôñïöÞò ôïõò. ÊáôÜ ôï 2002-03, åóöÜãçóáí ðåñßðïõ 30,5 åêáô. ðñüâáôá êáé áñíéÜ, 5,8 åêáô. ðñüâáôá åîÞ÷èçóáí êáé 7,1 åêáô. ðñüâáôá áðåâßùóáí ãéá äéÜöïñïõò, ðëçí óöáãÞò, ëüãïõò. Óôá ôÝëç ôïõ Éïõíßïõ 2003, ôï óýíïëï ôùí ðñïâáôïåéäþí áíåñ÷üôáí óå 98 åêáô. êåöáëÝò.

Ç ðáñáãùãÞ ãáëáêôïêïìéêþí ðñïúüíôùí óçìåßùóå ôç ìåãáëýôåñç ìåßùóç áðü ôï 1951-52 (-8,4%). Ï áñéèìüò áãåëÜäùí ïëéãüóôåõóå êáôÜ 3% (2,65 åêáô.)

ÅðéðëÝïí, ôï õøçëü êüóôïò æùïôñïöþí êáé ïé åðéêñáôÞóáóåò ÷áìçëÝò ôéìÝò äéáèÝóåùò ôïõ ÷ïéñéíïý êñÝáôïò óçìåßùóå ðôþóç êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 2002-03, åîáéôßáò ôçò áõîçìÝíçò åã÷þñéáò ðáñáãùãÞò êáé ôùí ðåñéóóïôÝñùí åéóáãùãþí.

Ôïí Éïýíéï ôïõ 2002, ï áñéèìüò ôùí åêôñåöïìÝíùí ÷ïßñùí áíåñ÷üôáí óå 365.000, Þôáí äçëáäÞ áõîçìÝíïò êáôÜ 22% óå ó÷Ýóç ìå äýï ÷ñüíéá ðñéí.

ã) Ïé ðñïïðôéêÝò ôçò ãåùñãßáò ôçò Áõóôñáëßáò ãéá ôï 2003-04, ìåôÜ ôéò åõåñãåôéêÝò âñï÷ïðôþóåéò Éïõëßïõ-Áõãïýóôïõ 2003.

- Ç êáèáñÞ áîßá ôçò ãåùñãéêÞò ðáñáãùãÞò èá äéðëáóéáóèåß, êáôÜ ôç óõãêåêñéììÝíç ðåñßïäï, êáé õðïëïãßæåôáé íá öèÜóåé ôá 5,4 äéó. $Á. Ôá ìåãáëýôåñá åéóïäÞìáôá áðü ôçí áýîçóç ôçò ãåùãéêÞò ðáñáãùãÞò èá áíôéóôáèìéóôïýí áðü ïëéãþôåñá êÝñäç ôùí êôçíïôñüöùí, ïé ïðïßïé äå èá ðùëÞóïõí ìÝñïò ôùí æþùí ôïõò, äéáôçñþíôáò ôï ãéá áíáðáñáãùãÞ.

- Ç ãåùñãéêÞ ðáñáãùãÞ ôï 2003-04 ðñïâëÝðåôáé íá áõîçèåß êáôÜ 22 åêáô. ôüííïõò, Þôïé èá áíÝëèåé óôïõò 37,1 åêáô. ôüííïõò.

Âåâáßùò, áðáéôåßôáé óõíÝ÷åéá óôéò âñï÷ïðôþóåéò Éïõëßïõ-Áõãïýóôïõ 2003 ðñïêåéìÝíïõ íá åðáëçèåõèïýí ïé ðñïáíáöåñüìåíåò áéóéüäïîåò ðñïïðôéêÝò.

ÊáôùôÝñù ðáñáèÝôïõìå ðßíáêá ðïõ áíáöÝñåôáé óôçí åîÝëéîç ïñéóìÝíùíìåãåèþí ôçò ÁõóôñáëéáíÞò ãåùñãßáò, üðùò ôïí åðéìåëÞèçêå ôï ÁÂÁRE (Australian Bureau of Agriculture and Resource Economics):

ÄéáöïñÜ áðü

ðñïçãïýìåíï Ýôïò

MåãÝèç1998-991999-002000-012001-022002-032003-042002-032003-04

×ïíäñéêÞ áîßá ãåùñãéêÞò(åêáô. $Á)%

ðáñáãùãÞò

Åóïäåßåò16.09917.09518.69421.16713.78218.556 - 34,9 34,6

Æþíôá æþá12.66313.31015.77118.35417.51516.887 - 4,6 - 3,6

Óýíïëï28.76230.40534.46539.52131.29735.444 - 20,8 13,2

ÁãñïôéêÝò äáðÜíåò24.50325.42127.14528.35128.61330.068 0,9 5,1

Êáèáñü åéóüäçìá 6.862 8.156 9.74013.360 5.560 8.756 - 58,4 57,5

ÊáèáñÞ áîßá ãåùñãéêÞò

ðáñáãùãÞò 4.259 4.985 7.32011.170 2.684 5.375 - 76,0 103,2

Áîßá ãåùñãéêþí åîáãùãþí

(fob)

Åóïäåßåò12.12612.63914.73916.07813.19313.478 - 17,9 2,2

Æþíôá æþá10.43211.51014.72515.20713.87812.763 - 8,7 - 8,0

Óýíïëï22.55824.14929.43331.28527.07126.241 - 13,5 - 3,1

ä) Êáô’éäßáí áãñïôéêÜ ðñïúüíôá

Óôáöýëéá-Ïßíïé

Ç ÓôáôéóôéêÞ Õðçñåóßá ôçò Áõóôñáëßáò, óå áíáêïßíùóÞ ôçò áíáöÝñåé, üôé ôï 2003 õðÞñîå ç ÷åéñüôåñç ðåñßïäïò áíáöïñéêÜ ìå ôçí ðáñáãùãÞ óôáöõëéþí åäþ êáé 6 Ýôç (ìåßùóç êáôÜ 15% êáé óõãêïìéäÞ ýøïõò 1,5 åêáô. ôüííùí). Åí ôïýôïéò, ïé åîáãùãÝò Áõóôñáëéáíþí ïßíùí áíÞëèáí óå 538 åêáô. ëßôñá, áîßáò 2,4 äéó. $Á, Ýôóé þóôå ôï ðñïúüí áõôü íá óõìðåñéëáìâÜíåôáé áíÜìåóá óôá 10 êõñéþôåñá ðñïò åîáãùãÞ áãáèÜ ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò. Ãéá ôï 2004, ç ðáñáãùãÞ óôáöõëéþí ðñïâëÝðåôáé áõîçìÝíç êáôÜ 18% êáé åíäÝ÷åôáé íá öèÜóåé ôïõò 1,8 åêáô. ôüííïõò.

Áíáëõôéêþôåñá ïé åîáãùãÝò ïßíùí ôçò Áõóôñáëßáò ðáñïõóßáóáí ôçí åîÞò åéêüíá, êáôÜ ôçí ôåôñáåôßá 2000-2003:

ÐçãÞ: Australian Wine Export Council

(-): Ìç äéáèÝóéìá óôïé÷åßá

Ç Áõóôñáëßá åîÜãåé ïßíï óå ðåñßðïõ 80 ÷þñåò, áëëÜ ó÷åäüí ôï óýíïëï ôçò åîáãüìåíçò ðïóüôçôáò (90%) áðïññïöÜôáé áðü 10 ìüíïí ÷þñåò. Ïé êõñéüôåñåò áãïñÝò ãéá ôïõò ïßíïõò ôçò Áõóôñáëßáò åßíáé ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï, ïé ÇÐÁ, ï ÊáíáäÜò, ç ÍÝá Æçëáíäßá, ç Ãåñìáíßá, ç Éñëáíäßá, ç Ïëëáíäßá, ç Éáðùíßá êáé ç Óïõçäßá.

Ôï 2003-2004, ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï áðåññüöçóå ôç ìåãáëýôåñç ðïóüôçôá ïßíùí (209 åê. ëßôñá). ¸ðïíôáé ïé ÇÐÁ (155 åê. ëßôñá). Ç êáôÜôáîç áíôéóôñÝöåôáé åÜí åîåôÜóïõìå ôçí áîßá ôùí åîáãùãþí ïßíïõ. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, ôçí ðñþôç èÝóç êáôáëáìâÜíïõí ïé ÇÐÁ ìå óõíïëéêÝò åéóáãùãÝò ïßíïõ áðü ôçí Áõóôñáëßá ôçò ôÜîåùò ôùí 866 åê. äïë. êáé óôç äåýôåñç èÝóç áêïëïõèåß ôï Çí. Âáóßëåéï ìå 822 åê. äïë.

ÅîáãùãÝò ïßíïõ Áõóôñáëßáò (áíÜ ÷þñá ðñïïñéóìïý)

ÐçãÞ: Australian Wine Export Council

Åíôïýôïéò, ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç áðïôåëåß ìáêñÜí ôç ìåãáëýôåñç áãïñÜ ãéá ôá ÁõóôñáëÝæéêá êñáóéÜ. ÊáôÜ ôï 12ìçíï ðïõ Ýëçîå 30 Éïõíßïõ 2003, ôï óýíïëï ôùí åéóáãïìÝíùí óôçí Å.Å. ïßíùí ðñïÝëåõóçò Áõóôñáëßáò, Üããéîå óå áîßá ôá 1,12 äéó. äïëëÜñéá (277 åê. ëßôñá).

Ôï åìðüñéï ïßíïõ ìåôáîý Å.Å. êáé Áõóôñáëßáò äéåõêïëýíåôáé óçìáíôéêÜ áðü ôçí äéìåñÞ Óõìöùíßá Ïßíïõ Å.Å. - Áõóôñáëßáò ðïõ éó÷ýåé áðü ôï 1994 êáé ðïõ ðñïâëÝðåé ôçí ìåßùóç ôùí ôå÷íéêþí åìðïäßùí (ðñïäéáãñáöþí êëð) ãéá ôá åéóáãüìåíá óôçí Å.Å. êñáóéÜ ðñïÝëåõóçò Áõóôñáëßáò.

ÅîáãùãÝò ïßíïõ Áõóôñáëßáò (êáôÜ ãåùãñáöéêÞ ðåñéï÷Þ)

Áîßá

Ðïóüôçôá

ÓÕÍÏËÏ

ÐçãÞ: Australian Wine Export Council

ÅîÜëëïõ, ç Å.Å., ôñïðïðïßçóå ðñüóöáôá ôïí Åõñùðáúêü Êáíïíéóìü Ôõðïðïßçóçò Ïßíïõ (E.U. WineLabelingRegulation 2002), þóôå íá óõíÜäåé ðñïò ôï ðíåýìá êáé ôéò äéáôÜîåéò ôïõ ÐÏÅ. Óýìöùíá ìå ôéò íÝåò ñõèìßóåéò, ÷þñåò åêôüò Å.Å., èá ìðïñïýí óôï åîÞò íá ðåñéãñÜöïõí ôïõò ôýðïõò ïßíùí ðáñáãùãÞò ôïõò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò «ðáñáäïóéáêÝò åêöñÜóåéò» üðùò tawny, vintage, brunelle, ruby, finoêëð. ðïõ ìÝ÷ñé ðñüóöáôá ÷ñçóéìïðïéïýíôï áðïêëåéóôéêÜ áðü ôá ÊñÜôç-ÌÝëç ôçò Å.Å.

Ïé áíùôÝñù ñõèìßóåéò, áíáìößâïëá èá óõìâÜëëïõí ôá ìÝãéóôá óôçí ðåñáéôÝñù áýîçóç ôùí åîáãùãþí ïßíïõ ôçò Áõóôñáëßáò ðñïò ôçí Å.Å._

Åëáéüëáäï-Åëáßåò

Ìå áöïñìÞ ôç äéåîáãùãÞ Ýñåõíáò áðü ôçí Õðçñåóßá Ôåëùíåßùí ôçò Áõóôñáëßáò, ó÷åôéêÜ ìå ôçíåðéäüôçóç áðü ôçí Å.Å. ôùí åîáãùãþí åëáéïëÜäïõ áðü ÅëÜäá, Éóðáíßá êáé Éôáëßá óôçí Áõóôñáëßá, êáèþò êáé ôçí åöáñìïãÞ dumping óôéò ôéìÝò åîáãùãÞò ôïõ éäßïõ ðñïúüíôïò áðü Éóðáíßá êáé ÅëëÜäá, ï Áõóôñáëéáíüò Ôýðïò, óå äçìïóéåýìáôÜ ôïõ, ó÷ïëéÜæåé ôçí, áìößâïëç, üðùò õðïãñáììßæåé ùöÝëåéá áðü ôçí åðÝíäõóç êåöáëáßùí óôçí ðáñáãùãÞ åëáéïëÜäïõ åã÷ùñßùò.

Óýìöùíá ëïéðüí ìå åîåéäéêåõìÝíïõò áíáëõôÝò, ôï 2003, ç äéåèíÞò êáôáíÜëùóç åëáéïëÜäïõ ðñïâëÝðåôáé íá åßíáé åëáöñþò ìåãáëýôåñç áðü ôçí ðáñáãùãÞ ôïõ ðñïúüíôïò áõôïý êáôÜ ôï ßäéï Ýôïò. Ç ìéêñÞ áõôÞ äéáöïñÜ èåùñåßôáé áðßèáíï íá äéáôçñçèåß óôá ßäéá åðßðåäá, êáè´ üôé ç áíÜ ôçí õöÞëéï êáôáíÜëùóç åëáéïëÜäïõ ôá ôåëåõôáßá 10 Ýôç áõîÞèçêå ìüíïí êáôÜ 3%. Ìåãáëýôåñç êáôáíÜëùóç óõíáíôÜôáé óôéò ÌåóïãåéáêÝò ×þñåò.

Ôï 2007, ðñïâëÝðåôáé üôé ïé Áõóôñáëïß èá Ý÷ïõí êáôáíáëþóåé 29.000 ôüííïõò åëáéïëÜäïõ, áîßáò 120 åêáô. $Á, áëëÜ ç ìåãáëýôåñç ðïóüôçôá ôïõ ðñïúüíôïò óõíßóôáôáé óå áíÜìåéîç âñùóßìùí åëáßùí êáé ü÷é óå åîáéñåôéêÜ ðáñèÝíï åëáéüëáäï.

Ïìùò, ôçí ðñïáãùãÞ ôçò ðáñáãùãÞò åîáéñåôéêÜ ðáñèÝíïõ åëáéïëÜäïõ åðéäéþêïõí ïé åã÷þñéïé åðåíäõôÝò. Áí óýìöùíá ðÜíôá ìå ôïõò ðñïáíáöåñüìåíïõò áíáëõôÝò, ôá åéóáãüìåíá ÅõñùðáúêÜ åëáéüëáäá, ôïõ éäßïõ ôýðïõ, äéáôßèåíôáé óôçí êáôáíÜëùóç 50 óåíôò Ýùò 2,50 $Á öèçíüôåñá áíÜ êéëü áðü ôá åã÷ùñßùò ðáñáãüìåíá, áõôü óçìáßíåé üôé ôåëéêÜ ï Áõóôñáëüò, áãïñÜæïíôáò Ýíá 4ëéôñï äï÷åßï ðïõ ðåñéÝ÷åé Åõñùðáúêü extra virgin åëáéüëáäï, “åîïéêïíïìåß” 10 $Á. ÂÜóåé ôùí óôïé÷åßùí áõôþí, ïé ùò Üíù áíáëõôÝò èåùñïýí ôçí åðÝíäõóç êåöáëáßùí óôçí åã÷þñéá ðáñáãùãÞ åîáéñåôéêÜ ðáñèÝíïõ åëáéïëÜäïõ ìÜëëïí áóýìöïñç.

Áõôüò Þôáí êáé ï ëüãïò ðïõ ç Inglewood Olive Processors, êáôÜ 39% éäéïêôçóßá ôçò “Barkworth Holdings” êáé êáôÜ 39% åðåíäõôþí óå åëáéþíåò ôïõ Barkworth, õðÝâáëå áßôçìá óôçí Õðçñåóßá Ôåëùíåßùí ôçò Áõóôñáëßáò, âÜóåé ôïõ ïðïßïõ ç ôåëåõôáßá ðñï÷þñçóå óôçí áíùôÝñù Ýñåõíá.

Õðïëïãßæåôáé üôé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ôñÝ÷ïõóáò 10åôßáò ç Áõóôñáëßá èá ðáñÜãåé ðåñßðïõ 50.000 ôüííïõò åëáéïëÜäïõ åôçóßùò. Ôçí ðáñïýóá óôéãìÞ ç ðáñáãùãÞ ôçò áíÝñ÷åôáé óå 4.000 ôüííïõò åôçóßùò.

Ç ìåãáëýôåñç ðïóüôçôá áðü ôïõò 50.000 ðñïâëÝðåôáé üôé èá êáôáâëçèåß ðñïóðÜèåéá íá ðñïùèçèåß óôéò äéåèíåßò áãïñÝò. Ç áíôáãùíéóôéêüôçôá üìùò ôïõ Áõóôñáëéáíïý ðñïúüíôïò, Ýíáíôé ôùí áëëá÷ïý ðáñáãïìÝíùí åëáéïëÜäùí, èá åßíáé ðåñéïñéóìÝíç, áí ôï åã÷þñéï íüìéóìá åîáêïëïõèÞóåé, ùò ôüôå, íá åßíáé õðåñôéìçìÝíï Ýíáíôé ôïõ Áìåñéêáíéêïý äïëëáñßïõ. Åíá Üëëï ìåéïíÝêôçìá åßíáé êáé ôï õøçëü êüóôïò ìåôáöïñÜò.

Åôóé ï ðñþôïò åíèïõóéáóìüò ôùí Áõóôñáëþí ùò ðñïò ôçí ðáñáãùãÞ êáé åêìåôÜëëåõóç ôùí åõêáéñéþí áðü ôçí åìðïñßá åëáéïëÜäïõ, Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå óêåðôéêéóìü.

Ïìùò, åîáéôßáò áõôïý ôïõ ëüãïõ, áíáìÝíåôáé ðåñáéôÝñù “óêëÞñõíóç” ôùí èÝóåùí ôùí íôüðéùí ðáñáãùãþí åëáéïëÜäïõ, ùò ðñïò ôéò åéóáãùãÝò ôïõ éäßïõ ðñïúüíôïò (êõñßùò) áðü ÷þñåò ôçò Å.Å.

Óôü÷ïò ôçò ÁõóôñáëéáíÞò âéïìç÷áíßáò åëáéïëÜäïõ åßíáé ï åéêïóáðëáóéáóìüò ôçò ðáñáãùãÞò ôïõ íôüðéïõ ðñïúüíôïò þóôå, ìÝ÷ñé ôï 2011, íá öèÜóåé ôïõò 40-50.000 ôüííïõò åôçóßùò. ÐáñÜ ôï üôé ç åí ëüãù ðáñáãùãÞ äå èá áíôéðñïóùðåýåé ðåñéóóüôåñï áðü ôï 1% ôçò ðáãêüóìéáò ðáñáãùãÞò åëáéïëÜäïõ, ôï ãåãïíüò ìáò åíäéáöÝñåé, éäéáßôåñá, êõñßùò ìáêñïðñüèåóìá, åðåéäÞ ïé åëéÝò êáé ôï åëáéüëáäï åßíáé âáóéêÜ åîáãþãéìá ðñïúüíôá ìáò óôçí Áõóôñáëßá.

Óçìåéþíåôáé, üôé óçìáíôéêüò áñéèìüò åëáéïäÝíäñùí Ý÷ïõí öõôåõèåß óôçí Áõóôñáëßá, ìå óêïðü ôüóï ôçí õðïêáôÜóôáóç ôùí åéóáãùãþí åëáéïëÜäïõ áðü åã÷þñéï ðñïúüí üóï êáé ôç äéï÷Ýôåõóç ìÝñïõò ôçò ðáñáãùãÞò óôï åîùôåñéêü. Çäç, ôï 1998 Ýíá åðé÷åéñçìáôéêü ãêñïýð ðïõ ðåñéåëÜìâáíå ìåôáîý Üëëùí ôçí ÉôáëéêÞ BRAHA êáé Éóñáçëéíïýò åðåíäõôÝò, åðÝíäõóå 10 åêáô. $Á ãéá äçìéïõñãßá åëáéþíùí ìå ôçí ðïéêéëßá “barnea” (ðñïåëåýóåùò ÉóñáÞë).

Ôçí ßäéá ðåñßðïõ åðï÷Þ, Üëëï åðåíäõôéêü ó÷Ýäéï, óôçí ÊïõçíóëÜíäç, êáëïýóå åíäéáöåñüìåíïõò íá åðåíäýóïõí óå õðü äçìéïõñãßá åëáéþíåò ôçò åí ëüãù Ðïëéôåßáò.

ÐÝñõóé, ïìïãåíåéáêü ãêñïýð (ÊÁÚËÇÓ) ðñïÝâç óå åðÝíäõóç 15-18 åêáô. $Á óå äçìéïõñãßá åëáéþíùí êáé åãêáôáóôÜóåùí ðáñáãùãÞò åëáéïëÜäïõ óôç ÄõôéêÞ Áõóôñáëßá

ÐÜíôùò, ìå áöïñìÞ ôçí, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 2003, Ýíáñîç äéåîáãùãÞ Ýñåõíáò áðü ôçí Õðçñåóßá Ôåëùíåßùí ôçò Áõóôñáëßáò, ó÷åôéêÜ ìå ôçíåðéäüôçóç áðü ôçí Å.Å. ôùí åîáãùãþí åëáéïëÜäïõ áðü ÅëÜäá, Éóðáíßá êáé Éôáëßá óôçí Áõóôñáëßá, êáèþò êáé ôçí åöáñìïãÞ dumping óôéò ôéìÝò åîáãùãÞò ôïõ éäßïõ ðñïúüíôïò áðü Éóðáíßá êáé ÅëëÜäá, ï Áõóôñáëéáíüò Ôýðïò, óå äçìïóéåýìáôÜ ôïõ, ó÷ïëßáóå ôçí, áìößâïëç, üðùò õðïãñÜììéæå, ùöÝëåéá áðü ôçí åðÝíäõóç êåöáëáßùí óôçí ðáñáãùãÞ åëáéïëÜäïõ åã÷ùñßùò.

Ôï 2007, ðñïâëÝðåôáé üôé ïé Áõóôñáëïß èá ëå÷ïõí êáôáíáëþóåé 29.000 ôüííïõò åëáéïëÜäïõ, áîßáò 120 åêáô. $Á, áëëÜ ç ìåãáëýôåñç ðïóüôçôá ôïõ ðñïúüíôïò óõíßóôáôáé óå áíÜìåéîç âñùóßìùí åëáßùí êáé ü÷é óå åîáéñåôéêÜ ðáñèÝíï åëáéüëáäï.

Ïìùò, ôçí ðñïáãùãÞ ôçò ðáñáãùãÞò åîáéñåôéêÜ ðáñèÝíïõ åëáéïëÜäïõõ åðéäéþêïõí ïé åã÷þñéïé åðåíäõôÝò. Áí óýìöùíá ðÜíôá ìå ôïõò ðñïáíáöåñüìåíïõò áíáëõôÝò, ôá åéóáãüìåíá ÅõñùðáúêÜ åëáéüëáäá, ôïõ éäßïõ ôýðïõ, äéáôßèåíôáé óôçí êáôáíÜëùóç 50 óåíôò ëåùò 2,50 $Á öèçíüôåñá áíÜ êéëü áðü ôá åã÷ùñßùò ðáñáãüìåíá, áõôü óçìáßíåé üôé ôåëéêÜ ï Áõóôñáëüò, áãïñÜæïíôáò Ýíá 4ëéôñï äï÷åßï ðïõ ðåñéÝ÷åé Åõñùðáúêü extra virgin åëáéüëáäï, “åîïéêïíïìåß” 10 $Á. ÂÜóåé ôùí óôïé÷åßùí áõôþí, ïé ùò Üíù áíáëõôÝò èåùñïýí ôçí åðÝíäõóç êåöáëáßùí óôçí åã÷þñéá ðáñáãùãÞ åîáéñåôéêÜ ðáñèÝíïõ åëáéïëÜäïõ ìÜëëïí áóýìöïñç.

Áõôüò Þôáí êáé ï ëüãïò ðïõ ç Inglewood Olive Processors, êáôÜ 39% éäéïêôçóßá ôçò “Barkworth Holdings” êáé êáôÜ 39% åðåíäõôþí óå åëáéþíåò ôïõ Barkworth, õðÝâáëå áßôçìá óôçí Õðçñåóßá Ôåëùíåßùí ôçò Áõóôñáëßáò, âÜóåé ôïõ ïðïßïõ ç ôåëåõôáßá ðñï÷þñçóå óôçí áíùôÝñù Ýñåõíá.

Õðïëïãßæåôáé üôé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ôñÝ÷ïõóáò 10åôßáò ç Áõóôñáëßá èá ðáñÜãåé ðåñßðïõ 50.000 ôüííïõò åëáéïëÜäïõ åôçóþò. Ôçí ðáñïýóá óôéãìÞ ç ðáñáãùãÞ ôçò áíÝñ÷åôáé óå 4.000 ôüííïõò åôçóßùò.

Ç ìåãáëýôåñç ðïóüôçôá áðü ôïõò 50.000 ðñïâëÝðåôáé üôé èá êáôáâëçèåß ðñïóðÜèåéá íá ðñïùèçèåß óôéò äéåèíåßò áãïñÝò. Ç áíôáãùíéóôéêüôçôá üìùò ôïõ Áõóôñáëéáíïý ðñïúüíôïò, Ýíáíôé ôùí áëëá÷ïý ðáñáãïìÝíùí åëáéïëÜäùí, èá åßíáé ðåñéïñéóìÝíç, áí ôï åã÷þñéï íüìéóìá åîáêïëïõèÞóåé, ùò ôüôå, íá åßíáé õðåñôéìçìÝíï Ýíáíôé ôïõ Áìåñéêáíéêïý äïëëáñßïõ. Åíá Üëëï ìåéïíÝêôçìá åßíáé êáé ôï õøçëü êüóôïò ìåôáöïñÜò.

Åôóé ï ðñþôïò åíèïõóéáóìüò ôùí Áõóôñáëþí ùò ðñïò ôçí ðáñáãùãÞ êáé åêìåôÜëëåõóç ôùí åõêáéñéþí áðü ôçí åìðïñßá åëáéïëÜäïõ, Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå óêåðôéêéóìü.

Ïìùò, åîáéôßáò áõôïý ôïõ ëüãïõ, áíáìÝíåôáé ðåñáéôÝñù “óêëÞñõíóç” ôùí èÝóåùí ôùí íôüðéùí ðáñáãùãþí åëáéïëÜäïõ, ùò ðñïò ôéò åéóáãùãÝò ôïõ éäßïõ ðñïúüíôïò (êõñßùò) áðü ÷þñåò ôçò Å.Å.

Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ, ìåãÜëï ìÝñïò ôçò ÁõóôñáëéáíÞò âéïìç÷áíßáò áíôéðáñáèÝôåé óáí èåôéêÜ óôïé÷åßá ôï üôé ïé åëáéïöõôåßåò Ý÷ïõí ó÷åäéáóèåß ìå ôñüðï þóôå íá åöáñìüæåôáé ç ðëÞñçò áõôïìáôïðïßçóç ôçò óõëëïãÞò ôïõ êáñðïý êáé ìåôáöïñÜò ôïõ óôá ðéåóôÞñéá, ìÝóá óå ìßá ìüíï ìÝñá, ìå áðïôÝëåóìá ôçí äéáôÞñçóç ôçò ïîýôçôáò ôïõ ðáñáãïìÝíïõ åëáéïëÜäïõ óå ðïëý ÷áìçëÜ åðßðåäá. ÅðéðëÝïí, óýìöùíá ìå ôçí ßäéá åðé÷åéñçìáôïëïãßá, ïé åðåíäýóåéò áöïñïýí ðïëý ìåãÜëïõò åëáéþíåò ðïõ èá ìðïñïýí íá óõììïñöþíïíôáé åõêïëþôåñá, óå åðßðåäï ðáñáãùãÞò åëáéïëÜäïõ, ìå ôéò ðïéïôéêÝò áðáéôÞóåéò ðïõ áñ÷ßæïõí óéãÜ-óéãÜ íá èÝôïõí ôá óïõðåñìÜñêåôò. Åðéðñüóèåôá, õðÜñ÷åé ç åìðïñéêÞ ðïëéôéêÞ ðïëõåèíéêþí åôáéñåéþí (Unilever, Goodman Fielder), ðïõ Ý÷ïõí åðåíäýóåé óçìáíôéêÜ ðïóÜ óôçí äéáìüñöùóç êáôáíáëùôéêþí ðñïôéìÞóåùí ãéá ÉóðáíéêÜ êáé ÉôáëéêÜ åëáéüëáäá.

Ôï “Óôñáôçãéêü ÐëÜíï ôçò ÁõóôñáëéáíÞò Âéïìç÷áíßáò Åëáéþí 2003-2008” (óå óõíÝ÷åéá ôïõ “ÐëÜíïõ Åñåõíáò êáé ÁíÜðôõîçò 1998-2002”), ðïõ óõíôÜ÷èçêå áðü ôçí ÁõóôñáëéáíÞ Åíùóç Åëáéþí (Australian Olive Association), áíáëýåé ôéò ðáñáìÝôñïõò ôçò íôüðéáò ðáñáãùãÞò, êáé áíáðôýóóåé ôéò óôñáôçãéêÝò ãéá ôçí åðüìåíç 5åôßá (.

ËÜäéá üìùò ðáñÜãïíôáé óôçí Áõóôñáëßá êáé áðü ôï çëéïôñüðéï, ôç óüãéá êáé canola.

Ôç äåêáåôßá ôïõ ’90 ç canola Þôáí ç êõñéþôåñç ðçãÞ ðáñáãùãÞò ëáäéþí, ìå ðåñßðïõ 70.000 ôüííïõò åôçóßùò. Ôï 2000 ç ðáñáãùãÞ Ýöèáóå ôïõò 2,5 åêáô. ôüííïõò, ãéá íá ìåéùèåß óôï 1,8 åêáô. ôüííïõò ôçí ðåñßïäï 2001-02. Ôï 90% ôçò ðáñáãùãÞò ëáäéþí, ýøïõò 1,9 åêáô.ôüííùí, ðñïåñ÷üôáí áðü canola. Ðñéí ôçí canola, ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò ðáñáãùãÞò ëáäéþí åß÷å ùò ðçãÞ ôï çëéïôñüðéï.

Óßôïò

Ï óßôïò åßíáé ç êáô’åîï÷Þ ãåùñãéêÞ êáëëéÝñãåéá ôçò Áõóôñáëßáò. ÐáñÜãåôáé óå üëåò ôéò ðïëéôåßåò ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò êáé êõñßùò óôç ëùñßäá ðïõ áñ÷ßæåé áðü ôçí ÊïõçíóëÜíäç, äéÝñ÷åôáé áðü ôç ÍÝá Íüôéá Ïõáëëßá, ôç Âéêôþñéá êáé êáôáëÞãåé óôç Íüôéá Áõóôñáëßá.

ÔåëéêÝò åôéìÞóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðåñßïäï 2001-02 êáôáãñÜöïõí áýîçóç ôçò ðáñáãùãÞò óßôïõ êáôÜ 10% ãéá ôçí ðåñßïäï 2000-01 (24,3 åêáô. ôüííïé). Ðñþôç óå ðïóïóôéáßá áýîçóç ðáñáãùãÞò áíáäåß÷èçêå ç ÄõôéêÞ Áõóôñáëßá ìå 7,8 åêáô. ôüííïõò (+33%), áêïëïõèïýìåíç áðü ôç Íüôéá Áõóôñáëßá, ìå 4,8 åêáô. ôüííïõò (+15%). Ç ÍÝá Íüôéá Ïõáëëßá ðÜíôùò, áðåôÝëåóå ôçí ðñþôç óå ðïóüôçôá ðáñáãùãÞò óßôïõ Ðïëéôåßá ôçò Áõóôñáëßáò (8 åêáô. ôüííïé) êáôÜ ôï 2001-02.

ÂáìâÜêé

Ç ÷ïíäñéêÞ áîßá âáìâáêïúíþí êáé âáìâáêüóðïñïõ êáôÜ ôï 2001-02 Þôáí 1,3 åêáô. $Á (- 7% óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðåñßïäï 2000-01). Áíáëõôéêþôåñá:

 á ì â á ê ï ú í å ò

Åêôáóç óå Ðïóüôçôá óå ×ïíäñéêÞ áîßá

Å ô ï ò ÷éë. åêôÜñéá ÷éë. ôüííïõò óå åêáô. $Á (*)

1996-973785601.156

1997-983815641.228

1998-994466341.353

1999-20004356981.416

2000-015366661.305

2001-024586751.327

(*) ÐåñéëáìâÜíåé ôçí áîßá ôùí éíþí áðü âáìâÜêé êáé ôïõ âáìâáêüóðïñïõ

ÐçãÞ: Ágricultural Commodites, Australia

ÓÜê÷áñç

Ôï óáê÷áñïêÜëáìï öýåôáé êáé åßíáé åìðïñéêþò åêìåôáëëåýóéìï êáôÜ ìÞêïò ôçò áíáôïëéêÞò áêôÞò ôçò Áõóôñáëßáò, óå Ýêôáóç 2.100 ÷ëì., ðïõ áñ÷ßæåé áðü ôï âüñåéï ìÝñïò ôçò ÍÝáò Íüôéáò Ïõáëëßáò ìÝ÷ñé ôçí ÊïõçíóëÜíäç. Ðñüóöáôá áíáðôýóóåôáé êáé óôç ÄõôéêÞ Áõóôñáëßá.

Ôï 90% ôçò ðáñáãùãÞò ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí ÊïõçíóëÜíäç, ìå ôï 75% áðü öõôåßåò ðïõ åõñßóêïíôáé óôá âüñåéá ôïõ Ôñïðéêïý ôïõ Áéãüêåñù, åêåß üðïõ ïé âñï÷ïðôþóåéò äå óðáíßæïõí, ôï êëßìá åßíáé æåóôü êáé õãñü êáé åðéêñáôåß ó÷åôéêÞ çëéïöÜíåéá.

Ç äéáìïñöùìÝíç ôéìÞ ðùëÞóåùò æÜ÷áñçò áðü ôï 1997 ìÝ÷ñé óÞìåñá åîåëß÷èçêå ùò åîÞò:

Ðåñßïäïò ÔéìÞ áíÜ ôüííï (ÐçãÞ: Queensland Sugar)

2002 - 2003 (ðñ)230 $Á

2001 - 2002 (*)331,60 $Á

2000 - 2001253 $Á

1999 - 2000254,50 $Á

1998 - 1999352,29 $Á

1997 - 1998335,08 $Á

(ðñ) = ðñüâëåøç

(*) = Áíáêïéíþèçêå ôçí 11/7/2002

Ç êáôÜóôáóç åðéäåéíþíåôáé áðü ôç ðïëý ÷áìçëÞ äéåèíÞ ôéìÞ ôçò æÜ÷áñçò, ç ïðïßá áðü ôá 8 óåíôò ÇÐÁ áíÜ ëßìðñá ôïí ÉáíïõÜñéï 2002, êáôñáêýëçóå óôá 5,4 óåíôò ôïí ÌÜéï ôïõ éäßïõ Ýôïõò (ôç ÷áìçëüôåñç ôéìÞ ôùí ôåëåõôáßùí äýï åôþí). Óçìáíôéêü ìåñßäéï åõèýíçò ãéá ôç äéáìüñöùóç ôçò äéåèíïýò ôéìÞò ôçò æÜ÷áñçò Ý÷åé ç Âñáæéëßá.

ÓõãêåêñéììÝíá, ç Âñáæéëßá ðáñÜãåé åôçóßùò 350 åêáôïììýñéá ôüííïõò æá÷áñïêÜëáìïõ, ðïóüôçôá äåêáðëÜóéá áðü áõôÞí ðïõ ðáñÜãåé ç Áõóôñáëßá, ãåãïíüò ðïõ ôçò åðéôñÝðåé íá Ý÷åé ôïí ðñþôï ëüãï óôïí êáèïñéóìü ôçò ôéìÞò ôçò æÜ÷áñçò. Ôï 2001, ç Âñáæéëßá áýîçóå ôéò åîáãùãÝò ôçò æÜ÷áñçò óå 12 åê. ôüííïõò, áðü 1 åê. ðïõ Þóáí ôï 1991. ×ñåéÜæïíôáé ðåñßðïõ 7-10 ôüííïé æá÷áñïêÜëáìùí ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñá÷èåß Ýíáò ôüííïò æÜ÷áñçò.

Ïé äõóêïëßåò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí åðß óåéñÜ åôþí ïé Áõóôñáëïß ðáñáãùãïß, Ý÷åé ïäçãÞóåé ðïëëïýò áðü áõôïýò óôï íá óêÝðôïíôáé óïâáñÜ ôï åíäå÷üìåíï óôñïöÞò ôïõò óå Üëëåò ðáñáãùãéêÝò äñáóôçñéüôçôåò. Ç âéïìç÷áíßá æÜ÷áñçò ðïõ ðñéí ðÝíôå Ýôç áðÝäéäå 1,7 äéó. äïëëÜñéá åôçóßùò, óÞìåñá áðïäßäåé ìüíï 1 äéó., ìå óáöåßò åðéðôþóåéò óôï åéóüäçìá ôùí ðáñáãùãþí. Âåâáßùò, áí ïé åí ëüãù ðáñáãùãïß óôñáöïýí ôåëéêÜ óå Üëëåò êáëëéÝñãåéåò, êõñßùò ãåþìçëùí, êïëïêýèáò êáé ðåðïíéþí, èá äçìéïõñãçèïýí åíäå÷ïìÝíùò, ëüãù ôïõ áõîçìÝíïõ áíôáãùíéóìïý êáé ôçò åðéðëÝïí ðñïóöïñÜò éäßùí ðñïúüíôùí, ðéÝóåéò ðñïò ôá êÜôù óôï åéóüäçìá ôùí ãåùñãþí ðïõ Þäç áó÷ïëïýíôáé ìå ôéò óõãêåêñéìÝíåò êáëëéÝñãåéåò. Öüâïé åðßóçò åêöñÜæïíôáé êáé ãéá ôçí âéùóéìüôçôá ôùí ìýëùí êáé åñãïóôáóßùí åðåîåñãáóßáò æá÷áñïêÜëáìùí ðïõ âñßóêïíôáé óå ðåñéï÷Ýò óôéò ïðïßåò ðéèáíüí íá åãêáôáëåéöèïýí ïé ó÷åôéêÝò êáëëéÝñãåéåò.

Ç ÏìïóðïíäéáêÞ êõâÝñíçóç, óå ìéá ðñïóðÜèåéá ðåñáéôÝñù åíéó÷ýóåùò ôùí æá÷áñïêáëáìïðáñáãùãþí, åîåôÜæåé ôï åíäå÷üìåíï íá êáôáóôÞóåé õðï÷ñåùôéêÞ ôçí ÷ñÞóç áéèáíüëçò áðü æá÷áñïêÜëáìï óôçí ðáñáãùãÞ âåíæßíçò.

4. Êôçíïôñïößá

á) ÃåíéêÜ

Ç êñßóç ðïõ îÝóðáóå óôéò ÇÐÁ ìåôÜ ôçí áíáêïßíùóç ôçò ÐáñáìïíÞò ôùí ×ñéóôïõãÝííùíôïõ 2003, ãéá åíôïðéóìü êñïýóìáôïò óðïããþäïõò åãêåöáëïðÜèåéáò óôçí ßäéá ×þñá, áðïôéìÞèçêå óå æçìßá ýøïõò 175 äéó. $ÇÐÁ (236 äéó. $Á) êáéÝðëçîå ëéáíïðùëçôÝò, åóôéÜôïñåò, åîáãùãåßò êáé ÷ñçìáôéóôçñéáêÝò áãïñÝò.

ÔñéÜíôá ÷þñåò, ðåñéëáìâáíüìåíçò êáé ôçò Áõóôñáëßáò, ìáôáßùóáí ðáñáããåëßåò åéóáãùãÞò âïåßïõ êñÝáôïò áðü ôéò ÇÐÁ.

Áîéïóçìåßùôï åßíáé, üôé ìåôáîý ôùí áíùôÝñù ÷ùñþí ðåñéåëáìâÜíïíôáí ç Éáðùíßá, ôï Ìåîéêü êáé ç Íüôéá ÊïñÝá, äçë. ïé ôñåßò ìåãáëýôåñïé åéóáãùãåßò âïåßïõ êñÝáôïò áðü ôçí Õðåñäýíáìç. Ôï êåíü áðü ôçí áðáãüñåõóç åéóáãùãÞò ôïõ óõãêåêñéììÝíïõ ðñïúüíôïò öéëïäïîïýóå íá êáëýøåé ç Áõóôñáëßá.

Ïé ÇÐÁ, åÜí ôá ðñÜãìáôá åîåëßóóïíôï ïìáëÜ, èá åß÷áí Ýóïäá áîßáò 37 äéó. $ÇÐÁ áðü ôéò ðùëÞóåéò âïåßïõ êñÝáôïò ãéá ôï 2003, äçë. 7 äéó. äïëë. ðåñéóóüôåñá áðü ôï 2002.

H National Cattlemen’s Beef Association ðéèáíïëïãïýóå åôÞóéá åîáãùãéêÞ æçìßá ôïõëÜ÷éóôïí 6 äéó. $ÇÐÁ êáé óçìáíôéêÞ ðôþóç ôçò ôéìÞò ôïõ åã÷þñéïõ âüåéïõ êñÝáôïò óôéò áãïñÝò ôçò ÁìåñéêÞò.

ÌÝ÷ñé ðñüóöáôá, Áõóôñáëßá êáé ÇÐÁ ìïéñÜæïíôáí ôï 95% ôùí åéóáãùãþí ôçò Éáðùíßáò óå âüåéï êñÝáò êáé ôá 2/3 ôçò åóùôåñéêÞò êáôáíáëþóåùò óôçí ßäéá ×þñá. ÊÜôé ðáñüìïéï óõíÝâáéíå êáé óôçí áãïñÜ ôçò Í. ÊïñÝáò.

Ïðùò ðñïáíáöÝñáìå, ôá ó÷Ýäéá ôçò Áõóôñáëßáò ãéá êÜëõøç ôïõ êåíïý ôùí ÇÐÁ óôéò êïíôéíÝò áãïñÝò (Éáðùíßá - Í. ÊïñÝá), åíéó÷ýïíôáí áðü ôï ãåãïíüò üôé Ýôåñïé áíôáãùíéóôÝò ôçò óôï ßäéï ðñïúüí, üðùò ï ÊáíáäÜò êáé ç ÅõñùðáúêÞ Åíùóç, åõñßóêïíôáí óå ìåéïíåêôéêÞ èÝóç, ëüãù åêäçëþóåùò êñïõóìÜôùí óðïããþäïõò åãêåöáëïðÜèåéáò óôçí åðéêñÜôåéÜ ôïõò. ÁëëÜ êáé ïé ÷þñåò ôçò Íïôßïõ ÁìåñéêÞò åß÷áí ðëçãåß áðü áöèþäç ðõñåôü.

Óýìöùíá ìå õðïëïãéóìïýò, ôñßìçíç áíáóôïëÞ ôùí åîáãùãþí âïåßïõ êñÝáôïò óôéò Éáðùíßá êáé Í. ÊïñÝá, èá åðÝöåñå áíôßóôïé÷åò áðþëåéåò ðùëÞóåùò 60.000 ôüííùí (áðïôéìùìÝíùí óå 285 åêáô. $ÇÐÁ) êáé 50.000 ôüííùí (200 åêáô. $ÇÐÁ).

â) Æþíôá æþá

Áðü ôïõò ðñþôïõò ÷ñüíïõò åðïéêéóìïý ôçò Áõóôñáëßáò, ôá âïïåéäÞ, ôá ðñïâáôïåéäÞ êáé ïé ÷ïßñïé áðåôÝëåóáí ôá êõñßùò åêôñåöüìåíá æþá. Ç åîåëéêôéêÞ áýîçóç ôïõ ðëçèõóìïý ôïõò áðü ôï 1861 Ýùò ôï 2002 ðáñïõóéÜæåôáé óôïí êáôùôÝñù ðßíáêá

Æþíôá æþá (óå ÷éë.)

ÅôïòÂïïåéäÞ Ðñüâáôá & áñíéÜ×ïßñïé

1861 3.958 20.135 351

1871 4.276 41.594 543

1881 7.527 62.184 816

189110.300 97.881 891

1901 8.640 70.603 950

191111.745 98.0661.026

192113.500 81.796 674

193111.721110.5681.072

194113.256122.6941.797

195115.229115.5961.134

196117.332152.5791.615

197124.373177.7922.590

198125.168134.4072.430

199123.662163.2382.531

199223.880148.2032.570

199324.062138.0992.646

199425.758132.5692.775

199525.731120.8622.653

199626.377121.1162.526

199726.695120.2282.555

199826.851117.4912.768

199926.578114.4562.626

200027.588118.5522.511

200127.722110.9282.748

200227.870106.1662.940

- ÂïïåéäÞ

ÅêôñïöÞ âïïåéäþí áðáíôÜôáé óå üëåò ôéò Ðïëéôåßåò êáé ãåùãñáöéêÝò ðåñéï÷Ýò ôçò Áõóôñáëßáò. Áðü áõôÜ, åêåßíá ðïõ ÷ñçóéìåýïõí óôç ãáëáêôïâéïìç÷áíßá åêôñÝöïíôáé êõñßùò óôá íüôéá êáé óôéò ðáñÜêôéåò ðåñéï÷Ýò. Ôá ðñïïñéæüìåíá ãéá óöáãÞ êáé áêïëïýèùò âñþóç, óôçí ÊïõçíóëÜíäç êáé ôç ÍÝá Íüôéá Ïõáëëßá.

ã) Ãáëáêôïâéïìç÷áíßá

Åßíáé ìßá áðü ôéò êõñéþôåñåò âéïìç÷áíßåò ôçò Áõóôñáëßáò, óå ó÷Ýóç ìå ôá ãåùñãéêÜ-êôçíïôñïöéêÜ ðñïúüíôá, áìÝóùò ìåôÜ ôç âéïìç÷áíßá âïïåéäþí êáé óßôïõ. Ìßá ðñþôç åêôßìçóç ôçò ÷ïíäñéêÞò áîßáò ôçò ãáëáêôïêïìéêÞò ðáñáãùãÞò, êáôÜ ôçí ðåñßïäï 2001-02, ôçí ðñïóäéïñßæåé óôá 3,7 äéó. $Á. Ôï íïýìåñï áíôéðñïóùðåýåé ôï 9% ôïõ óõíüëïõ ôçò áîßáò ôçò ãåùñãéêÞò-êôçíïôñïöéêÞò ðáñáãùãÞò óôçí Áõóôñáëßá. Õðïëïãßæåôáé üôé ç êáôÜêåöáëÞ êáôáíÜëùóç ãÜëáêôïò, óå åôÞóéá âÜóç, áíÝñ÷åôáé óôá 100-104 ëßôñá.

Ôüóï ç Áõóôñáëßá üóï êáé ç ÍÝá Æçëáíäßá, êõñéáñ÷ïýí óôéò äéåèíåßò áãïñÝò ãÜëáêôïò, áí êáé ç ðáñáãùãÞ ôïõò áíôéðñïóùðåýåé ìüëéò ôï 4% ôçò ðáãêüóìéáò ðáñáãùãÞò ãÜëáêôïò. Åí ôïýôïéò, ïé äýï áõôÝò ÷þñåò ìáæß, êáôÝ÷ïõí ìåñßäéï 50% óôï óýíïëï ôùí ðáãêïóìßùò åîáãïìÝíùí ðÜóçò öýóåùò ãáëáêôïêïìéêþí ðñïúüíôùí.

Ç ãáëáêôïâéïìç÷áíßá ôçò Áõóôñáëßáò Ýñ÷åôáé óôáèåñÜ ôñßôç ìåôÜ åêåßíç ôçò ÍÝáò Æçëáíäßáò êáé ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíþóåùò. Ôï 50% ôçò åã÷þñéá ðáñáãùãÞò ãÜëáêôïò åîÜãåôáé.

ÊáôÜ ôçí ðåñßïäï 1/7/2001 - 30/6/2002, ç Áõóôñáëßá åîÞãáãå 968.000 ôüííïõò ãáëáêôïêïìéêþí ðñïúüíôùí, áîßáò 3,2 äéó. $Á. Ôï ðïóü áõôü, óõãêñéíüìåíï ìå ôï áíôßóôïé÷ïäýï ÷ñüíéá åíùñßôåñá (2,3 äéó. $Á), êáôáäåéêíýåé èåáìáôéêÞ âåëôßùóç ôùí åîáãùãþí ãáëáêôïêïìéêþí ðñïúüíôùí ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò.

Áñ÷Ýò ôïõ 20ïý áéþíá, ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí åîáãùãþí ôçò Áõóôñáëßáò óôá ðñïúüíôá áõôÜ, åß÷å ùò ðñïïñéóìü ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï. Óôéò çìÝñåò ìáò, ôï 70% ôùí åîáãùãþí ãáëáêôïêïìéêþí ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò êáôåõèýíåôáé ðñïò ôéò áãïñÝò ôçò Áóßáò, üðùò ôçò Éáðùíßáò (17%), ôùí Öéëéððßíùí (13%), ôçò Óéãêáðïýñçò (8%), ôçò Éíäïíçóßáò (8%), ôçò Ìáëáéóßáò (7%) êáé ôçò ÔáúâÜí (5%).

Ç áãïñÜ ôçò Éáðùíßáò åßíáé ï óçìáíôéêüôåñïò ðñïïñéóìüò ôùí ÁõóôñáëÝæéêùí ãáëáêôïêïìéêþí ðñïúüíôùí. Ôï 2001-02 ïé åéóáãùãÝò ôçò (êõñßùò ôõñïß) Ýöèáóáí ôá 560 åêáô. $Á. Áêïëïõèïýí ïé Öéëéððßíåò (338 åêáô. $Á) êáé ç ÓáïõäéêÞ Áñáâßá (220 åêáô. $Á).

Ç åðéêÝíôñùóç ôùí åîáãùãþí ãáëáêôïêïìéêþí ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò óå ÷þñåò ôçò Áóßáò, ïöåßëåôáé óôéò äõóêïëßåò ðïõ ðñïêýðôïõí óå Üëëåò áãïñÝò (ð.÷. Å.Å., ÇÐÁ) ëüãù ôùí åêåß åöáñìïæïìÝíùí ìÝôñùí ðñïóôáóßáò åã÷ùñßùò ðáñáãïìÝíùí ïìïåéäþí ðñïúüíôùí êáé éó÷õïõóþí åîáãùãéêþí åðéäïôÞóåùí.

Ôï 2001-02 ç Áõóôñáëßá åéóÞãáãå 67.900 ôüííïõò ãáëáêôïêïìéêþí, áîßáò 297 åêáô. $Á. Êõñéþôåñïò ðñïìçèåõôÞò ôçò Þôáí ç ÍÝá Æçëáíäßá (ôï 81% ôùí ðáãêïóìßùí åéóáãùãþí ôÝôïéùí ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò ðñïåñ÷üôáí áðü ôç ×þñá áõôÞ), ìå ðïóüôçôåò 55.000 ôüííùí áîßáò 204 åêáô. $Á (åî áõôþí 34.900 ôüííïé Þóáí ôõñïß êáé 7.100 âïýôõñá).

ÏñéóìÝíá åéäéêïý ôýðïõ ôõñéÜ, üðùò ç “mozzarella”, ôï “edam” êáé ç öÝôá åéóÜãïíôáé áðü ÅõñùðáúêÝò ÷þñåò üðùò ïé Éôáëßá, Ïëëáíäßá êáé ç ÅëëÜäá. Äõóôõ÷þò, ôõñüò õðü ôçí åðùíõìßá “öÝôá”, ðñïåëåýóåùò Äáíßáò êáé Âïõëãáñßáò, ðáñÜ ôçí êáôï÷ýñùóç ôïõ ôßôëïõ áðü ôçí ÅëëÜäá, åîáêïëïõèåß íá äéáôßèåôáé óå óçìåßá ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò óôçíÁõóôñáëßá. Ó÷åôéêþò Ý÷ïõìå ðëçñïöïñÞóåé ôéò áñìüäéåò õðçñåóßåò óôçí ÅëëÜäá.

5) ÅîïñõêôéêÝò åñãáóßåò.

Óôï üñï “åîïñõêôéêÝò åñãáóßåò” õðÜãåôáé ãåíéêþò ç åîáãùãÞ ïñõêôþí (Üíèñáêáò- ìåôáëëåýìáôá), ðåôñåëáßïõ êáé öõóéêïý áåñßïõ. Ç Áõóôñáëßá èåùñåßôáé áðü ôéò êõñéþôåñåò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ óå õðåäÜöéï ðëïýôï êáé ïé åîáãùãÝò ïñõêôþí åßíáé ðñþôåò åðß ôïõ óõíüëïõ ôùí ðñïùèïõìÝíùí ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò óôï åîùôåñéêü.

Ôï 2001 ç Áõóôñáëßá êáôåß÷å ôçí ðñþôç èÝóç äéåèíþò, óå áðïäåäåéãìÝíùò õðÜñ÷ïíôá áðïèÝìáôá âùîßôç, ìïëýâäïõ, ïñõêôÞò Üììïõ, íéêåëßïõ, áñãýñïõ, ïõñáíßïõ êáé øåõäáñãýñïõ. Åðßóçò Þôáí ðñþôç óå ðáñáãùãÞ ïñõêôÞò Üììïõ, íéêåëßïõ, ïõñáíßïõ êáé øåõäáñãýñïõ.

Ç óõíåéóöïñÜ ôçò âéïìç÷áíßáò ïñõêôþí óôï ÁÅÐ ôçò Áõóôñáëßáò, ôá ôåëåõôáßá 10 Ýôç, åßíáé ðåñßðïõ 5%. Ôçí 1/1/2001, ôá áðïèÝìáôá ôçò Áõóôñáëßáò óå áñãü ðåôñÝëáéï êáé õãñïðïéçìÝíï ðåôñÝëáéï óå áÝñéï Þóáí áíôßóôïé÷á, 1,1 äéó êáé 1,7 äéó. âáñÝëéá.

ÅîïñõêôéêÝò åñãáóßåò (2000-01)

ÐçãÞ: Ìining Operations , Australia 2000-01

ÐùëÞóåéòáãáèþí êáé

Ðñïúüíôáõðçñåóéþí (åê.äïë.Áõóôñ.)

Áíèñáêáò 11.654,2

ÐåôñÝëáéï - ÁÝñéï 18.886,6

Ìåôáëëåýìáôá

Óßäçñïò 4.791,1

×áëêüò 3.295,1

×ñõóüò 4.652,5

ÏñõêôÞ Áììïò 1.031,5

Áñãõñïò-Ìüëõâäïò-ØåõäÜñãõñïò 2.144,0

¢ëëá 2.931,3

Óýíïëï 18.845,5

Õðçñåóßåò 2.808,3

Ãåíéêü óýíïëï 2000-01 54.031,5

6. ÅíÝñãåéá

Ï üñïò ðåñéêëåßåé üëåò ôéò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ áöïñïýí óôçí ðáñáãùãÞ, äéáíïìÞ êáé ÷ñÞóç ôçò åíÝñãåéáò.

Ç Áõóôñáëßá êáôáôÜóóåôáé äéåèíþò óôéò åðéêåöáëÞò 6 ÷þñåò ðïõ äéáèÝôïõí áðïäåäåéãìÝíá ïéêïíïìéêþò åêìåôáëëåýóéìá áðïèÝìáôá ìáýñïõ êáé êáóôáíïý Üíèñáêá êáé Ýñ÷åôáé ðñþôç óå áðïèÝìáôá ïõñáíßïõ. ÓçìáíôéêÜ åßíáé êáé ôá áðïèÝìáôÜ ôçò óå öõóéêü áÝñéï êáé ðåôñÝëáéï.

Ôï 2000-01 ç õðü åîÝôáóç ×þñá ðáñÞãáãå 15.216 peta joules (PJ) âáóéêþí åíåñãåéáêþí ðñïúüíôùí êáé åéóÞãáãå 1.188 PJ (êõñßùò áñãü ðåôñÝëáéï).

Ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá åíåñãåéáêÜ ðñïúüíôá ðïõ ðáñÜãåé ç Áõóôñáëßá åîÜãïíôáé (11.627 PJ ôï 2000-01). Êõñßùò ìáýñïò Üíèñáêáò (47%) êáé ïõñÜíéï (39%). Ç ßäéá ×þñá åîÜãåé åðßóçò õãñïðïéçìÝíï ðåôñåëáúêü áÝñéï êáé öõóéêü áÝñéï.

Ïé êáôùôÝñù ðáñáôéèÝìåíïé ðßíáêåò åßíáé áñêåôÜ åðåîçãçìáôéêïß:

ÁðïäåäåéãìÝíá ïéêïíïìéêþò åêìåôáëëåýóéìá áðïèÝìáôá ôùí êõñßùí åíåñãåéáêþí ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò (ÓôáôéóôéêÞ Õðçñåóßá Áõóôñáëßáò)

ÁðïèÝìáôá óå ÷éë. PJ

Ðñïúüí 1991 2001 ÌåôáâïëÞ %

Ìáýñïò Üíèñáêáò 1.387,8 1.152,8 - 16,9

Káóôáíüò Üíèñáêáò 404,5 365,7 - 9,6

Áñãü ðåôñÝëáéï 9,5 8,4 - 11,6

ÕãñïðïéçìÝíï ðåôñåëáúêü áÝñéï 3,4 6,9 102,9

Öõóéêü áÝñéï 26,9 86,5 221,6

ÏõñÜíéï 222,8307,4 38,0

Áëëá 4,4 10,4 136,4

Óýíïëï 2.059,3 1.938,1 - 5,9

ÊáèáñÞ áîßá ôùí êõñßùí åíåñãåéáêþí ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò (ÓôáôéóôéêÞ Õðçñåóßá ôçò Áõóôñáëßáò) óå åêáô. $Á

Ðñïúüí30/6/199230/6/2002ÌåôáâïëÞ %

Ìáýñïò Üíèñáêáò 3.282 57.915 1.665

Êáóôáíüò Üíèñáêáò 169 706 318

Áñãü ðåôñÝëáéï13.385 26.416 97

ÕãñïðïéçìÝíï ðåôñåëáúêü áÝñéï 1.253 6.806 443

Öõóéêü áÝñéï14.770 64.713 338

ÏõñÜíéï 2.187 4.237 94

Áëëá 2.575 20.511 696

Óýíïëï37.621 181.304 382

ÐáñáãùãÞ êõñßùí åíåñãåéáêþí ðñïúüíôùí Áõóôñáëßáò, óå PJ (ABARE)

ÌåôáâïëÞ %

áðü 1990-91

Ð ñ ï ú ü í1990-91 1995-96 2000-01 óôï 2000-01 .

Ìáýñïò Üíèñáêáò4.396,0 5.232,0 6.859,7 56,0

Êáôáíüò Üíèñáêáò 484,1 514,4 664,7 37,3

Áñãü ðåôñÝëáéï êáéõãñïðïéçìÝíï

öõóéêü áÝñéï1.182,3 1.119,3 1.432,1 21,1

ÕãñïðïéçìÝíï ðåôñåëáúêü áÝñéï 94,0 96,7 107,5 14,4

Öõóéêü áÝñéï 840,4 1.204,1 1.405,9 67,3

ÏõñÜíéï2.062,8 2.399.4 4.500,4 118,2

Îõëåßá 100,1 109,1 108,4 8,3

Õðïëåßììáôá áðü ôç óýíèëéøç

óáê÷áñïêáëÜìïõ 78,2 101,5 93,8 19,9

Õäñï-çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá 58,0 57,8 60,4 4,1

ÇëéáêÞ åíÝñãåéá 2,4 3,5 4,4 83,3

Óýíïëï9.298,3 10.837,8 15.237,3 63,9

ÅíåñãåéáêÜ ðñïúüíôá (áîßá åîáãùãþí êáé åéóáãùãþí) óå åêáô. $Á

Å î á ã ù ã Ý ò Å é ó á ã ù ã Ý ò

Ð ñ ï ú ü í1993-94 1997-98 2001-02 1993-94 1997-98 2001-02

Ìáýñïò Üíèñáêáò 7.161 9.531 13.323 - - -

Áñãü ðåôñÝëáéï 1.424 2.251 6.422 2.803 3.697 7.454

ÕãñïðïéçìÝíï ðåôñå-

ëáúêü áÝñéï 138 367 720 19 68 117

ÕãñïðïéçìÝíï öõóéêü

áÝñéï 1.047 1.599 2.636 - - -

ÏõñÜíéï 193 288 361 - - -

Âåíæßíç 172 304 405 750 93 450

ÍôÞæåë 210 270 315 153 149 413

Áëëá ðñïúüíôá

äéûëéóôçñßïõ 964 1.079 1.321 392 431 596

Óýíïëï11.309 15.689 25.503 4.117 4.437 9.030

(ÐçãÞ: International Merchandise Trade, Australia)

7. Âéïìç÷áíßá

á) ÃåíéêÜ

Ç óõíåéóöïñÜ ôçò åã÷þñéáò âéïìç÷áíßáò óôï ÁÅÐ ôçò Áõóôñáëßáò êáôÜ ôï 2001-02 Þôáí 11%.

Áí êáé ç ðñïóôéèÝìåíç áîßá ôïõ óõíüëïõ ôçò âéïìç÷áíßáò Ý÷åé áõîçèåß êáôÜ 30% ôá ôåëåõôáßá 20 Ýôç, ôï ìåñßäéü ôçò óôï óýíïëï ðáñáãùãÞò áãáèþí êáé õðçñåóéþí Ý÷åé ìåéùèåß áðü 18% óôï 11% (2001-02).

Ôï ÌÜúï ôïõ 2003 åß÷áí êáôáãñáöåß 1.107.500 Üôïìá åñãáæüìåíá óôïí êëÜäï ôçò âéïìç÷áíßáò (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ðëÞñùò êáé ìåñéêþò áðáó÷ïëïõìÝíùí). Ôï ðïóïóôü ôùí âéïìç÷áíéêþí åñãáôþí óôï óýíïëï ôùí Áõóôñáëþí åñãáæïìÝíùí áíåñ÷üôáí óå 12%.

Ôï 57% ôùí åîáãïìÝíùí ðñïúüíôùí, ôçí ðåñßïäï 2002-03, Þóáí âéïìç÷áíéêÜ.

Ôï óýíïëï ôùí áðáó÷ïëïõìÝíùí 1.107.300 áôüìùí óôç âéïìç÷áíßá (ÌÜúïò 2003) êáôáíÝìåôáé ùò åîÞò:

Ôñüöéìá, ðïôÜ, êáðíüò 177.600

ÊëùóôïûöáíôïõñãéêÜ, åíäýìáôá,

õðïäÞìáôá, äåñìÜôéíá åßäç 68.400

Îýëï, ÷áñôß 76.000

Åêôõðþóåéò, åêäüóåéò, ç÷ïãñáöÞóåéò120.400

ÐåôñÝëáéï, Üíèñáêáò, ÷çìéêÜ ðñïúüíôá109.900

Ìç ìåôáëëéêÜ ïñõêôÜ ðñïúüíôá 51.100

ÌåôáëëéêÜ ðñïúüíôá164.200

ÊáôáóêåõÞ ìç÷áíïëïãéêïý åîïðëéóìïý254.700

ËïéðÜ 85.000

(ÐçãÞ: Labout Force Australia)

Ïé ðåñéï÷Ýò ôçò Âéêôþñéáò êáé ôçò ÍÝáò Íüôéáò Ïõáëëßáò, ôçí ðåñßïäï 2000-01, óõãêÝíôñùíáí, êÜèå ìßá îå÷ùñéóôÜ, ðïóïóôü 32% óôï óýíïëï ôùí áðáó÷ïëïõìÝíùí óôç âéïìç÷áíßá.

Ôï 40% ôùí åñãáæïìÝíùí óôç âéïìç÷áíßá, üóïí áöïñÜ ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ÍÍÏ, áðáó÷ïëÞèçêáí ôï 2000-01 óå ìïíÜäåò åêäüóåùí-åêôõðþóåùí åíôýðùí êáé ðáñáãùãÞò õëéêïý ðñïò ç÷ïãñÜöçóç, åíþðïóïóôü ìåôáîý 26% êáé 33% óôïõò õðüëïéðïõò ôïìåßò ôçò âéïìç÷áíßáò.

Óôç Âéêôþñéá, ôï 50% ôïõ óõíüëïõ ôùí åñãáæïìÝíùí åðéêåíôñþèçêå óôïõò ôïìåßò ôçò êëùóôïûöáíôïõñãßáò-åíäýóåùò, ôùí õðïäçìÜôùí êáé ôçò ðáñáãùãÞò äåñìáôßíùí åéäþí.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðåñéüäïõ 1998-2003, ïé ðÝíôå êõñéþôåñïé ðñïïñéóìïß ôùí åîá÷èÝíôùí âéïìç÷áíéêþí ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò Þóáí, êáôÜ óåéñÜ, ïé ÇÐÁ (åîáãùãÝò âéïìç÷áíéêþí åéäþí áîßáò 7,7 äéó. $Á óôç äéÜñêåéá ôïõ 2002-03, åíþ ôçí ðåñßïäï 2001-02 ç áîßá Ýöèáíå ôá 9,1 äéó. $Á - ìåßùóç 15,4%), ç ÊïñÝá (áîßá åîá÷èÝíôùí âéïìç÷áíéêþí ðñïúüíôùí 3,6 äéó. $Á ôï 2002-03, åíþ ôï 2001-02 Þôáí 3,7 äéó. $Á - ìåßùóç 4,5%), ç Éáðùíßá (7 äéó. $Á ôï 2002-03, 8 äéó. $Á ôï 2001-02 - ìåßùóç 12%), ç ÍÝá Æçëáíäßá (7 äéó. $Á ôï 2002-03, 5,2 äéó. $Á ôï 1998-99 - áýîçóç 36%) êáé ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï (4,6 äéó. $Á ôï 2002-03, 2,7 äéó. $Á ôï 1999-2000 - áýîçóç 69%).

â) Åéäéêþôåñá èÝìáôá (Êëùóôïûöáíôïõñãßá)

Ç Åíùóç êáôáóêåõáóôþí åôïßìïõ åíäýìáôïò êáé êëùóôïûöáíôïõñãéêþí ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò, óå áíáêïßíùóÞ ôçò, ôïí Éïýíéï ôïõ 2003, åîÝöñáóå ôçí áíçóõ÷ßá ôçò ãéá ôïí åîïóôñáêéóìü ôïõ êëÜäïõ, åíôüò 10åôßáò, áðü ôéò äéåèíåßò áãïñÝò, ëüãù ôçò áõîçìÝíçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò ôùí Áóéáôéêþí ÷ùñþí. ÐñÜãìáôé, ç Áõóôñáëßá Ý÷åé êáôáêëõóèåß áðü êëùóôïûöáíôïõñãéêÜ ðñïúüíôá Áóéáôéêþí ÷ùñþí, éäéáßôåñá ìÜëéóôá ìåôÜ ôçí êáôÜñãçóç, áðü 10åôßáò, ôïõ éó÷ýïíôïò ðáëáéüôåñá óõóôÞìáôïò ðïóïóôþóåùí (quotas).

Ï êëÜäïò åôïßìïõ åíäýìáôïò-êëùóôïûöáíôïõñãéêþí óôçí Áõóôñáëßá áðáó÷ïëåß ðåñßðïõ 70.000 åñãáæïìÝíïõò êáé ðñáãìáôïðïéåß åôÞóéï “ôæßñï” ðåñßðïõ 9 äéó. $Á.

Ç ðñïáíáöåñüìåíç Åíùóç åéóçãÞèçêå óôçí êõâÝñíçóç ôç ìåßùóç êáôÜ 5% ôùí äáóìþí ôùí ðåñéóóïôÝñùí áðü ôá åéóáãüìåíá åíäýìáôá êáé êëùóôïûöáíôïõñãéêÜ ðñïúüíôá ìÝ÷ñï ôï 2010, åêôüò áðü ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò ãéá ôéò ïðïßåò ðñïôåßíåé íá ìçí éó÷ýóåé ç ðñïáíáöåñüìåíç ðåñéêïðÞ Ýùò ôï 2015.

ÃåíéêÞ ðÜíôùò åßíáé ç ðåðïßèçóç, üôé êáé óå ðåñßðôùóç äéáôçñÞóåùò ôùí äáóìþí åðß ôùí óõãêåñéììÝíùí ðñïúüíôùí, ïé 5.000 ðåñßðïõ åôáéñåßåò ôïõ êëÜäïõ åßíáé ðïëý äýóêïëï íá áíôáãùíéóèïýí ôéò ÁóéáôéêÝò ÷þñåò (éäßùò ôçí Êúíá).

Ç ÏìïóðïíäéáêÞ êõâÝñíçóç ðÜíôùò åíßó÷õóå ôéò âéïìç÷áíßåò åíäõìÜôùí-êëùóôïûöáíôïõñãéêþí ìå Ýíá ðáêÝôôï áîßáò 747 åêáô. $Á ðñïêåéìÝíïõ íá áíôéìåôùðßóïõí ôï åðéêåßìåíï êýìá áðùëåßáò èÝóåùí åñãáóßáò áðü ôçí áðüöáóÞ ôçò, óýìöùíá ìå ôçí ïðïßá ìåéþíïíôáé ìÝ÷ñé ôï 2010 ïé äáóìïß åðß ôçò ðëåéïíüôçôáò

ôùí åéóáãïìÝíùíêëùóôïûöáíôïõñãéêþí ðñïúüíôùí, ðëçí ôùí åéäþí åíäýóåùò, êáôÜ ðïóïóôü ìÝ÷ñé 5%. Ôï ðïóü ôçò áíùôÝñù åíéó÷ýóåùò äå öÜíçêå íá éêáíïðïéåß ôïõò Áõóôñáëïýò âéïìç÷Üíïõò, ïé ïðïßïé ðßåæáí ãéá åðé÷ïñÞãçóç ýøïõò 1,4 äéó. $Á, ðïõ èá êÜëõðôå ðåñßïäï 10 åôþí.

Çäç õðÜñ÷åé íïìïèåôéêÞ ðñüâëåøç ãéá ìåßùóç ôùí äáóìþí óôéò åéóáãùãÝò åíäõìÜôùí áðü 25% óå 17% ìÝ÷ñé ôï 2005, óôéò åéóáãùãÝò õðïäçìÜôùí, âáìâáêåñþí óåíôïíéþí êáé ÷áëéþí áðü 15% óå 10% êáé õðíïóÜêêùí (sleeping bags) êáé ôñáðåæïìÜíôçëùí áðü 10% óå 5%.

8. ÊáôáóêåõÝò

Ï ôïìÝáò ôùí êáôáóêåõþí óôçí Áõóôñáëßá åðéêåíôñþíåôáé óå ôñåßò êáôçãïñßåò äñÜóåùò:

á) ôéò áóôéêÝò êáôïéêßåò (óðßôéá, äéáìåñßóìáôá êëð.)

â)ôá êôßóìáôá ðïõ äå ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá êáôïßêçóç (ãñáöåßá, êáôáóôÞìáôá, îåíïäï÷åßá êëð.)

ã) ôá êïéíùöåëÞ Ýñãá (äñüìïé, ãÝöõñåò, äßêôõá õäñåýóåùò-áðï÷åôåýóåùò)

Ïé êáôáóêåõÝò áíáëáìâÜíïíôáé áðü éäéùôéêÝò êáé êñáôéêÝò åôáéñåßåò, ìå Ýìöáóç ôùí ðñþôùí óôéò ôñåßò ðñïáíáöåñüìåíåò êáôçãïñßåò, åíþ ôùí äåõôÝñùí óôá êïéíùöåëÞ Ýñãá êáé ôá êôßñéá ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí åêáðßäåõóç (ó÷ïëåßá, ðáíåðéóôÞìéá) êáé ôçí õãåßá (íïóïêïìåßá).

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðåñßïäïõ 2001-02, ï êëÜäïò ôùí êáôáóêåõþí óõíåéóÝöåñå ðïóïóôü 5,6% óôï ÁÅÐ êáé áðáó÷üëçóå 705.800 Üôïìá (8% ôïõ óõíüëïõ ôùí åñãáæïìÝíùí óôçí Áõóôñáëßá).

9. Ôïõñéóìüò

Ëüãù ôçò ãåùãñáöéêÞòôçò éäéáéôåñüôçôáò ç Áõóôñáëßá (íçóß - áðïìåìáêñõóìÝíç áðü ôïí õðüëïéðï êüóìï) Ý÷åé áíáðôýîåé êõñßùò ôïí åóùôåñéêü ôïõñéóìü. Ï åîùôåñéêüò ôïõñéóìüò êáëýðôåé ìüëéò ôï ¼ ôïõ óõíüëïõ.

Ôï 2001-02 ç ôïõñéóôéêÞ âéïìç÷áíßá óõíåéóÝöåñåðïóïóôü 4,5% óôï ÁÅÐ ôçò ×þñáò. Ôçí ßäéá ðåñßïäï, õðïëïãßæåôáé üôé ç óõíïëéêÞ áîßá ôïõñéóôéêþí áãáèþí êáé õðçñåóéþí Ýöèáóå ôá 70 äéó. $Á êáé üôé ïé ðñïóöÝñïíôåò ôïõñéóôéêÝò õðçñåóßåò áíÝñ÷ïíôáé óå 549.000 Üôïìá.

Ôï 2002, ïé Áõóôñáëïß çëéêßáò 15 åôþí êáé Üíù, äáðÜíçóáí ðåñßðïõ 298,7 åêáô. $Á ãéá ìåôáêéíÞóåéò, äéáìïíÞ, äéáôñïöÞ êëð. óôï åóùôåñéêü ôçò ×þñáò.

Ôï ßäéï Ýôïò, ï áñéèìüò ôùí îÝíùí ôïõñéóôþí Ýöèáóå ôá 4,8 åêáô. êáé Þôáí 0,3% êáôþôåñïò ôïõ 2001. Ãåãïíüôá üðùò ïé ôñïìïêñáôéêÝò åðéèÝóåéò ôï ÓåðôÝìâñéï 2001

(ÇÐÁ) êáé Ïêôþâñéï 2002 (Ìðáëß) åðçñÝáóáí ôïí åôÞóéï ñõèìü ôïõñéóôéêÞò áíáðôýîåùò.

Ç ÷þñá ðñïåëåýóåùò ôùí îÝíù åðéóêåðôþí êáé ïé ëüãïé ãéá ôïõò ïðïßïõò åðéóêÝöèçêáí ôçí Áõóôñáëßá êáôÜ ôï 2002, áðåéêïíßæïíôáé óôïí êáôùôÝñù ðßíáêá

ÁÖÉÎÅÉÓ ÅÐÉÓÊÅÐÔÙÍ ÓÔÇÍ ÁÕÓÔÑÁËÉÁ (2002)

Ëüãïò åðéóêÝøåùò ÓýíïëïÌåôáâïëÞ

Åðé÷åéñçìáôéêÞ Áëëïé åðéóêå- óå ó÷Ýóç ìå

äñáóôçñéüôçôá ÄéáêïðÝò Áðáó÷üëçóç ÓðïõäÝò ëüãïé ðôþí 2001 åðß

×þñá ðñïåëåýóåùòóå ÷éë. (á) óå ÷éë.(â) óå ÷éëéÜäåò óå ÷éë. óå ÷éë. óå ÷éë % .

ÍÝá Æçëáíäßá 150.8 513.410.1 8.7107.1 790.1 - 3,0

ËïéðÞ Ùêåáíßá 13.0 68.1 1.0 3.8 28.9 114.9 - 8,4

Ãåñìáíßá 11.2 101.5 2.6 5.6 14.0 134.8 - 8,7

ÇíùìÝíï Âáóßëåéï 42.8 509.720.4 5.3 64.4 642.7 4,1

ËïéðÞ Åõñþðç 44.0 272.910.1 20.6 55.5 403.0 - 2,7

Éíäïíçóßá 8.9 48.2 1.1 13.8 17.4 89.4 - 8,7

Ìáëáéóßá 14.3 113.2 1.2 12.8 17.5 159.0 6,4

Óéãêáðïýñç 32.7 183.5 2.5 16.6 51.5 286.9 - 3,1

×ïíê-Êüíãê 17.1 97.9 1.1 12.8 22.0 150.9 - 2,1

(Åðáñ÷ßá Êßíáò)

Éáðùíßá 35.9 531.4 5.1 17.9125.1 715.5 6,2

Í. ÊïñÝá 12.0 132.0 2.1 14.9 28.7 189.7 8,0

ÔáúâÜí 4.8 67.1 0.5 6.9 18.1 97.4 -11,5

ËïéðÞ Áóßá 69.6 200.3 6.1 40.8 72.6 389.3 8,0

ÇÐÁ 84.3 251.513.3 26.8 58.5 434.5 - 2,7

ËïéðÞ ÁìåñéêÞ 14.7 81.6 2.1 7.1 16.2 121.7 - 7,1

ÌÝóç ÁíáôïëÞ-

Â. ÁöñéêÞ 5.5 33.4 0.5 2.1 10.0 51.5 - 8,4

ËïéðÞ ÁöñéêÞ 10.4 41.8 1.7 2.2 11.1 67.3 - 5,9

ËïéðÜ 0.41.5 0.1 - 0.5 2.6 -81,4

ÓÕÍÏËÏ 572.4 3.249,181.9218.9719.0 4.841,2 - 0,3

(á) ÐåñéëáìâÜíåé êáé üóïõò ôáîßäåõóáí ãéá óõììåôï÷Þ óå óõíÝäñéï, óõíäéÜóêåøç êëð.

(â) ÐåñéëáìâÜíåé êáé ïóïõò ôáîßäåõóáí ãéá íá óõíáíôÞóïõí óõããåíåßò êáé ößëïõò

×ñÞóéìïò åßíáé åðßóçò êáé ï êáôùôÝñù ðßíáêáò, óôïí ïðïßïí åìöáßíåôáé ï ðñïïñéóìüò ôùí Áõóôñáëþí åðéóêåðôþí óôï åîùôåñéêü êáôÜ ôï 2002, êáé ïé ëüãïé ãéá ôïõò ïðïßïõò ðñáãìáôïðïßçóáí ôç ìåôáêßíçóÞ ôïõò.

ÁÕÓÔÑÁËÏÉ ÔÁÎÉÄÉÙÔÅÓ ÅÊÔÏÓ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ (2002)

Ëüãïò åðéóêÝøåùò ÓýíïëïÌåôáâïëÞ

Åðé÷åéñçìáôéêÞ Áëëïé åðéóêå- óå ó÷Ýóç ìå

äñáóôçñéüôçôá ÄéáêïðÝò Áðáó÷üëçóç ÓðïõäÝò ëüãïé ðôþí 2001 åðß

×þñá ðñïïñéóìïýóå ÷éë. (á) óå ÷éë.(â) óå ÷éëéÜäåò óå ÷éë. óå ÷éë. óå ÷éë % .

Ößôæé 11.1 107.2 0.9 0.3 8.8128.3 36,2

ÍÝá Æçëáíäßá121.9 415.2 5.6 4.350.3597.3- 0,4

ËïéðÞ Ùêåáíßá 24.1 90.2 13.9 3.0 9.1140.4- 9,7

Éôáëßá 8.4 59.1 0.5 2.0 5.0 75.0 0,5

ÇíùìÝíï Âáóßëåéï 41.9 237.6 12.5 4.022.3318.3 5,8

ËïéðÞ Åõñþðç 52.8 229.7 5.7 6.326.9321.4 2,8

Éíäïíçóßá 28.3 191.4 6.3 1.714.0241.7-16,3

Ìáëáéóßá 28.3 70.6 3.2 0.6 6.9109.5- 6,0

Öéëéððßíåò 8.5 44.7 0.6 0.3 6.3 60.3 7,5

Óéãêáðïýñç 55.5 72.5 7.2 1.812.2149.2- 6,9

ÔáûëÜíäç 23.5 134.9 1.5 0.7 8.3168.9 1,7

Êßíá (ðëçí

ÔáúâÜí) 46.3 73.8 3.5 2.510.8136.9 25,3

×ïíê-Êüíãê 38.9 83.6 7.0 1.2 9.8140.5- 6,1

(Åðáñ÷ßá Êßíáò)

ËïéðÞ Áóßá71.7 207.4 13.8 7.024.1323.9 5,9

ÇÐÁ 95.0 167.7 9.2 4.622.6299.1 1,9

ËïéðÞ ÁìåñéêÞ 13.9 75.1 2.5 1.6 9.2102.3- 2,8

ÌÝóç ÁíáôïëÞ -

Â. ÁöñéêÞ 11.5 56.4 4.4 1.4 9.7 83.5 0,7

ËïéðÞ ÁöñéêÞ 14.0 40.3 2.8 0.7 4.4 62.2 23,2

ËïéðÜ 0.2 1.5 0.3 - 0.2 2.3-89,1

ÓÕÍÏËÏ 695.7 2.359.0 101.4 44.0 261.0 3.461.0 0,5

(á) ÐåñéëáìâÜíåé êáé üóïõò ôáîßäåõóáí ãéá óõììåôï÷Þ óå óõíÝäñéï, óõíäéÜóêåøç êëð.

(â) ÐåñéëáìâÜíåé êáé üóïõò ôáîßäåõóáí ãéá íá óõíáíôÞóïõí óõããåíåßò êáé ößëïõò

10. Åðåíäýóåéò - Åîùôåñéêü êáé Åóùôåñéêü Åìðüñéï

á) ÎÝíåò åðåíäýóåéò. Ç ðïëéôéêÞ ôçò Áõóôñáëßáò óå èÝìáôá îÝíùí åðåíäýóåùí õëïðïéåßôáé áðü ôï Óõìâïýëéï ÅîÝôáóçò ÎÝíùí Åðåíäýóåùí (Foreign Investment Review Board) óå åöáñìïãÞ ôïõ Íïìïèåôéêïý ðëáéóßïõ Foreign Acquisition and Takeovers Act ôïõ 1975.

â) Åîùôåñéêü Åìðüñéï. ÕðÜñ÷åé åíá ðëÞèïò íüìùí, äéáôÜîåùí, êáíïíéóìþí êáé íïìïèåôéêþí êùäéêïðïéÞóåùí ðïõ äéÝðïõí ôéò äéáäéêáóßåò, ôïõò ðåñéïñéóìïýò êáé ôá êßíçôñá åîáãùãþí êáé åéóáãùãþí óôçí Áõóôñáëßá. Ïé âáóéêÝò åéóáãùãéêÝò

äéáôÜîåéò ðåñéÝ÷ïíôáé óôï Customs Act, åíþ ïé âáóéêïß ðåñéïñéóìïß áóêïýíôáé ìÝóù ôùí Ôåëùíåßùí êáé ôçò Õðçñåóßáò Êáñáíôßíáò êáôÜ åöáñìïãÞ äéáôÜîåùí ôïõ íüìïõ Quarantine Act ôïõ 1908 êáé óå óõíäõáóìü ìå ôçí Êùäéêïðïßçóç Íüìùí ãéá ðñþôõðá ðïõ áöïñÜ ôá ôñüöéìá êáé ðïôÜ (Food Standard Code ôïõ 1992) êáé ôá ëïéðÜ âéïìç÷áíéêÜ ðñïúüíôá.

ã) Åóùôåñéêü Åìðüñéï. Ç êõñéþôåñç óõëëïãÞ Íüìùí ðïõ ñõèìßæïõí ôç ëåéôïõñãßá ôùí åôáéñåéþí, ôçí ïìáëÞ äéåîáãùãÞ ôïõ åìðïñßïõ êáé ôçí ðñïóôáóßá ôïõ êáôáíáëùôÞ, åßíáé ï Commonwealth Trade Practice Act, êáèþò êáé ïé íïìïèåóßåò ôùí ôïðéêþí Ðïëéôåéþí, üðùò Partnership Acts, Business Names Act ê.Ü.

Åñåõíá ðïõ äéåîÞãáãå ç åôáéñåßá óõìâïýëùí BPRI, ìå Ýäñá ôï Ëïíäßíï, êáôÝëçîå óôï óõìðÝñáóìá üôé ç Áõóôñáëßá Ý÷åé ðáýóåé íá ðñïóåëêýåé îÝíïõíò åðåíäõôÝò, åíüøåé éäéáßôåñá ôçò áíáâáèìßóåùò ôçò Êßíáò ùò ðñïïñéóìïý êáé ôüðïõ åðé÷åéñçìáôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí, ìåôÜ ôçí åßóïäü ôçò óôïí ÐÏÅ êáé ôçí áðüöáóã áíáëÞøåùò áðü ôï Ðåêßíï ôçò äéïñãáíþóåùò ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí ôïõ 2008.

Ïé ëüãïé ðïõ åðéêáëÝóôçêå ç Ýñåõíá ôçò ðñïáíáöåñüìåíçò åôáéñåßáò, ðïõ âáóßæåôáé êáé óå óõíåíôåýîåéò îÝíùí (Deutsche Bank, Halifax Bank, Huttchison, Whampoa, Baker & McKenzie êëð) êáé åã÷ùñßùí (Qantaw, National Australi Bank, Aussie Home Loans, Citi Power, Perpetual êëð.) åðé÷åéñÞóåùí êáé ÷ñçìáôïðéóôùôéêþí éäñõìÜôùí, åßíáé ïé åîÞò:

á. ÐåñéïñéóìÝíïé êáé áíåðáñêåßò åñãáôéêïß íüìïé- íüìïé ðåñß áíôáãùíéóìïý

â. Åëëåéøç ïìïéïìïñößáò ìåôáîý ðïëéôåéáêþí êáé ïìïóðïíäéáêþí íüìùí

ã. ÄéáôÞñçóç õøçëÞò öïñïëïãßáò åðß ôùí êåñäþí, ìåñéóìÜôùí êëð.

ä. Åëëåéøç ðïëéôéêÞò óôñáôçãéêÞò êáé äéïñáôéêüôçôáò ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò ÊõâåñíÞóåùò ôçò Áõóôñáëßáò, åðß ôïõ ñüëïõ ôçò ×þñáò óôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò Í.Á. Áóßáò.

KåöÜëáéï ÉÉ: ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÅÓ ÅÉÓÁÃÙÃÇÓ ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ ÓÔÇÍ ÁÕÓÔÑÁËÉÁ

1. ÃåíéêÜ

¼ëá ôá áãáèÜ ðïõ åéóÜãïíôáé óôçí Áõóôñáëßá, áðü áÝñïò, èáëÜóóçò Þ ôá÷õäñïìéêþò, ðñÝðåé íá åêôåëùíßæïíôáé áðü ôéò áñìüäéåò ÔåëùíåéáêÝò Õðçñåóßåò ôçò Áõóôñáëßáò. ÅéóáãùãÝò ìéêñÞò áîßáò, óõíÞèùò, áðïäåóìåýïíôáé áðü ôéò ÔåëùíåéáêÝò áñ÷Ýò, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïóôáëïýí óôïí áðïäÝêôç (Consignee). Ãéá åéóáãùãÝò áãáèþí áîßáò Üíù ôùí 250 äïëëáñßùí Áõóôñáëßáò, üôáí áõôÝò ãßíïíôáé áðü áÝñá Þ èÜëáóóá êáé Üíù ôùí 1000 äïë. üôáí ãßíïíôáé ôá÷õäñïìéêþò, õðåýèõíïò ãéá ôïí óùóôü åêôåëùíéóìü ôùí ðñïúüíôùí åßíáé ï åéóáãùãÝáò.

Åìðïñåýìáôá, ìéêñüôåñçò Þ ßóçò ìå ôá áíùôÝñù ðïóÜ áîßáò, ìðïñïýí íá åêôåëùíéóèïýí ìå ôçí Ýãêñéóç ó÷åôéêÞò öüñìáò (Informal Clearance Document) ðïõ äéáôßèåôáé áðü ôá Ôåëùíåßá.

ÕðÜñ÷ïõí ôÝëç åêôåëùíéóìïý ðïõ áöïñïýí óôéò äéáäéêáóßåò êáôá÷þñçóçò êáé åããñáöÞò ôùí ðñïúüíôùí êáôÜ ôïí åêôåëùíéóìü ôïõò. Ôá ôÝëç áõôÜ äéáöÝñïõí áíÜëïãá ìå ôï áí ðñüêåéôáé ãéá çëåêôñïíéêÞ Þ ðáñáäïóéáêÞ (÷åéñüãñáöç) åããñáöÞ.

Óå ðïëëÜ ðñïúüíôá ðïõ åéóÜãïíôáé óôçí Áõóôñáëßá, åðéâÜëëïíôáé äáóìïß êáé/Þ öüñïò ðùëÞóåùí, ôï ýøïò ôùí ïðïßùí åîáñôÜôáé áðü ðïëëïýò ðáñÜãïíôåò üðùò ôï åßäïò ôùí ðñïúüíôùí êáé ç ÷þñá ðñïÝëåõóçò.

Äåí áðáéôåßôáé áðü åôáéñåßåò Þ éäéþôåò íá Ý÷ïõí Üäåéá åéóáãùãÞò ðñïêåéìÝíïõ íá ðñáãìáôïðïéÞóïõí åéóáãùãÝò. ¼ìùò, áíåîáñôÞôùò ôçò öýóåùò ôïõ åìðïñåýìáôïò êáé ôçò áîßáò ôïõ, ßóùò ÷ñåéáóôåß íá áðïêôçèåß ó÷åôéêÞ Üäåéá åêôåëùíéóìïý áðü ôïõò éäéïêôÞôåò ôùí áãáèþí.

2. Åããñáöá åêôåëùíéóìïý

Ãéá ôïí åêôåëùíéóìü, áðáéôïýíôáé ôïõëÜ÷éóôïí ôá áêüëïõèá Ýããñáöá:

Customs Entry Þ Informal Clearance Document

Air Waybill Þ Bill of Lading (ÖïñôùôéêÞ)

Ôéìïëüãéá êáé Üëëá Ýããñáöá ó÷åôéêÜ ìå ôçí åéóáãùãÞ

Ôá óõíÞèç ôéìïëüãéá ôïõ åìðïñßïõ, áðïäåßîåéò êáé bills of lading ãßíïíôáé áðïäåêôÜ, áñêåß íá ðåñéÝ÷ïõí :

- Ïíïìáôåðþíõìï êáé äéåýèõíóç ôïõ ðùëçôÞ ôùí ðñïúüíôùí,

- Ïíïìáôåðþíõìï êáé äéåýèõíóç ôïõ áãïñáóôÞ ôùí ðñïúüíôùí,

- ÁêñéâÞ ðåñéãñáöÞ ôùí ðñïúüíôùí,

- ¼íïìá ôïõ ðëïßïõ (Þ áåñïóêÜöïõò) ìå ôï ïðïßï ôá ðñïúüíôá ðñüêåéôáé íá öèÜóïõí óôçí Áõóôñáëßá,

- ×þñá ðñïÝëåõóçò ôùí ðñïúüíôùí,

- Áñéèìü äåìÜôùí óôá ïðïßá åìðåñéÝ÷ïíôáé ôá ðñïúüíôá, óÞìáíóç êáé áñßèìçóç ôùí äåìÜôùí áõôþí,

- Ðïóüôçôá ôùí ðñïúüíôùí,

- ÔéìÞ ðþëçóçò ôùí ðñïúüíôùí óôïí áãïñáóôÞ áõôþí,

- Åñãáôéêü êüóôïò óõóêåõáóßáò ôùí ðñïúüíôùí óå äÝìáôá,

- Áîßá ôçò (åîùôåñéêÞò) óõóêåõáóßáò óå äÝìáôá,

- Royalties (äéêáéþìáôá), áí õðÜñ÷ïõí,

- ×áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ åìðïñåýìáôïò êáé ýøïò áóöáëßóôñùí ãéá ôçí ìåôáöïñÜ ôùí ðñïúüíôùí óôçí Áõóôñáëßá,

- ÐåñéãñáöÞ êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôùí üðïéùí ñõèìßóåùí Ý÷ïõí ãßíåé, ðïõ åðéöÝñïõí, Þ ìðïñåß íá åðéöÝñïõí, ìåôáâïëÞ óôçí ôéìÞ ðþëçóçò ôïõ ðñïúüíôïò, åßôå áõôÞ ãßíåôáé õðü ìïñöÞí åêðôþóåùò, áðïæçìßùóçò Þ ìå ïðïéïíäÞðïôå Üëëï ôñüðï.

Ïé åéóáãùãåßò, åßíáé õðï÷ñåùìÝíïé, åê ôïõ íüìïõ, íá êñáôïýí áñ÷åßï ìå üëá ôá åìðïñéêÜ Ýããñáöá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå êÜðïéá åéóáãùãÞ ðïõ ðñáãìáôïðïßçóáí, ãéá ôïõëÜ÷éóôïí ðÝíôå (5) Ýôç.

Åêôåëùíéóìüò åìðïñåõìÜôùí (Cargo), åßíáé äõíáôü íá ðñáãìáôïðïéçèåß åßôå áðü ôïí éäéïêôÞôç, åßôå, áðü êÜðïéïí ôåëþíç-ðñÜêôïñá ï ïðïßïò Ý÷åé ó÷åôéêÞ åéäéêÞ Üäåéá ç ïðïßá åêäßäåôáé áðü ôéò ÔåëùíéáêÝò Áñ÷Ýò.

Óçìáíôéêü ñüëï óôçí åýñõèìç ëåéôïõñãßá ôïõ ôåëùíéáêïý óõóôÞìáôïò óôçí Áõóôñáëßá, Ý÷åé ï èåóìüò ôùí åãêåêñéìÝíùí Áðïèçêþí (Licensed Warehouses). Ðñüêåéôáé ãéá áðïèÞêåò óôéò ïðïßåò ïé åéóáãùãåßò Þ/êáé éäéïêôÞôåò åìðïñåõìÜôùí, äýíáíôáé íá áðïèçêåýóïõí åìðïñåýìáôá ôùí ïðïßùí ïé áíáëïãïýíôåò äáóìïß äåí Ý÷ïõí êáôáâëçèåß áêüìá.

3. Óýóôçìá åêôßìçóçò ôçò áîßáò ôùí åéóáãùãþí.

Ôá ôåëùíåßá, õðïëïãßæïõí ôçí áîßá ôùí åéóáãïìÝíùí óôçí Áõóôñáëßá ðñïúüíôùí, âÜóåé ôçò Óõìöùíßáò Åêôßìçóçò ôïõ Ðáãêüóìéïõ Ïñãáíéóìïý Åìðïñßïõ (ÐÏÅ). Ôï óõãêåêñéìÝíï óýóôçìá õðïëïãéóìïý, ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðï ôéò ðåñéóóüôåñåò ÷þñåò ôïõ êüóìïõ.

Ç óõíÞèçò ìÝèïäïò ðñïóäéïñéóìïý ôçò ÔåëùíåéáêÞò Áîßáò, åßíáé ç ëåãüìåíç Transaction Value method (Áîßá ÓõíáëëáãÞò), ç ïðïßá âáóßæåôáé óôçí ðñáãìáôéêÞ êáôáâëçèåßóá (Þ ðëçñùôÝá) ôéìÞ ôùí åéóáãïìÝíùí ðñïúüíôùí. Ðñïûðüèåóç, âåâáßùò, ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôçò ìåèüäïõ áõôÞò, åßíáé ç áðïõóßá ïéáóäÞðïôå ðñïóùðéêÞò ó÷Ýóçò ìåôáîý ôïõ áãïñáóôÞ êáé ôïõ ðùëçôÞ, ðïõ èá ìðïñïýóå íá åðçñåÜóåé ôçí ôéìÞ ôïõ ðñïúüíôïò.

Ç ôéìÞ ôïõ ðñïúüíôïò, äýíáôáé íá ìåôáâëçèåß êáé íá ðñïóáñìïóèåß. Óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò, áõôü ìðïñåß íá óçìáßíåé ôçí ðñïóèÞêç äéêáéùìÜôùí (royalties), ôá ïðïßá äåí åìðåñéÝ÷ïíôáé óôçí áñ÷éêÞ ôéìÞ. Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ç ðñáãìáôéêÞ êáôáâëçèåßóá (Þ ðëçñùôÝá) ôéìÞ, äåí ìðïñåß íá ãßíåé áðïäåêôÞ ùò âÜóç ãéá ôïí õðïëïãéóìü ôçò ÔåëùíåéáêÞò Áîßáò, ôüôå ïé ôåëùíéáêÝò áñ÷Ýò èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ôïõò åíáëëáêôéêïýò ôñüðïõò õðïëïãéóìïý ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ó÷åôéêÞ Óõìöùíßá ôïõ ÐÏÅ.

4. Åíáëëáêôéêïß ôñüðïé õðïëïãéóìïý ôçò ÔåëùíåéáêÞò Áîßáò (Óõìöùíßá ÐÏÅ):

• ÔéìÞ ðïõ Ý÷åé êáôáâëçèåß ãéá ôçí åéóáãùãÞ ßäéùí ðñïúüíôùí
• ÔéìÞ ðïõ Ý÷åé êáôáâëçèåß ãéá ôçí åéóáãùãÞ ðáñüìïéùí ðñïúüíôùí
• Áîßá ðïõ âáóßæåôáé óôçí ôéìÞ ðþëçóçò óôçí Áõóôñáëßá ôïõ åéóáãïìÝíïõ ðñïúüíôïò, (Þ ßäéùí Þ êáé ðáñüìïéùí åéóáãïìÝíùí ðñïúüíôùí), áöïý áöáéñåèïýí üëåò ïé, ìåôÜ ôçí åéóáãùãÞ, åðéâáñýíóåéò.
• Áîßá, õðïëïãéóìÝíç ìå âÜóç ôï ðñáãìáôéêü êüóôïò ôçò ðáñáãùãÞò ôïõ áãáèïý ìÝ÷ñé êáé ôï óôÜäéï åîáãùãÞò ôïõ.
• ÌÝèïäïò Fall-Back, ìå ôçí ïðïßá åîåôÜæïíôáé üëïé ïé ðñïçãïýìåíïé ôñüðïé.

Íáýëá åîùôåñéêïý êáé êüóôç áóöÜëéóçò, äåí õðïëïãßæïíôáé óôçí ÔåëùíåéáêÞ

Áîßá ôùí åéóáãïìÝíùí áãáèþí. ÁõôÜ, áöïñïýí ðïóÜ ôá ïðïßá Ý÷ïõí êáôáâëçèåß

áðü ôïí Ýìðïñï óå êÜðïéï ðñüóùðï, ãéá ôçí ìåôáöïñÜ ôùí ðñïúüíôùí áðü ôïí

÷þñï åîáãùãÞò óôçí Áõóôñáëßá.

Ùò ÷þñïò åîáãùãÞò èåùñåßôáé :

- Ï ôüðïò üðïõ ôá ðñïúüíôá ôïðïèåôïýíôáé óõóêåõáóìÝíá óå åìðïñåõìáôïêéâþôéï

(Container)

Ï ôüðïò üðïõ ôá ðñïúüíôá ôïðïèåôïýíôáéóå ðëïßï Þ áåñïóêÜöïò ðñïò åîáãùãÞ

- Ï ôüðïò áðü üðïõ ôá ðñïúüíôá ðÝñáóáí ôá óýíïñá ôçò ÷þñáò ðñïêåéìÝíïõ íá

åîá÷èïýí

Ï ôüðïò ðïõ Ý÷åé ïñéóèåß ùò ôÝôïéïò, áðü ôéò ôåëùíéáêÝò áñ÷Ýò.

ÌåôáöïñéêÜ (íáýëá) êáé êüóôç áóöÜëéóçò óôï åóùôåñéêü, ôá ïðïßá Ý÷ïõí åðéâëçèåß ðñéí ôá ðñïúüíôá öèÜóïõí óôïí ÷þñï åîáãùãÞò, óõìðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí ÔåëùíåéáêÞ Áîßá.

Ôï êüóôïò ôçò åîùôåñéêÞò óõóêåõáóßáò, êáèþò êáé ôï êüóôïò åñãáóßáò ãéá ôçí óõóêåõáóßá áõôÞ, óõìðåñéëáìâÜíïíôáé, åðßóçò, óôçí ÔåëùíåéáêÞ Áîßá. Ôá åìðïñåõìáôïêéâþôéá (Containers), äåí èåùñïýíôáé åîùôåñéêÞ óõóêåõáóßá.

¼ôáí ç ôéìÞ ðïõ èá èåùñçèåß ùò ç âÜóç ãéá ôïí õðïëïãéóìü ôçò ÔåëùíåéáêÞò Áîßáò, äåí åßíáé åêöñáóìÝíç óå äïëëÜñéá Áõóôñáëßáò, áëëÜ óå Üëëï íüìéóìá, èá åðáêïëïõèÞóåé ìåôáôñïðÞ ôïõ íïìßóìáôïò áõôïý óå äïëëÜñéá Áõóôñáëßáò, ìå âÜóç ôçí óõíáëëáãìáôéêÞ éóïôéìßá ôçò çìåñïìçíßáò êáôÜ ôçí ïðïßá äéåíåñãÞèçêå ç óõãêåêñéìÝíç åîáãùãÞ ôùí ðñïúüíôùí.

5. Áðáãïñåýóåéò êáé ðåñéïñéóìïß.

ÓåéñÜ íüìùí, åðéâÜëëïõí ðåñéïñéóìïýò, Þ êáé áðáãïñåýïõí ðáíôåëþò, ôçí åéóáãùãÞ óôçí Áõóôñáëßá, ïñéóìÝíùí áãáèþí. Ç êáôÜó÷åóç ôÝôïéùí áãáèþí, äéåíåñãåßôáé óõíÞèùò áðü ôéò ôåëùíéáêÝò õðçñåóßåò, êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ ôïõò óôçí ÷þñá. Ïé åéóáãùãåßò, ðñÝðåé íá åíçìåñþíïíôáé ôáêôéêÜ ãéá ôá áãáèÜ ôá ïðïßá åìðßðôïõí óôéò ó÷åôéêÝò áðáãïñåýóåéò êáé ðåñéïñéóìïýò, êáèþò áõôÜ áëëÜæïõí óõ÷íÜ.

ÁãáèÜ óôá ïðïßá äýíáôáé íá åðéâëçèïýí áðáãïñåýóåéò êáé ðåñéïñéóìïß óôçí åéóáãùãÞ ôïõò, åßíáé :

æþá, èáëÜóéïé ïñãáíéóìïß êáé öõôÜ, êáèþò êáé ðáñÜãùãá áõôþí

áãáèÜ ôá ïðïßá öÝñïõí óõãêåêñéìÝíá åðéóÞìùò áíáãíùñéóìÝíá åìâëÞìáôá êáé ó÷Ýäéá

áãáèÜ ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí âëÜâç óôçí õãåßá ôïõ áíèñþðïõ (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ÷çìéêþí, ñáäéåíåñãþí õëéêþí êáé èåñáðåõôéêþí ïõóéþí)

áãáèÜ ôá ïðïßá Ý÷ïõí ëáíèáóìÝíï Þ ðáñáðëáíçôéêü ÷áñáêôçñéóìü êáé óõóêåõáóßá

áãáèÜ ôá ïðïßá ðáñáâáßíïõí ôçí íïìïèåóßá ðåñß åìðïñéêþí óçìÜôùí êáé ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí

óõãêåêñéìÝíá áãáèÜ ôá ïðïßá ó÷åôßæïíôáé ìå ðïëéôéóôéêÞ êëçñïíïìéÜ

áãáèÜ ôá ïðïßá õðüêåéíôáé óå ðåñéïñéóìü êáé Ýëåã÷ï áðü ôçí ÕãåéïíïìéêÞ ÅðéôñïðÞ êáñáíôßíáò (AQIS).

ïõóßåò ðïõ âëÜðôïõí ôï üæïí

üðëá

íáñêùôéêÝò êáé øõ÷ïôñüðåò ïõóßåò

áãáèÜ ôá ïðïßá õðüêåéíôáé óå ëïãïêñéóßá

Óå ðåñéðôþóåéò ðáñÜâáóçò ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí, ï éäéïêôÞôçò êáé íüìéìïò ÷ñÞóôçò áõôþí (ð÷. ôïõ åìðïñéêïý óÞìáôïò), ìðïñåß íá ëÜâåé ìÝôñá áóôéêïý äéêáßïõ Ýíáíôé ôïõ åéóáãùãÝá.

Ðåñéïñéóìïß óôéò åéóáãùãÝò åðéâÜëëïíôáé ðñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷õèåß ç åã÷þñéá âéïìç÷áíéêÞ ðáñáãùãÞ êáé íá õëïðïéçèïýí äéåèíåßò óõìöùíßåò.

ÂáñéÝò êõñþóåéò, äýíáôáé íá åðéâëçèïýí óå åéóáãùãåßò ðïõ äåí óõìïñöþíïíôáé ìå ôéò êåßìåíåò äéáôÜîåéò ó÷åôéêÝò ìå ðåñéïñéóìïýò Þ êáé áðáãïñåýóåéò óôéò åéóáãùãÝò.

Ïé åéóáãùãåßò, åßíáé åðßóçò õðï÷ñåùìÝíïé íá ðéóôïðïéÞóïõí ïôé ôá áãáèÜ ðïõ ðñüêåéôáé íá åéóÝëèïõí óôçí áãïñÜ ôçò Áõóôñáëßáò, åßíáé ÷áñáêôçñéóìÝíá ìå óáöÞ êáé áêñéâÞ ôñüðï. Ç åéóáãùãÞ áãáèþí, ôá ïðïßá öÝñïõí øåõäÞ åìðïñéêÞ ðåñéãñáöÞ (ð÷. óôçí åôéêÝôôá ôïõò), áðïôåëåß ðôáßóìá êáé áíôéìåôùðßæåôáé áíáëüãùò áðü ôéò áñ÷Ýò ôçò Áõóôñáëßáò.

Ùò øåõäÞò åìðïñéêÞ ðåñéãñáöÞ, ïñßæåôáé êÜèå ðåñéãñáöÞ ðïõ åßôå ìå ðñïóèÞêç, åßôå ìå äéáãñáöÞ Þ ïðïéïíäÞðïôå Üëëï ôñüðï, ìðïñåß íá ðáñáðëáíÞóåé óå èÝìáôá ðïõ áöïñïýí ôï âÜñïò, ðñïÝëåõóç, ðáñáãùãÞ, åðåîåñãáóßá, ðåñéå÷üìåíï êëð. ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðñïúüíôïò.

Ç óùóôÞ åìðïñéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñÝðåé :

íá åßíáé óôá áããëéêÜ

íá Ý÷åé ÷áñáêôÞñåò åõäéÜêñéôïõò êáé åõáíÜãíùóôïõò

íá áíáãñÜöåôáé óôçí êýñéá åôéêÝôôá, ç ïðïßá èá ðñÝðåé íá åßíáé üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï óôáèåñÞ (åðéêïëëçìÝíç) óôï ðñïúüí êáé óå ðåñßïðôç èÝóç

óå óõãêåêñéìÝíåò ðåñéðôþóåéò íá áíáöÝñåé êáé ôçí ÷þñá ðñïÝëåõóçò.

ÊåöÜëáéï ÉÉÉ. ÅÌÐÏÑÉÊÇ ÐÏËÉÔÉÊÇ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ

Á) ÐñïóÝããéóç áãïñÜò: ÄáóìïëïãéêÜ êáé ìÞ åìðüäéá

1) ÄáóìïëïãéêÜ åìðüäéá.

Ç åìðïñéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò Áõóôñáëßáò âáóßóèçêå ðÜíôá óôçí éäÝá ôïõ ðñïóôáôåõôéóìïý. Áðü ôï 1988 üìùò, Üñ÷éóáí ôá áõóôçñÜ ìÝôñá êáôÜ ôçò åéóáãùãÞò áãáèþí íá áìâëýíïíôáé, ìå ðåñéêïðÞ ôïõ ýøïõò ôùí õöéóôáìÝíùí äáóìþí êáé ôùí ðïóïóôþóåùí. ÌÝ÷ñé ôï 1996, ôï óõíïëéêü ýøïò ôùí äáóìþí ïñéóôéêïðïéÞèçêå óôï åðßðåäï ôïõ 0-5%.

Ç Áõóôñáëßá Ý÷åé óõíÜøåé ìéá óõìöùíßá åëåõèÝñïõ åìðïñßïõ ìå ôç ÍÝá Æçëáíäßá (CER) êáé ðñïôéìçóéáêÝò åìðïñéêÝò óõìöùíßåò ìå ôçí ÍÝá ÃïõúíÝá (Ðáðïýá), ôá íçóéÜ Forum êáé ìå ôïí ÊáíáäÜ (CANATA). Ç ßäéá ÷þñá åßíáé éäñõôéêü ìÝëïò ôïõ Forum ãéá ôç óõíåñãáóßá ôçò Æþíçò ôùí Áóéáôéêþí ×ùñþí ôïõ Åéñçíéêïý (Asia Pacific Cooperation, APEC), ôï ïðïßï Forum ðñïóáíáôïëßæåôáé óôçí áðÜëåéøç ôùí äáóìþí ãéá ôçí åéóáãùãÞ áãáèþí áðü áíåðôõãìÝíåò êáé õðü áíÜðôõîç ÷þñåò ôçò áíùôÝñù Æþíçò ôá Ýôç 2010 êáé 2020 áíôßóôïé÷á.

ÊáôÜ ìÝóï üñï ïé äáóìïß ôçò Áõóôñáëßáò åðß åéóáãùãÞò áãáèþí êõìáßíïíôáé óôï 5% (2003) êáé åðéâÜëëïíôáé åðß ôçò áîßáò FOB ôùí áãáèþí. Ãéá ôá êëùóôïûöáíôïõñãéêÜ êáé ôá åßäç åíäýóåùò-õðïäÞóåùò, õößóôáôáé ôï åîÞò äáóìïëïãéêü êáèåóôþò:

Éó÷ýïíôåò äáóìïß åðß êëùóôïûöáíôïõñãéêþí, åíäõìÜôùí êáé õðïäçìÜôùí (ðïóïóôü % åðß áîßáò FOB)

Á ð ü .

Ð ñ ï ú ü í ô á 1/7/97 1/7/98 1/7/99 1/7/00 1/7/05

- Åíäýìáôá & ïñéóìÝíá Ýôïéìá3431282525

êëùóôïûöáíôïõñãéêÜ

- ÂáìâáêåñÜ óåíôüíéá & õöáíôÜ2219171510

- Áëëá õöÜóìáôá2119171510

- ÕðïäÞìáôá2421181510

- ÌÝñç õðïäçìÜôùí17141210 7,5

Óôá ÷åéñïðïßçôá åíäýìáôá êáé õðïäÞìáôá äåí åðéâÜëëïíôáé äáóìïß. Ùóôüóï, ôá êñéôÞñéá þóôå íá ôý÷ïõí åõíïúêÞò ìåôá÷åßñéóçò åßíáé ðïëý áõóôçñÜ. Ð.÷. ôá åñãáëåßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïõíôáé ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõò ðñÝðåé íá åßíáé åñãáëåßá ÷åéñüò, óôç äå ðåñßðôùóç ôùí åíäõìÜôùí, áõôÜ ðñÝðåé íá óõíßóôáíôáé êáôÜ 90% áðü öõóéêÝò ßíåò.

Åã÷þñéåò åôáéñåßåò ðïõ áððïóôÝëëïõí óôï åîùôåñéêü õöÜóìáôá ãéá ñáöÞ, êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ ôïõ åôïßìïõ ðñïúüíôïò óôç ×þñá, õðï÷ñåïýíôáé ðñïò êáôáâïëÞ äáóìïý ìüíï ãéá ôá Ýîïäá ñáöÞò.

Ðñïúüíôá ðïõ êáôáóêåõÜæïíôáé ãåíéêþò “äéá ÷åéñüò” (hand made), ðñïêåéìÝíoõ íá éó÷ýóåé ç áðáëëáãÞ ôïõò áðü äáóìïýò, ðñÝðåé íá Ý÷ïõí õðïóôåß ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò åîÞò äéáäéêáóßåò:

- íá Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß ìå ôï ÷Ýñé

- íá Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß áðü åñãáëåßá ÷åéñüò

- íá Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß áðü ìç÷áíÞ ðïõ êéíåßôáé ìå ôï ÷Ýñé Þ ôï ðüäé

Åïðßóçò, ôá ßäéá ðñïúüíôá, ðñÝðåé íá Ý÷ïõí êáëëéôå÷íéêü Þ äéáêïóìçôéêü ÷áñáêôÞñá êáé íá ðáñáðÝìðïõí óôá ðáñáäïóéáêÜ, ÷åéñïðïßçôá ðñïúüíôá ôçò ÷þñáò áðü ôçí ïðïßá ðñïÝñ÷ïíôáé.

Ãéá ôá åðéâáôçãÜ ï÷Þìáôá ðñïâëÝðåôáé ýøïò äáóìþí ìÝ÷ñé ôï 2005. Ùò ðñïò ôá áíôáëëáêôéêÜ áõôïêéíÞôùí ïé äáóìïß áíôß ôïõ 15% èá êáôÝëèïõí óôï 10% ôï 2005. Ïé ôïðéêÝò âéïìç÷áíßåò êáôáóêåõÞò áõôïêéíÞôùí Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá åéóáãùãÞò, ÷ùñßò äáóìïýò, áíôáëëáêôéêþí áîßáò ðïõ åßíáé éóüðïóç ðñïò ôï 15% ôçò åôÞóéá ðáñáãùãÞò ôïõ.

ÅðéðëÝïí õößóôáôáé åôÞóéá ðïóüóôùóç 10.500 ôüííùí ãéá ôçí åéóáãùãÞ ôõñéþí ðëçí ðñïåëåýóåùò ÍÝáò Æçëáíäßáò, ÍÝáò ÃïõúíÝáò (Ðáðïýá) êáé Íçóéþí Forum Íïôßïõ Åéñçíéêïý.

2) Ìç äáóìïëïãéêÜ åìðüäéá.

á) ÃåíéêÜ

ÐáñÜ ôï ãåãïíüò üôé ç Áõóôñáëßá óôÞñéîå ôç óõìöùíßá ôïõ Ðáãêïóìßïõ Ïñãáíéóìïý Åìðïñßïõ (ÐÏÅ) ãéá ôçí åöáñìïãÞ õãåéïíïìéêþí êáé

öõôïûãåéïíïìéêþí ìÝôñùí, ïé ðñïäéáãñáöÝò ôçò õðü åîÝôáóç ÷þñáò ãéá åéóáãùãÝò ãåùñãéêþí ðñïúüíôùí, é÷èýùí êáé êñÝáôïò óå óõíÜñôçóç ìå ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôïõ æùúêïý-öõôéêïý âáóéëåßïõ, ðåñéïñßæïõí, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôçí åßóïäï ôùí ðñïúüíôùí áõôþí óôç óõãêåêñéììÝíç ÷þñá.

Ïé áíùôÝñù ðñïäéáãñáöÝò ôßèåíôáé, áðü ôéò åîÞò õðçñåóßåò:

Australian Quarantine and Inspection Service(AQIS)

Australian Custom Service êáé

Australia-New Zeland Food Authority (ANZFA)

Åðß ðáñáäåßãìáôé, ïé åéóáãùãÝò óïëùìïý, ÷ïéñéíïý êñÝáôïò, ðïõëåñéêþí, äçìçôñéáêþí êáé öñïýôùí áðü ôï åîùôåñéêü åßíáé ðåñéïñéóìÝíåò, äéüôé ïé åîáãùãåßò ôùí áãáèþí áõôþí äåí åßíáéôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò äéáôåèåéìÝíïé íá áðïäå÷èïýí ôïõò üñïõò ðïõ ôßèåíôáé áðü ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò õðçñåóßåò. Ïñïé ðïõ éóïäõíáìïýí ðñáêôéêÜ ìå Ýììåóåò ðáñåìðïäßóåéò åéóáãùãÞò ôùí ùò Üíù ðñïúüíôùí óôçí

Áõóôñáëßá. ÐïëëÝò öïñÝò, ìÜëéóôá, åîáéôßáò óõãêåêñéììÝíïõ ìÝôñïõ (áðïëýìáíóç ìå áôìü), õößóôáôáé êßíäõíïò êáôáóôñïöÞò ôïõ ðñïúüíôïò (åäþäéìïé óðüñïé).

ÅðéðëÝïí, áðáéôïýíôáé åéäéêÝò Üäåéåò åéóáãùãÞò ãéá ðåñßðïõ 150 åßäç öõôþí.

ÅîÜëëïõ, ðëçíôùí äéåèíþò éó÷õïõóþí áäåéþí åéóáãùãÞò ãéá óõãêåêñéììÝíá åßäç (ïõñÜíéï, ðïëåìïöüäéá, ïñãáíéêÝò åíþóåéò ìïëýâäïõ) óôçí Áõóôñáëßá õößóôáôáé õðï÷ñÝùóç ãéá ýðáñîç óõãêåêñéììÝíçò Üäåéáò ðñïò åéóáãùãÞ öáñìáêåõôéêþí åéäþí, ðñïúüíôùí ñáäéïôçëåöùíßáò êáé êéíçôþí ôçëåöþíùí. Ãéá ôçí åéóáãùãÞ ìåôá÷åéñéóìÝíùí ï÷çìÜôùí, åêôüò áðü ôçí õðï÷ñÝùóç êáôï÷Þò áäåßáò åéóáãùãÞò åðéâÜëëåôáé ç êáôáâïëÞ ðïóïý ìÝ÷ñé 20.000 Á$ ãéá êÜèå åéóáãüìåíç ìÜñêá.

ÅðéðëÝïí åìðüäéï ãéá ôçí åéóáãùãÞ Åõñùðáúêþí ðñïúüíôùí óôçí Áõóôñáëßá åßíáé ïé õöéóôÜìåíåò ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ôùí ïðïßùí ç ïìïéïãÝíåéá äåí åîáóöáëßæåôáé ìåôáîý ôùí äéáöüñùí Ðïëéôåéþí, ðáñÜ ôçí ýðáñîç ôçò “Commonwealth State Agreement on Mutual Recognition of Standards”, ðïõ õðåãñÜöç ôï 1993.

Ðáñ’üëá áõôÜ, êÜðïéá ðñüïäïò Ý÷åé åðéôåõ÷èåß ìå ôçí õðïãñáöÞ ôçò “Mutual Recognition Agreement on Conformity Assessment” ìå ôçí Å.Å. (ôçí 24-7-1998). Ç óõìöùíßá áõôÞ êáëýðôåé ôá öáñìáêåõôéêÜ ðñïúüíôá, ôïí éáôñéêü åîïðëéóìü, ôéò ôçëåðéêïéíùíßåò, ôá ìç÷áíÞìáôá, ôá çëåêôñïëïãéêÜ åßäç êáé ôá áõôïêßíçôá.

Åíá Üëëï åìðüäéï ãéá ôçí åéóáãùãÞ áãáèþí åßíáé ç åöáñìïãÞ åíßïôå, åð’ áõôþí, ìåñïëçðôéêÞò öïñïëïãßáò óå ó÷Ýóç ìå åã÷ùñßùò ðáñáãüìåíá. Ð.÷. ï öüñïò ðïëõôåëåßáò åðß åéóáãïìÝíùí ï÷çìÜôùí áîßáò ðëÝïí ôùí 36.995 Á$. Åðßóçò ç åéóöïñÜ 12.000 Á$ áíÜ ìïíÜäá ãéá ôçí åéóáãùãÞ ìåôá÷åéñéóìÝíùí áõôïêéíÞôùí.

ÅîÜëëïõ åãêõìïíåß êéíäýíïõò ãéá ôá åéóáãüìåíá óôçí Áõóôñáëßá ðñïúüíôá, ï ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï õðïëïãßæåôáé ç öïñïëïãéêÞ âÜóç óôï öüñï ðùëÞóåùí ãéá ôá ðñïúüíôá áõôÜ, üôáí äåí äéáíÝìïíôáé ìÝóù ÷ïíäñåìðüñùí. Ï åí ëüãù öüñïò õðïëïãßæåôáé åðß äéáìïñöïýìåíçò ôéìÞò ÷ïíäñéêÞò ðùëÞóåùò. Ôï öïñïëïãéêü üìùò óýóôçìá ôçò Áõóôñáëßáò ðñïâëÝðåé åðéâáñýíóåéò êáé åðß ôùí åéóáãùãÝùí êáé ôùí åã÷ùñßùí êáôáóêåõáóôþí ïé ïðïßïé ðùëïýí áðåõèåßáò óôïí ëéáíïðùëçôÞ (÷ùñßò äçë. ôçí ðáñÝìâáóç ÷ïíäñåìðüñïõ). Åíþ ëïéðüí ïé áíùôÝñù åðéâáñýíóåéò åßíáé ôçò

ôÜîåùò ôïõ 20% ãéá ôá åéóáãüìåíá áãáèÜ, ãéá ôá åíôïðßùò ðáñáãüìåíá åßíáé äõíáôüí íá åßíáé ðïëý ÷áìçëüôåñåò ìå áðïôÝëåóìá íá ðëÞôôïíôáé ôá ðñþôá.

Ïé ôåëùíåéáêÝò õðçñåóßåò ôçò õðü åîÝôáóç ÷þñáò, ÷ñçóéìïðïéïýí åðßóçò ïñéóìÝíá ”ôñõê” ðñïêåéìÝíïõ íá áõîÞóïõí ôïõò äáóìïýò åðß ôçò áîßáò ôùí åéóáãïìÝíùí ðñïúüíôùí.

Ç ßäéá ÷þñá ðñéìïäïôïýóå, óå ìåãÜëï âáèìü, êáôÜ ôï ðáñåëèüí, ôçí ðáñáãùãÞ ïñéóìÝíùí åã÷ùñßùò êáôáóêåõáæïìÝíùí Þ ðáñáãïìÝíùí áãáèþí-õðçñåóéþí ôçò üðùò ôá êïìðéïýôåñò, ôá åñãáëåßá ìç÷áíçìÜôùí, ôá áõôïìáôïðïéçìÝíá óõóôÞìáôá (robots), ôá âéâëßá êáé ç íáõðÞãçóç ðëïßùí.

ÐëÝïí óïâáñÞ èåùñåßôáé ç åðéäüôçóç ôùí åîáãùãþí. Åíá ðñüãñáììá (Export Market Development Grants Scheme) õéïèåôåß ôçí åíßó÷õóç Áõóôñáëþí åîáãùãÝùí, óå Ýîïäá óôá ïðïßá áõôïß õðïâÜëëïíôáé, ãéá ôçí åäñáßùóç ôçò èÝóåùò ôùí ðñïúüíôùí-õðçñåóéþí ôïõò óå îÝíåò áãïñÝò. Ç åðéäüôçóç áõôÞ Ýöôáóå ôá 187,5 åê. Á$ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ðåñéüäïõ Éïõíßïõ 1996-Éïõíßïõ 1997.

Åðßóçò õößóôáíôáé äýï Üëëá ðñïãñÜììáôá åðéäïôÞóåùò åîáãùãþí:

Ôï“Passenger Motor Vehicle Export Facilitation Scheme” (ãéá åîáãùãÝò åã÷ùñßùò êáôáóêåõáæïìÝíùí áõôïêéíÞôùí) êáé

Ôï “Textiles, Clothing and Footwear Scheme” (ãéá åîáãùãÝò åã÷ùñßùò ðáñáãïìÝíùí êëùóôïûöáíôïõñãéêþí, åíäõìÜôùí êáé õðïäçìÜôùí).

Óýìöùíá ìå ôá áíùôÝñù ðñïãñÜììáôá, åëáôôþíåôáé ôï ýøïò ôùí äáóìþí åðß åéóáãùãÞò ðñþôùí õëþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôçí åíôüðéá ðáñáãùãÞ ôùí ðñïáíáöåñïìÝíùí áãáèþí.

â) ÕãåéïíïìéêÝò äéáôÜîåéò

ÐñïêåéìÝíïõ ç Áõóôñáëßá íá ðñïöõëÜîåé ôç ãåùñãßá ôçò áðü ìïëõóìáôéêÝò áóèÝíåéåò, åöáñìüæåé Ýíá åîáéñåôéêÜ áõóôçñü óýóôçìá õãåéïíïìéêþí äéáôÜîåùí êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ ïñéóìÝíùí ðñïúüíôùí óôç ×þñá.

Ðéï óõãêåêñéììÝíá, õðüêåéíôáé óå åíäåëå÷Þ åîÝôáóç áðü áñìüäéï õðÜëëçëï, üëá ôá åéóáãüìåíá öõôÜ (óå öõóéêÞ êáôÜóôáóç Þ áðïîçñáìÝíá) Þ ôá ìÝñç ôïõò (ð.÷. êáñðïß, óðüñïé, ìïó÷åýìáôá, âïëâïß êëð.), ç îõëåßá êáé üëá ôá áíôéêåßìåíá áðü îýëï Þ ìðáìðïý.

Ðñïúüíôá áðü ôá ðñïáíáöåñüìåíá ðïõ èá èåùñçèïýí ìïëõóìÝíá, õðïâÜëëïíôáé óå åéäéêÝò äéáäéêáóßåò áðïëõìÜíóåùò, áðåíôïìþóåùò êëð., êáôáóôñÝöïíôáé Þ åðáíáöïñôþíïíôáé ìå Ýîïäá ôïõ êáôü÷ïõ ôïõò.

Ãéá ôï õëéêü èåñìïêçðßùí, ìåñéêÜ åßäç óðüñùí êáé ôá öñÝóêá öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ, áðáéôåßôáé Üäåéá åéóáãùãÞò ôïõò óôçí Áõóôñáëßá.

Áðáãïñåýåôáé áðïëýôùò ç åéóáãùãÞ ÷þìáôïò. ÁãáèÜ ðïõ Ý÷ïõí Ýëèåé óå åðáöÞ ìå ÷þìá õðüêåéíôáé óå åîåôÜóåéò êáé äåí åðéôñÝðåôáé ç åéóáãùãÞ ôïõò åöüóïí ç õãåéïíïìéêÞ õðçñåóßá äåí áðïöáíèåß üôé åîÝëéðå ï êßíäõíïò äéáäüóåùò, áðü áõôÜ, ìïëõóìáôéêþí áóèåíåéþí.

ÏñéóìÝíá áãáèÜ, ðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí êáôùôÝñù ìíçìïíåõïìÝíùí, õðïâÜëëïíôáé, õðï÷ñåùôéêÜ, óå åéäéêÞ äéáäéêáóßá (áðïëõìÜíóåùò, áðåíôïìþóåùò êëð.) ðñéí ôçí åéóáãùãÞ ôïõò, åêôüò åÜí ðáñáó÷åèïýí åðáñêåßò áðïäåßîåéò üôé ôá ðñïúüíôá õðåâëÞèçóáí óå ðáñüìïéá äéáäéêáóßá óôç ÷þñá ðñïåëåýóåþò ôïõò. Ôá ðñïúüíôá áõôÜ åßíáé:

- Åðéðëá áíôßêåò

- Åßäç áðü ìðáìðïý

- Õëéêü óõóêåõáóßáò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ðñïöýëáîç åìðïñåõìÜôùí êáôÜ

ôç óôïßâáîÞ ôïõò óå ðëïßï Þ áåñïðëÜíï (åêôüò åÜí ðñüêåéôáé íá åðáíåîá÷èåß)

- Åßäç áðü îýëï ðñïåñ÷üìåíá áðü ôçí Áóßá

- Á÷õñï

- ÁðïîçñáìÝíá Üíèç, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ ÷üñôïõ

- Åëþäç âñýá

ÊåöÜëáéï IV: Ç ÐÑÏÓÂÁÓÇ ÓÔÇÍ ÁÃÏÑÁ ÔÇÓ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ

ÃåíéêÜ.

Ç ðñüóâáóç óôçí áãïñÜ ôçò Áõóôñáëßáò äåí áðïôåëåß ãåíéêÜ ðñüâëçìá üóïí áöïñÜ ôá âéïìç÷áíéêÜ ðñïúüíôá. Åí ôïýôïéò, áí êáé õðÜñ÷åé ôÜóç ãéá ìåßùóç ôùí äáóìþí, ïñéóìÝíá åìðüäéá ðáñáìÝíïõí ìå ôç ìïñöÞ åðéâïëÞò öüñùí êáé êõâåñíçôéêþí ïäçãéþí Þ ìÝôñùí.

ÐñïâëÞìáôá ðáñïõóéÜæåé ç ôñïöïäüôçóç ôçò áãïñÜò áðü åéóáãüìåíá áãñïôéêÜ ðñïúüíôá êáé åßäç äéáôñïöÞò. Ôïýôï åðåéäÞ éó÷ýåé êáèåóôþò áõóôçñïôÜôùí õãåéïíïìéêþí äéáôÜîåùí. Ôï êáèåóôþò åéóáãùãÞò ãéá ôá ðñïáíáöåñüìåíá ðñïúüíôá-åßäç ðåñéðëÝêåôáé áðü ôï ãåãïíüò üôé åìðëÝêåôáé ç AQIS (Australian Quarantine and Inspection Service), ìßá õðçñåóßá åîáéñåôéêÜ ãñáöåéïêñáôéêÞ êáé õðÝñ ôï äÝïí ôõðéêÞ óôçí åöáñìïãÞ ôçò éó÷ýïõóáò íïìïèåóßáò. Åðßóçò, áðü ôï üôé áõôÞ êáèåáõôÞ ç ó÷åôéêÞ íïìïèåóßá ðåñéÝ÷åé áíáêñßâåéåò ðïõ ðñïêáëïýí óýã÷õóç óôïí åíäéáöåñüìåíï áëëïäáðü åéóáãùãÝá.

É. Ôá êõñéþôåñá äáóìïëïãéêÜ åìðüäéá ãéá ôïõò Åõñùðáßïõò åîáãùãåßò:

Á. Äáóìïß.

Ïé äáóìïß åðß âéïìç÷áíéêþí áãáèþí Ý÷ïõí êáôÜ ìÝóïí üñï ìåéùèåß, áðü 11,1% ðïõ Þôáí ôï 1993 óå 5% áðü 1-1-2000. Ðáñ’ üëá, áõôÜ éó÷ýïõí õøçëïß äáóìïß, ãéá ïñéóìÝíåò, ôïõëÜ÷éóôïí, êáôçãïñßåò ôïõò (âë. ÊáôùôÝñù Ðßíáêá 1). Áðü 1-1-2000, óå óýíïëï 5.700 äáóìïëïãéêþí õðïäéáéñÝóåùí, ðåñßðïõ 2.700 (47%) äåí õðüêåéíôáé óå äáóìïýò êáé 2.200 (38%) äéáôçñïýí äáóìïýò ôçò ôÜîåùò ôïõ 5% Þ ÷áìçëüôåñïõò.

Áðü ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò 2.200 õðïäéáéñÝóåéò, 200 ðåñßðïõ áíÞêáí óôéò êáôçãïñßåò ÊÅÕ (ÊëùóôïûöáíôïõñãéêÜ-Åíäõóç-Õðüäçóç) êáé ÅÏ (ÅðéâáôçãÜ ï÷Þìáôá).

Ôï 5% ôùí õðïäéáéñÝóåùí Ý÷ïõí äáóìïýò ðëÝïí ôïõ 5%. Áðü áõôü ôï 5%, ðÝíôå Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôõñïêïìéêÜ ðñïúüíôá êáé ïé õðüëïéðåò ìå ôéò êáôçãïñßåò ÊÅÕ êáé

ÅÏ.

Ð ß í á ê á ò 1.

Êáôçãïñßá ÁãáèþíÄáóìïß áðü 1-1-2000Äáóìïß áðü 1-1-2005

Êëùóôïûö/êÜ-Åíäõóç-Õðüäçóç:15%10%

ÕðïäÞìáôá15%10%

Åíäõóç25%17,5%

ÅðéâáôçãÜ ï÷Þìáôá êáé

áíôáëëáêôéêÜ ôïõò 15%10%

Óôá êõñéþôåñá áðü ôçí Åõñþðç åéóáãüìåíá ðñïúüíôá åðéâÜëëïíôáé ÷áìçëïß äáóìïß. Ãéá ðáñÜäåéãìá, åðß ôçò åéóáãùãÞò áåñïóêáöþí ç åðéâÜñõíóç åßíáé ìçäåíéêÞ, åíþ

óôá öáñìáêåõôéêÜ ðñïúüíôá êáé ôá áñþìáôá-êáëëõíôéêÜ, ïé äáóìïß åßôå åßíáé ìçäåíéêïß, åßôå öèÜíïõí ôï 5%.

Ãéá Üëëá üìùò áãáèÜ, åêôüò áðü ôïõò õøçëïýò äáóìïýò, åðéâÜëëïíôáé êáé Üëëïõ åßäïõò âÜñç üðùò ð.÷. åðß ôùí ôõñïêïìéêþí (1.220 Á$/ôüí,) êáé óôçí ðëåéïíüôçôá ôùí áëêïëïý÷ùí ðïôþí (5% êáé åðéðëÝïí 30,46 - 51,58 Á$. áíÜ ëßôñï áëêïüë).

Óôïí âéïìç÷áíéêü êëÜäï, ðáñáôçñåßôáé êëéìÜêùóç ôùí äáóìþí áñ÷ßæïíôáò áðü 0,8% ãéá ôéò ðñþôåò ýëåò, ìÝ÷ñé 5,9% ãéá ìåñéêþò ìåôáðïéçìÝíá áãáèÜ êáé 6,9% ãéá Ýôïéìá âéïìç÷áíéêÜ åßäç.

Óôïí êëÜäï áãñïôéêþí ðñïúüíôùí-ôñïößìùí, ç Áõóôñáëßá åöáñìüæåé äáóìïëïãéêÞ ðïóüóôùóç ìüíï óôá ôõñïêïìéêÜ (ôõñéÜ íùðÜ, ôñéììÝíá, êáôåñãáóìÝíá). Äçë., Ãéá ðïóüôçôåò ìÝ÷ñé 11.500 ôüííïõò åðéâÜëëåôáé ôÝëïò 96 Á$ áíÜ ôüííï êáé ãéá åðéðëÝïí ðïóüôçôåò ôï ôÝëïò áíÝñ÷åôáé óå 1.220 Á$/ôüííï.

Â. ÁíôéíôÜìðéíãê-ÌÝôñá áíôéðïßíùí (countervailing measures).

Áí êáé ç Áõóôñáëßá êáôÝ÷åé ðïóïóôü ìüëéò 1% óôï äéåèíÝò åìðüñéï, åí ôïýôïéò, óõ÷íÜ, êáôáöåýãåé óôçí åðéâïëÞ ìÝôñùí áíôéíôÜìðéíãê. ÌåôÜ ôéò äéáìáñôõñßåò ÷ùñþí ðïõ åîÜãïõí ðñïúüíôá ôïõò óôçí Áõóôñáëßá êáé äéáñêÞ áéôÞìáôá ôçò âéïìç÷áíßáò ôçò, ç õðü åîÝôáóç ×þñá, ôñïðïðïßçóå ôåëéêÜ, ôï 1998, ôçí ó÷åôéêÞ íïìïèåóßá ôçò. Åßíáé áìößâïëï üìùò áí ôï ðáëáéü ãñáöåéïêñáôéêü, üðùò åèåùñåßôï, óýóôçìá, áíôéêáôáóôÜèçêå áðü Ýíá óýóôçìá ðëÝïí åõÝëéêôï.

Ãéá íá ãßíïõìå ðåñéóóüôåñï êáôáíïçôïß, åðéóçìáßíïõìå ôéò äéáöïñåò ôùí äýï óõóôçìÜôùí:

Ðñéí ôï 1998, áðçôåßôï ðåñßïäïò 100 çìåñþí ðñïêåéìÝíïõ ç ÔåëùíåéáêÞ õðçñåóßá ðñïâåß óå ðñïêáôáñêôéêÞ åîÝôáóç ðáñáðüíùí áðü ôçí ÁõóôñáëéáíÞ âéïìç÷áíßá þò ðñïò ôçí åðéâïëÞ ìÝôñùí íôÜìðéãê êáé åðéäïôÞóåùí áðü åîáãùãåßò. Ôçí ùò Üíù ðåñßïäï áêïëïõèïõóå Üëëç, äéÜñêåéáò 120 çìåñþí þóôå íá ìåëåôÞóåé ðñïóåêôéêÜ ôï èÝìá êáé ç Áñ÷Þ Áíôé-íôÜìðéíãê (Anti-Dumping Authority - ADA). Ï Õðïõñãüò Ôåëùíåßùí èá Ýðñåðå íá ëÜâåé õðüøç ôïõ ôéò óõóôÜóåéò ôçò ADA ðñïôïý áðïöáóßóåé ôçí åöáñìïãÞ Þ ü÷é ìÝôñùí áíôé-íôÜìðéíãê Þ Üëëùí óõíáöþí ìÝôñùí.

Ìå ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ íüìïõ, ôï 1998, ç ADA êáôáñãÞèçêå. Óýìöùíá ìå ôá íõí éó÷ýïíôá, ç õðçñåóßá Ôåëùíåßùí åßíáé ðëÝïí áñìüäéá ãéá ôçí äéåîáãùãÞ ðñïêáôáñêôéêÞò åîåôÜóåùò üóï êáé åíäåëå÷ïýò ìåëÝôçò, ãéá ÷ñüíï ðïõ äåí èá ðñÝðåé íá õðåñâáßíåé óõíïëéêá ôéò 155 çìÝñåò. ÌåñéêÝò öïñÝò, ç ßäéá õðçñåóßá, æçôÜ áðü ôïí Õðïõñãü Ôåëùíåßùí ìéêñÞ ðßóôùóç ÷ñüíïõ ðëÝïí ôùí 155 çìåñþí, ðñïêåéìÝíïõ íá áíáêïéíþóåé ôçí ôåëéêÞ ôçò áðüöáóç. Áðáî êáé ç áíáöïñÜ (report) ôçò õðçñåóßáò áõôÞò ðåñéÝëèåé óôï Ãñáöåßï ôïõ Õðïõñãïý, åßíáé åõíüçôï, üôé áíáìÝíåôáé ðëÝïí ìßá ôá÷åßá êáé ïñéóôéêÞ áðüöáóç. Ïìùò, óõ÷íÜ, óçìåéþíåôáé êáèõóôÝñçóç. Ôï ðñüâëçìá åßíáé, üôé ìå ôçí êáôÜñãçóç ôçò ADA, ç åêÜóôïôå áðüöáóç ôïõ Õðïõñãïý Ôåëùíåßùí, äåí õðüêåéôáé óå Ýëåã÷ï. Ï íÝïò íüìïò äßäåé ìåí ôï äéêáßùìá

óôïí åðéêåöáëÞò ôçò ÅðéôñïðÞò ÁíáèåùñÞóåùò Åìðïñéêþí ÌÝôñùí (Trade Measures Review Committee - TMRC) íá óõóôÞóåé óôïí Õðïõñãü íá áëëÜîåé áðüöáóÞ ôïõ, áëëÜ ï áîéùìáôïý÷ïò áõôüò áíÞêåé óôçí äéêáéïäïóßá ôïõ Õðïõñãïý êáé óõíåðþò, åê ôùí ðñáãìÜôùí, óôåñåßôáé ôçò åëåõèåñßáò íá áìöéóâçôÞóåé áðüöáóç ôïõ ÐñïúóôáìÝíïõ ôïõ.

ÉÉ. Ìç äáóìïëïãéêÜ ìÝôñá:

Á. Âéïìç÷áíéêÜ ðñïúüíôá

1. Öüñïé: Áðü 1-7-2000, éó÷ýåé ï GST (Goods and Services Tax), ôçò ôÜîåùò ôïõ

10%, ðïõ åðéâÜëëåôáé åðß ôçò ðùëÞóåùò áãáèþí êáé õðçñåóéþí, óå áíôéêáôÜóôáóç ôïõ Öüñïõ ÐùëÞóåùí (ðåñßðïõ 12% - 45%) ðïý ßó÷õå åðß ôçò ÷ïíäñéêÞò ðùëÞóåùò áãáèþí. Ùò åðß ôï ðëåßóôïí, ôá ðñïúüíôá äéáôñïöÞò äåí õðüêåéíôáé óå GST, åêôüò ôùí öñÝóêùí êáé êáôåøõãìÝíùí áñôïóêåõáóìÜôùí, ôùí åéäþí æá÷áñïðëáóôéêÞò, ôùí ðéêÜíôéêùí snacks (ìåæÝäåò), ôïõ ÷áâéáñéïý, ôùí ðáãùôþí, ôùí ÷õìþí öñïýôùí- ëá÷áíéêþí êáé ôïõ åìöéáëùìÝíïõ ýäáôïò.

ÁíáâïëÞ ðëçñùìÞò ôïõ GST. ÐñïêåéìÝíïõ íá åêôåëùíéóèïýí ðñïúüíôá, áðáéôåßôáé ç ðñïêáôáâïëÞ ôïõ GST. Óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò, åîïõóéïäïôçìÝíïé åéóáãùãåßò äýíáíôáé íá êáèõóôåñÞóïõí ôçí ðëçñùìÞ ôïõ GST ìÝ÷ñé ôçí õðïâïëÞ ôçò ðñþôçò êáôáóôÜóåùò äñÜóåùò ôçò åôáéñåßáò ôïõò êáé áöïý ôá ðñïúüíôá Ý÷ïõí Þäç ôïðïèåôçèåß óôçí áãïñÜ.

Áðü 1-7-2000, ïé åéóáãùãåßò ðñÝðåé íá äçëþíïõí, êáôÜ ôçí äéáäéêáóßá åêôåëùíéóìïý, ôïí áñéèìü åðé÷åéñçìáôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò ôçò åôáéñåßáò ôïõò

(ABN: Australian Business Number). ÅîïõóéïäïôçìÝíïé åéóáãùãåßò áíáâÜëëïõí ôçí êáôáâïëÞ ôçò áîßáò ôïõ ÖÐÁ åðß ôçò áîßáò ôùí áãáèþí ôïõò, åêôåëùíßæïíôÜò ôá ÷ùñßò ðñüâëçìá, ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé Ý÷ïõí ðëçñþóåé ôçí áîßá ôùí äáóìþí êáé Üëëùí óõíáöþí âáñþí åðß ôùí ðñïúüíôùí. Ïé ôåëùíåéáêÝò áñ÷Ýò óçìåéþíïõí ôï ðïóü ôïõ ðñïò áíáâïëÞ ðëçñùìÞò GST óå êÜèå ðáñôßäá åêôåëùíéæïìÝíùí áãáèþí.

Óôï ôÝëïò êÜèå ìÞíá, ç õðçñåóßá Ôåëùíåßùí ðëçñïöïñåß ôï Australian Taxation Office (ATO) ãéá ôï óýíïëï ôïõ ïöåéëïìÝíïõ GST. Ç ðëçñùìÞ ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéçèåß åíôüò 20 çìåñþí.

Åéóáãùãåßò Ý÷ïõí äéêáßùìá íá áíáâÜëëïõí ôçí ðëçñùìÞ ôïõ GST åöüóïí:

á) Ç åðé÷åßñçóÞ ôïõò Ý÷åé ABN

â) ÕðïâÜëëïõí êáôÜóôáóç åðé÷åéñçìáôéêÞò äñáóôçñéüôçïò ôçò åôáéñåßáò ôïõò ìçíéáßùò, ìÝóù ôïõ Internet, óôï ATO

ã) ÊáôáâÜëëïõí ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò, ôéò áðïññÝïõóåò áðü ôçí êáôÜóôáóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò ôïõò äñáóôçñéüôçôïò

ä) Äåí ïöåßëïõí óôï ATO

å) Å÷ïõí Ýããñáöç Ýãêñéóç ôïõ ATO ãéá áíáâïëÞ ôçò ðëçñùìÞò ôïõ GST åðß åéóáãïìÝíùí áãáèþí.

ÐïëõôåëÞ ï÷Þìáôá: Áðü 1-7-2000, ï öüñïò ÷ïíäñéêÞò ðùëÞóåùò ôçò ôÜîåùò ôïõ 45% åðß ôùí ðïëõôåëþí ï÷çìÜôùí, áíôéêáôáóôÜèçêå áðü ôïí öüñï ðïëõôåëþí ï÷çìÜôùí (Luxury Car Tax, LCT), Ï LCT êáôáâÜëëåôáé åðéðëÝïí ôïõ GST üôáí Ýíá ü÷çìá ðùëÝéôáé Þ åéóÜãåôáé óå âÜóç ëéáíéêïý åìðïñßïõ.

2. Õðïäåßãìáôá êáé ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò.

Ôï 1990, ïé ×þñåò ôçò Êïéíïðïëéôåßáò, õðÝãñáøáí óõìöùíßá åðß ôùí ðñïäéáãñáöþí ðïõ ðñÝðåé íá éó÷ýïõí åðß ðñïúüíôùí ðáñáãùãÞò ôïõò, ïýôùò þóôå ïé óôáèåñÝò ôùí ðñïúüíôùí áõôþí íá åõèõãñáììßæïíôáé ìå ôéò äéåèíþò éó÷ýïõóåò. Óýìöùíá ìå ôçí ùò Üíù óõìöùíßá, Ýíá ðñïúüí ðùëåßôáé óôçí Áõóôñáëßá åöüóïí óõãêåíôñþíåé ôéò ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ðïõ áðáéôïýíôáé óå ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ÊñÜôïò ôçò Êïéíïðïëéôåßáò.

Ðáñ’ üëï ðïõ ç Áõóôñáëßá Ý÷åé õðïãñÜøåé ôï 1992 ôïí Standards Code ôçò GATT, äéáçôçñåß, åí ôïýôïéò, ïñéóìÝíïõò ðåñéïñéóôéêïýò êáíüíåò ãéá ôá ï÷Þìáôá (êáé ìÝñç ôïõò), ôá éáôñéêÜ ìç÷áíÞìáôá, ôéò çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ãéá ïñéóìÝíåò

êáôçãïñßåò ìç÷áíïëïãéêïý åîïðëéóìïý. Áðü 1-1-1999, âÜóåé ìéáò óåéñÜò óõìöùíéþí áìïéâáßáò áíáãíùñßóåùò ìåôáîý Áõóôñáëßáò-ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò, éó÷ýåé ç áñ÷Þ íá áñêåß íá ðóéôïðïéçèåß áðü ôçí åîÜãïõóá ÷þñá üôé Ýíá óõãêåêñéììÝíï ðñïúüí óõìöùíåß ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò ÷þñáò åéóáãùãÞò êáé äåí áðáéôåßôáé ðëÞñçò ïìïãåíïðïßçóç ôùí óôáèåñþí Þ ôå÷íéêþí ðñïäéáãñáöþí ôùí ðñïúüíôùí ôùí áíôéóõìâáëëïìÝíùí ìåñþí.

Ï êáô’ åîï÷Þí õðåýèõíïò öïñÝáò ãéá ôçí áíÜðôõîç ôùí óôáèåñþí-õðïäåéãìÜôùí, åßíáé ç éäéùôéêÞ åôáéñåßá “Standards Australia”. Ï áñéèìüò ôùí Áõóôñáëéáíþí óôáèåñþí (õðïäåéãìÜôùí) åßíáé ðåñßðïõ 6.000, åê ôùí ïðïßùí 2.400 åßíáé õðï÷ñåùôéêÞò éó÷ýïò. Ôá õðïäåßãìáôá ãéá ðñïúüíôá ðïõ áöïñïýí óôïõò ôïìåßò ôçò äçìüóéáò õãåßáò êáé áóöÜëåéáò, ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí åèíéêÞ íïìïèåóßá áëëÜ ôõã÷Üíïõí åëÝã÷ïõ óå åðßðåäï ÊñÜôïõò-ìÝëïõò ôçò ÁõóôñáëéáíÞò Ïìïóðïíäßáò, ãåãïíüò ðïõ äßäåé áöïñìÞ, åíßïôå, óå åñìçíåõôéêÝò áíáêïëïõèßåò.

Áðü ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò 6.000 ÁõóôñáëéáíÝò óôáèåñÝò (õðïäåßãìáôá) ìüíïí ôï 33% áíôáðïêñßíåôáé, óõíïëéêÜ Þ åí ìÝñåé, óôéò éó÷ýïõóåò äéåèíåßò óôáèåñÝò êáé Ýíá Üëëï 33% (êõñßùò óôïõò êëÜäïõò ïéêïäïìÞò êôéñßùí êáé áóöáëßóåùò óõíèçêþí åñãáóßáò) äåí áíôáðïêñßíåôáé êáèüëïõ. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ïé ôå÷íéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ãéá ôï ôçëåðéêïéíùíéáêü õëéêü (ð.÷. ôçëåöùíéêÝò óõóêåõÝò) êáèïñßæïõí ùò õðï÷ñÝùóç ôçí ìåôáôñïðÞ ôïõ ðñïúüíôïò, ðñïêåéìÝíïõ íá êõêëïöïñÞóåé óôçí áãïñÜ ôçò Áõóôñáëßáò. Åðßóçò, ôá ï÷Þìáôá êáé ôá óõóôáôéêÜ ôïõò ìÝñç, ðñÝðåé íá óõììïñöþíïíôáé ðñïò ôïõò åí éó÷ýåé êáíüíåò (Australian Design Rules).

Ïé ×þñåò-ìÝëç ôïõ APEC (Asian Pacific Economic Cooperation), ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ç Áõóôñáëßá, Ý÷ïõí èÝóåé ùò ðñïèåóìßá åõèõãñáììßóåùò ôùí óôáèåñþí ôïõòðñïò ôéò äéåèíþò éó÷ýïõóåò, ìÝ÷ñé ôï Ýôïò 2010. Ðñïò åðßôåõîç ôçò áíùôÝñù åõèõãñáììßóåùò Ý÷ïõí äþóåé ðñïôåñáéüôçôá óå ðñïúüíôá üðùò ôá ñáäéüöùíá, ôá âßíôåï, ôá øõãåßá, ôá ÷åéñïõñãéêÜ ãÜíôéá, ôá ðñïöõëáêôéêÜ, ôéò çëåêôñéêÝò êáé çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò åí ãÝíåé. Ðñïôåñáéüôçôá Ý÷åé äïèåß åðßóçò óôçí åôéêåôôïðïßçóç åéäþí äéáôñïöÞò.

3. ÊñáôéêÝò ðñïìÞèåéåò.

Ç ÏìïóðïíäéáêÞ êõâÝñíçóç, áðïôåëåß ôïí ìåãáëýôåñï áãïñáóôÞ ôçò Áõóôñáëßáò, ìå äáðÜíåò ðïõ êõìáßíïíôáé ãýñù óôá 100 äéó. Äïë. Áõóôñáëßáò, áíÜ Ýôïò, ãéá áãáèÜ êáé õðçñåóßåò. Óå åðßðåäï åðß ìÝñïõò Ðïëéôåéþí (States) êáé ðïëéôåéáêþí êõâåñíÞóåùí, ïé äáðÜíåò ãéá êñáôéêÝò ðñïìÞèåéåò õðåñâáßíïõí ôá 30 äéó. Äïë. Áõóôñáëßáò.

Áí êáé, áóöáëþò, ç Áõóôñáëßá áíÞêåé óôéò ÷þñåò ìå öéëåëåýèåñï ïéêïíïìéêü óýóôçìá, ðïõ ðáñïõóéÜæåé ðëÞèïò åõêáéñéþí, åí ôïýôïéò ç ßäéá ×þñá áíáðôýóóåé éó÷õñÝò ôÜóåéò ðñïóôáôåõôéóìïý ôçò âéïìç÷áíßáò ôçò, ìå áðïôÝëåóìá íá ðáñïõóéÜæïíôáé öáéíüìåíá ðáñáâéÜóåùò ôùí êïéíþò áðïäåêôþí áñ÷þí äéáöÜíåéáò êáé åõèõêñéóßáò.

Óýìöùíá ìå ôçí êõâÝñíçóç, ç õðïãñáöÞ ôçò óõìöùíßáò êñáôéêþí ðñïìçèåéþí (Agreement on Government Procurement - AGP), ôïõ ÐÏÅ (WTO), äåí èá åðÝöåñå ïöÝëç óôçí ôïðéêÞ âéïìç÷áíßá ãéá äýï ëüãïõò:

á) Ïé åîáãùãÝò ôçò Áõóôñáëßáò êáôåõèýíïíôáé êõñßùò ðñïò ôéò ÁóéáôéêÝò ÷þñåò (êõñßùò üóïí áöïñÜ ôïí êëÜäï êáôáóêåõþí) êáé â) ïé ðåðåñáóìÝíåò äõíáôüôçôåò ôçò åã÷þñéáò âéïìç÷áíßáò äåí ôçí êáèéóôïýí éêáíÞ íá óõíáãùíéóèåß, óôïí ôïìÝá ôùí êñáôéêþí ðñïìçèåéþí, ìå âéïìç÷áíßåò Üëëùí áíåðôõãìÝíùí ÷ùñþí.

Åîáéôßáò ôùí äýï áõôþí ëüãùí, ç ÁõóôñáëéáíÞ êõâÝñíçóç äåí ðéèáíïëïãåß êÝñäïò áðü ôçí õðïãñáöÞ ìßáò óõìöùíßáò ðïõ äåí óõìðåñéëáìâÜíåé ôéò ÁóéáôéêÝò áãïñÝò (ðëçí Óéãêáðïýñçò) êáé ç ïðïßá èá ìðïñïýóå íá èÝóåé ôç âéïìç÷áíßá ôçò óå êßíäõíï. ÐñÜãìáôé, ç Áõóôñáëßá áðïôåëåß ôçí ìüíç áíåðôõãìÝíç âéïìç÷áíéêÞ ÷þñá ðïõ äåí Ý÷åé õðïãñÜøåé ôçí AGP. Ç ÊåíôñéêÞ ÊõâÝñíçóç ðñïâÜëëåé ùò äéêáéïëïãßá üôé ôï ïìïóðïíäéáêü óýóôçìá äéáêõâåñíÞóåùò ôçò ×þñáò ôçí êáèéóôÜ áíßêáíç íá åíåñãÞóåé Üíåõ óõíáéíÝóåùò ôùí åðß ìÝñïõò Ðïëéôåéþí (States).

Ç ïìïóðïíäéáêÞ êõâÝñíçóç ðñï÷þñçóå óôçí êáôÜñãçóç ôùí offsets ôï 1992. Ïé ÁõóôñáëéáíÝò áñ÷Ýò äéáôåßíïíôáé üôé äåí õðÜñ÷ïõí ðëÝïí ðåñéïñéóìïß óå ôïðéêü åðßðåäï Þ ðñïôéìçóéáêÞ ìåôá÷åßñéóç ðñïò åã÷þñéïõò ðñïìçèåõôÝò. Ðáñ’ üëá áõôÜ, åßíáé êïéíü ìõóôéêü, üôé ìÝóù äéáöüñùí ðñáêôéêþí, åöáñìüæïíôáé ìç÷áíéóìïß ðñïò áðïèÜññõíóç óõììåôï÷Þò îÝíùí åôáéñåéþí óôï ðñüãñáììá ðñïìçèåéþí ôçò Áõóôñáëßáò. Äýï åßíáé ïé ëüãïé ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí áíùôÝñù ìç÷áíéóìþí:

- Ç ðñïóðÜèåéá íá ðñïóôáôåõèåß ç ôïðéêÞ âéïìç÷áíßá

- Ï ðåéèáíáãêáóìüò áëëïäáðþí åôáéñåéþí íá åðåíäýóïõí óôçí ×þñá

Ãéá ðáñÜäåéãìá, êÜèå Ýôïò, ç ïìïóðïíäéáêÞ êõâÝñíçóç äáðáíÜ ðåñßðïõ 600 åêáô. Äïë. Áõóô. ãéá ôçí áãïñÜ ôçëåðéêïéíùíéáêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý. ÐñïêåéìÝíïõ íá óõìðåñéëçöèïýí óôç ó÷åôéêÞ ëßóôá, ïé åíäéáöåñüìåíåò åôáéñåßåò, ùò ðñïáðáéôïýìåíï èåùñåßôáé, ç Ýãêñéóç óõììåôï÷Þò ôïõò óýìöùíá ðñïò ôï Endorsed Supplier Arrangement (ESA). Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ç ESA åßíáé Ýíá åßäïò ðéóôïðïé-

çôéêïý ðïõ åêäßäåôáé ãéá ëïãáñéáóìü Áõóôñáëéáíþí êáé Íåïæçëáíäéêþí åôáéñåéþí, ïé ïðïßåò åðéäåéêíýïõí: á) óõììüñöùóç ðñïò ôïõò íüìïõò ôçò ïìïóðïíäéáêÞò êõâåñíÞóåùò êáé ôá éó÷ýïíôá äéåèíþò åðß ôùí âéïìç÷áíéêþí ðñïúüíôùí êáé ôùí óôáèåñþí ðïéüôçôÜò ôïõò êáé â) ðáñáôåôáìÝíç êáé óõíå÷Þ äéÜñêåéá âéïìç÷áíéêÞò äñáóôçñéüôçôáò óôçí Áõóôñáëßá. Ïóïí áöïñÜ áõôÞ ôç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá, ç åôáéñåßá ðñÝðåé íá Ý÷åé åðåíäýóåé óå Áõóôñáëéáíü åîïðëéóìü êáé íá Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé óôç äéåíÝñãåéá åêðáéäåõôéêþí ðñïãñáììÜôùí êáé ðñïóöïñÜ ôå÷íéêÞò âïÞèåéáò.

Ïé åôáéñåßåò ðïõ áéôïýíôáé ôï ðñïáíáöåñüìåíï ðéóôïðïéçôéêü (ESA), áîéïëïãïýíôáé:

áíáëüãùò ôçò äñáóôçñéüôçôÜò ôïõò óôçí Áõóôñáëßá

ôùí åîáãùãþí ôïõò

ôùí åðáöþí ôïõò ìå ðñïìçèåõôÝò-êáôáíáëùôÝò óå Áõóôñáëßá êáé ÍÝá Æçëáíäßá

ôçò éêáíüôçôÜò ôïõò íá ðñïùèÞóïõí ôçí áíÜðôõîç ôçò âéïìç÷áíßáò ôçò Áõóôñáëßáò

Ïðùò ðñïêýðôåé áðü ôá ðñïáíáöåñüìåíá, ôï ðéóôïðïéçôéêü ESA äçìéïõñãåß êáôÜóôáóç äõóìåíïýò äéáêñßóåùò ùò ðñïò ôïõò îÝíïõò ðñïìçèåõôÝò.

Áí, üðùò áíáöÝñèçêå áíùôÝñù, ïé Áõóôñáëïß åðé÷åéñçìáôïëïãïýí üôé äåí åõíïïýí Þ ìåôá÷åéñßæïíôáé ðñïôéìçóéáêÜ ôïõò ôïðéêïýò ðñïìçèåõôÝò, ç êõâåñíçôéêÞ óõìöùíßá ôïõ 1991 ðåñß ðñïìçèåéþí (Government Procurement Agreement) ìåôáîý Áõóôñáëßáò êáé ÍÝáò Æçëáíäßáò, äåí ðñÜôôåé ôßðïôá Üëëï ðáñÜ íá åõíïåß ôéò åôáéñåßåò ôùí äýï áõôþí ×ùñþí Ýíáíôé ôùí õðïëïßðùí.

ÅîÜëëïõ, ïé êõâåñíçôéêïß öïñåßò åßíáé åëåýèåñïé íá åðéëÝîïõí ôéò ìåèüäïõò ðëçñþóåùò ôùí áíáãêþí ôïõò (ü÷é áíáãêáóôéêÜ ìÝóù äéåèíþí äéáãùíéóìþí).

Ôá Ãñáöåßá Âéïìç÷áíéêþí Ðñïìçèåéþí (Industrial Supplies Offices - ISO), áðïôåëïýí Ýíá äßêôõï ðïõ êáëýðôåé ôï óýíïëï ôçò åðéêñÜôåéáò ôçò Áõóôñáëßáò (áëëÜ êáé ôçò ÍÝáò Æçëáíäßáò). Óõíôïíßæïíôáé áðü ôçí ISONET Ltd. ìßá éäéùôéêÞ åôáéñåßá ðïõ ÷ñçìáôïäïôåßôáé áðü ôçí ïìïóðïíäéáêÞ êõâÝñíçóç. Ôá ISO õðïâïçèïýí ðñïìçèåõôÝò áðü ôçí Áõóôñáëßá êáé ÍÝá Æçëáíäßá óôéò åðáöÝò ôïõò ìå êõâåñíçôéêïýò öïñåßò-áãïñáóôÝò êáé õðïóôçñßæïíôáé áðü ôéò âéïìç÷áíéêÝò ïñãáíþóåéò (åíþóåéò) êáé ôéò ðåñéöåñåéáêÝò êõâåñíÞóåéò.

Áí êáé ôá ISO äåí åìðëÝêïíôáé óôéò åðß ìÝñïõò äéáðñáãìáôåýóåéò ìåôáîý ôùí áíôéóõìâáëëïìÝíùí, óõíåñãÜæïíôáé ìå ôéò êõâåñíçôéêÝò õðçñåóßåò ìÝóù äéáöüñùí äéáýëùí: ìå ôçí åîåýñåóç ôïðéêþí ðñïìçèåõôþí, ìå ôçí ìåëÝôç ôçò åêÜóôïôå

áãïñÜò, ãéá íá ðéóôïðïéçèåß åÜí åðáñêåß ãéá íá êáëýøåé ôéò êõâåñíçôéêÝò áíÜãêåò, ìå ôçí ðáñï÷Þ åìðéóôåõôéêþí ðëçñïöïñéþí, ìå ôçí åîáêñßâùóç ôùí ðïéïôéêþí êáé ôå÷íïëïãéêþí êñéôçñßùí êáé ìå ôçí äéåõêüëõíóç ôçò åêäüóåùò ðéóôïðïéçôéêþí ãéá ðñïúüíôá ôå÷íïëïãßáò.

Äéåèíåßò åôáéñåßåò ðëçñïöïñéêÞò êáé ôçëåðéêïéíùíéþí ìå åôÞóéåò ðùëÞóåéò óå êõâåñíçôéêïýò öïñåßò, ìåãáëýôåñåò óå áîßá ôùí 40 åêáô. Äïë. Áõóôñ., “ðñïóêáëïýíôáé” (äåí õößóôáôáé íïìéêÞ õðï÷ñÝùóç) íá óõììåôÜó÷ïõí óå

“áíáðôõîéáêÝò óõíåñãáóßåò” (Partnerships for Development - PfDs). Åôáéñåßá, ç ïðïßá áðïäÝ÷åôáé ôç óõììåôï÷Þ óå “áíáðôõîéáêÝò óõíåñãáóßåò”, óõìöùíåß:

íá åðåíäýóåé ôï 5% ôïõ ôæßñïõ ôçò óå ðñïãñÜììáôá Ýñåõíáò êáé áíáðôýîåùò (research and development) óôçí Áõóôñáëßá

íá åîÜãåé áãáèÜ-õðçñåóßåò áîßáò ôïõ 50% ôùí åéóáãùãþí ôçò (ðñïêåéìÝíïõ ãéá Information-Technology Hardware åôáéñåßåò) Þ ôïõ 20% ôïõ ôæßñïõ ôçò (ðñïêåéìÝíïõ ãéá IT software åôáéñåßá).

Áóöáëþò äåí åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ ç óõììåôï÷Þ åôáéñåéþí óå ðñïãñÜììáôá üðùò ôá ðñïáíáöåñüìåíá, áëëÜ ç ìåèüäåõóç ðéÝóåùí ðñïêåéìÝíïõ íá åîáêïëïõèÞóåé ç óõíåñãáóßá ôïõò ìå ôçí êõâÝñíçóç åßíáé ôÝôïéá, þóôå íá ìç äýíáíôáé íá ðñÜîïõí äéáöïñåôéêÜ. Áöïý õðïãñÜøåé ç åôáéñåßá, áíáëáìâÜíåé ôçí “äÝóìåõóç” íá ðñïùèÞóåé ðñïãñÜììáôá Ýñåõíáò êáé áíáðôýîåùò (research and development), åêðáéäåýóåùò ðñïóùðéêïý, ìåôáöïñÜò ôå÷íïëïãßáò êáé åðåíäýóåùí.

ÐñïìÞèåéåò ãéá ôéò Ýíïðëåò äõíÜìåéò.

Åðß áãïñþí áðü îÝíïõò ðñïìçèåõôÝò, ðÝñáí ôùí 100,000 äïë. Áõóôñáëßáò, ôï Õðïõñãåßï Áìõíáò õéïèåôåß áêüìá áõóôçñüôåñá êñéôÞñéá. Ïé áîéùìáôïý÷ïé ôïõ ðñïêåéìÝíïõ Õðïõñãåßïõ ðñÝðåé íá äéêáéïëïãïýí ðëÞñùò ôçí åðéëïãÞ îÝíïõ ðñïìçèåõôïý õðïâÜëëïíôáò Ýêèåóç óôçí ïðïßá ðåñéÝ÷ïíôáé ôá åîÞò:

Ç áîßá ôçò áãïñÜò

Ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí áëëïäáðü ðñïìçèåõôÞ

ÁíÜëõóç ôçò ìåèüäïõ áãïñÜò

Ìíåßá ôïõ åÜí ðáñüìïéï ðñïúüí èá ìðïñïýóå íá áðïêôçèåß áðü åã÷þñéï ðñïìçèåõôÞ êáé åÜí ç áðüöáóç íá ìç ÷ñçóéìïðïéçèåß ï åã÷þñéïò ðñïìçèåõôÞò, ïöåßëåôáé óôçí õøçëÞ ôéìÞ äéáèÝóåùò ôïéõ ðñïúüíôïò Þ åðåéäÞ äåí Þôáí äõíáôü íá ðáñáäïèåß ôï ðñïúüí óôïí ïñéæüìåíï ÷ñüíï

Åðß áãïñþí ìåãáëýôåñçò áîßáò, ðïõ áöïñïýí óå óôñáôéùôéêü õëéêü hardware êáé software, ôï Õðïõñãåßï áêïëïõèåß ôéò ïäçãßåò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ôçò A.I.I. (Australian Industry Involvement). Ôï ðñüãñáììá áõôü åðéâÜëëåé:

Ôçí ÷ñçóéìïðïßçóç Áõóôñáëéáíþí åãêáôáóôÜóåùí, ôå÷íïëïãßáò, ôå÷íéêÞò êáé ëïãéóôéêÞò õðïóôçñßîåùò

Ôçí ìåôáöïñÜ ôå÷íïëïãßáò ðïõ ðñïïñßæåôáé ãéá ôçí Üìõíá ôçò ×þñáò êáé ôçí åã÷þñéá âéïìç÷áíßá

Ôçí åêðüíçóç ðñïãñáììÜôùí Ýñåõíáò êáé áíáðôýîåùò óôçí Áõóôñáëßá

Ôçí áíÜðôõîç ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò óôçí ßäéá ×þñá

Ôçí äõíáôüôçôá åîáãùãþí

4. ÐíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá.

Ç äéåèíÞò ðñïóôáóßá åðß ôçò ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò äåí åðåêôåßíåôáé áõôïìÜôùò åðß åõñåóéôå÷íéþí, óçìÜôùí êáé ðñïôýðùí óôçí Áõóôñáëßá. Åíþ õðÜñ÷ïõí äéåèíåßò

óõìöùíßåò ðïõ êáèéóôïýí äõíáôÞ ôçí áðüêôçóç äéêáéùìÜôùí åðß ôùí áíùôÝñù óå Üëëåò ÷þñåò, ãéá ôçí Áõóôñáëßá áðáéôåßôáé åéäéêÞ áßôçóç.

Åöüóïí Ý÷åé õðïâëçèåß áßôçóç ãéá ðñïóôáóßá óôçí Åõñþðç, åßíáé äõíáôü íá õðïâëçèåß êáé óôçí Áõóôñáëßá ãéá ðñïúüíôá åõñåóéôå÷íßáò ü÷é ðëÝïí ôùí 12 ìçíþí áðü ôçí çìåñïìçíßáò ôçò áñ÷éêÞò áéôÞóåùò óôçí Åõñþðç. Ãéá ðñüôõðá-óÞìáôá, ü÷é ðëÝïí ôùí 6 ìçíþí áðü ôçò çìåñïìçíßáò áéôÞóåùò óôçí ßäéá Çðåéñï.

Ïé áéôÞóåéò ðïõ õðïâÜëëïíôáé óôçí Áõóôñáëßá, áðïêôïýí ðñïôåñáéüôçôá ðïõ åßíáé ÷ñïíéêÜ åêåßíç ôçò ðñþôçò õðïâïëÞò. Åíþ üìùò åßíáé äõíáôÞ ç õðïâïëÞ áéôÞóåùò êáé ìåôÜ ôï ðÝñáò ôïõ áíùôÝñù ÷ñüíïõ, ï áéôþí äåí èá åõåñãåôåßôáé ðëÝïí áðü ôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò. ÅðéðëÝïí, ïðïéáäÞðïôå ðñüùñç “áðåëåõèÝñùóç” ôçò åöåõñÝóåþò ôïõ, ïäçãåß óå áðïêëåéóìü ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ åðß Áõóôñáëéáíïý åäÜöïõò.

Áðü ôï 1998, ç Áõóôñáëßá Üñ÷éóå íá åöáñìüæåé íïìïèåóßá ðïõ åðéôñÝðåé ðáñÜëëçëåò åéóáãùãÝò ðñïúüíôùí ç÷çôéêþí åããñáöþí. Áõôü åðåîåôÜèç óôçí åéóáãùãÞ êáé Üëëùí åðùíýìùí áãáèþí(åíäýìáôá, õðïäÞìáôá, ðáé÷íßäéá, óõóêåõáóìÝíá ôñüöéìá) áðü 1-1-2000.

5. ÊáôÜèåóç ÷çìéêþí ðñïúüíôùí.

Ðñïôïý åðéôñáðåß ç ðþëçóÞ ôïõò óôçí Áõóôñáëßá, ôá ÷çìéêÜ ðñïúüíôá ðñÝðåé íá êáôáôåèïýí êáé ôý÷ïõí åéäéêÞò áäåßáò, óå Ýíáí áðü ôïõò êáôùôÝñù öïñåßò:

Ôá âéïìç÷áíéêÜ ÷çìéêÜ óôçí AICS (Australian Inventory of Chemical Substances)

Ôá öáñìáêåõôéêÜ óôçí ARTG (Australian Register of Therapeutic Goods)

Ôá áãñïôéêÜ Þ êôçíéáôñéêÜ óôçí NRA (National Registration Authority)

ÐñïâëÞìáôá áíáêýðôïõí áðü ôçí äéáöïñåôéêÞ ôáîéíüìçóç ïñéóìÝíùí ÷çìéêþí ðñïúüíôùí óôçí Áõóôñáëßáò, üðùò óôçí ðåñßðôùóç ôùí áíôçëéáêþí ìå äåßêôç ðñïóôáóßáò ìåãáëýôåñï ôïõ 4, ïðüôå èåùñïýíôáé áãáèá ìå èåñáðåõôéêÝò éäéüôçôåò.

Â. ÁãñïôéêÜ Ðñïúüíôá - Åßäç ÄéáôñïöÞò

Ç ðñüóâáóç óôçí ÁõóôñáëéáíÞ áãïñÜ áãñïôéêþí ðñïúüíôùí-åéäþí äéáôñïöÞò åßíáé áñêåôÜ äýóêïëç êáé áðáéôåß ôçí õðåñðÞäçóç äýï åìðïäßùí, Þôïé üôé : á) ôá îÝíá

ðñïúüíôá ðñÝðåé íá êáëýðôïõí ôéò ðñïäéáãñáöÝò ðïõ Ý÷ïõí ôåèåß áðü ôéò ÕãåéíïìéêÝò Áñ÷Ýò ôçò Áõóôñáëßáò (Australian Quarantine - AQIS) êáé â) íá óõìâáäßæïõí ìå ôá ðñüôõðá (standards) ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôïí Êþäéêá Óôáèåñþí ãéá ôá Ôñüöéìá (Food Standards Code).

1. ÕãåéïíïìéêÝò áñ÷Ýò (Êáñáíôßíá)

Ç Áõóôñáëßá åßíáé åîáéñåôéêÜ åõáßóèçôç óôçí åéóáãùãÞ óôç ×þñá öõôéêþí êáé æùúêþí ïñãáíéóìþí ðïõ åíäå÷ïìÝíùò èá áëëïßùíáí ôçí õöéóôÜìåíç ÷ëùñßäá êáé ðáíßäá. Åðß ôïõ ðáñüíôïò, áóèÝíåéåò üðùò ï áöèþäçò ðõñåôüò, ç ëýóóá êáé ç ãñßððç ôùí ðôçíþí, åßíáé Üãíùóôåò óôçí Áõóôñáëßá. Ôï ßäéï éó÷ýåé êáé ãéá ïñéóìÝíåò áóèÝíåéåò ðïõ ðëÞôôïõí ôá öõôÜ.

Óýìöùíá ìå ôá ìÝôñá ðïõ ëáìâÜíïíôáé åêÜóôïôå, åßíáé äõíáôü íá áðáãïñåõèïýí ïé åéóáãùãÝò üëùí Þ ïñéóìÝíùí ðñïúüíôùí áðü äéÜöïñåò ÷þñåò Þ, ôåëéêÜ, íá åðéôñáðïýí õðü ôçí ðñïûðüèåóç üôé èá õðïóôïýí ìéá ïñéóìÝíç åðåîåñãáóßá. Óôéò äýï ôåëåõôáßåò ðåñéðôþóåéò, áðáéôåßôáé Üäåéá åéóáãùãÞò.

ÐñÝðåé íá óçìåéùèåß, üôé ãéá ìåñéêÜ ðñïúüíôá áðáãïñåýåôáé ç åéóáãùãÞ, åðåéäÞ ïé äõíçôéêïß êßíäõíïé áðü ôçí åéóáãùãÞ ôïõò óôçí Áõóôñáëßá äåí Ý÷ïõí ãßíåé áíôéêåßìåíï áíáëýóåùò (import-risk analysis), åîáéôßáò ôïõ ãåãïíüôïò üôé äåí Ý÷åé õðïâëçèåß áßôçóç åéóáãùãÞò ôïõò óôçí Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS).

ÐÜíôùò, ç áíÜëõóç åíäå÷ïìÝíùí êéíäýíùí áðü ôçí åéóáãùãÞ êÜðïéïõ ðñïúüíôïò óôçí Áõóôñáëßá åßíáé äéáäéêáóßá ÷ñïíïâüñá ðïõ äéáñêåß, åíßïôå, áñêåôÜ ÷ñüíéá.

2. Áäåéá åéóáãùãÞò

Ùò ðñïúüíôá ðïõ áðáéôïýí Üäåéá åéóáãùãÞò ìíçìïíåýïíôáé üëá ôá öõôéêÜ êáé æùúêÜ ðñïúüíôá, ôá ïðïßá åßíáé ðïëý ðéèáíü íá ðåñéÝ÷ïõí ìéêñïïñãáíéóìïýò ìå åðéæÞìéá åðßäñáóç óôç äçìüóéá õãåßá Þ óôçí ÷ëùñßäá êáé ðáíßäá ôçò Áõóôñáëßáò. ÊáôÜ êáíüíá ùò ôÝôïéá ðñïúüíôá áíáöÝñïíôáé ôá öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ, ôá âüôáíá óå öõóéêÞ êáôÜóôáóç, ôá öõôÜ, ôï îýëï, ôá æþíôá æþá, ôï íùðü Þ êáôåøõãìÝíï êñÝáò, ôá ãáëáêôïêïìéêÜ, ìåñéêÝò èåñáðåõôéêÝò ïõóßåò, ìåñéêÜ áãñïôéêÜ Þ êôçíïôñïöéêÜ ðñïúüíôá êáé ôá óõóôáôéêÜ óôïé÷åßá ïñéóìÝíùí êáëëõíôéêþí.

Áêüìá êáé áí Ýíá ðñïúüí åéóÜãåôáé ÷ùñßò ôçí ó÷åôéêÞ Üäåéá, ç AQIS åðéöõëÜóóåôáé íá ôï åîåôÜóåé ìå Ýîïäá ôïõ åéóáãùãÝá.

¼ðïõ åßíáé áíáãêáßá Üäåéá åéóáãùãÞò, õðïâÜëëåôáé áßôçóç ãéá ÷ïñÞãçóÞ ôçò áðü ôïí åéóáãùãÝá ðñéí ôçí áðïóôïëÞ ôùí åìðïñåõìÜôùí. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, åðéôñÝðåôáé ç åßóïäïò ôùí åìðïñåõìÜôùí óôçí Áõóôñáëßá ìüíïí åöüóïí ðëçñïýíôáé êáè’ ïëïêëçñßá ïé ðñïûðïèÝóåéò ïé äéáëáìâáíüìåíåò óôçí ÷ïñÞãçóç áäåßáò åéóáãùãÞò.

Ç ðñïáíáöåñüìåíç áßôçóç, ðïõ ôßèåôáé ðüøç ôçò AQIS, ðñÝðåé íá äßäåé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí éäéïóõóôáóßá ôïõ ðñïúüíôïò, ôçí ðñïÝëåõóç ôùí óõóôáôéêþí ôïõ óôïé÷åßùí êáé ôçí (åíäå÷üìåíç) ìÝèïäï åðåîåñãáóßáò ôïõ. Ï åéóáãùãÝáò ïöåßëåé íá ðñïóêïìßóåé:

á) ÐëÞñç ëßóôá óôïé÷åßùí æùúêÞò Þ öõôéêÞò ðñïåëåýóåùò ìåôÜ ôçò ðïóïóôéáßáò óõíèÝóåþò ôïõò

â) Ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ðçãÞ ôùí óôïé÷åßùí (æùúêÞò Þ öõôéêÞò ðñïåëåýóåùò), ìå ëåðôïìÝñåéåò, áíáöïñéêÜ ìå ôï åßäïò êáé ôçí ×þñá ðñïåëåýóåþò ôïõò êáèþò êáé ìíåßá ôïõ ìÝñïõò ôïõ æþïõ Þ öõôïý áðü ôï ïðïßï ðñïÝñ÷ïíôáé

ã) ¼ëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôçí ìÝèïäï åðåîåñãáóßáò ôïõ óõãêåêñéììÝíïõ ðñïúüíôïò (Þ ðñïúüíôùí), ðåñéëáìâáíïìÝíùí (åíäå÷ïìÝíùò) ôùí ÷çìéêþí êáé èåñìéêþí ðáñåìâÜóåùí (äéÜñêåéá-ýøïò èåñìïêñáóßáò) êáé ôùí ìéêñïâéïëïãéêþí åîåôÜóåùí åðß ôùí óôïé÷åßùí ôïõ ðñïúüíôïò.

3. Óõóêåõáóßá

Ç îõëåßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôç óõóêåõáóßá ôùí ðñïùèïõìÝíùí óôçí Áõóôñáëßá ðñïúüíôùí, ðñÝðåé íá Ý÷åé õðïóôåß ôÝôïéá åðåîåñãáóßá þóôå íá êáôáóôñÝöåé üëá ôá Ýíôïìá (fumigation).

Ôï êïíôñáðëáêÝ Þ ïé óáíßäåò ðïõ ðñïïñßæïíôáé ãéá êéâþôéá Þ îõëïêáôáóêåõÝò äåí ôõã÷Üíïõí éäéáéôÝñáò åîåôÜóåùò (inspection) åÜí êáôáóêåõÜóôçêáí óå ÷ñïíéêü

äéÜóôçìá óå ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ü÷é ðåñéóóüôåñï ôùí 3 ìçíþí óôçí Áõóôñáëßá, ôïí ÊáíáäÜ, óå ìéÜ áðü ôéò ÷þñåò ôïõ Åõñþðçò, óôï ÉóñáÞë, ôçí Éáðùíßá, ôç ÍÝá Æçëáíäßá Þ ôéò ÇÐÁ. ¼ìùò, äåí èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß.

Óå üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò ç ðñïò óõóêåõáóßá îõëåßá èá ðñÝðåé íá ôý÷åé ôçò ðñïáíáöåñüìåíçò ðñïåñãáóßáò, óõíïäåõüìåíç áðü áíÜëïãï ðéóôïðïéçôéêü. ÄéáöïñåôéêÜ åîåôÜæåôáé, ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí Üöéîç ôïõ åìðïñåýìáôïò óôçí Áõóôñáëßá, áðü ôçí AQIS êáé, áí ÷ñåéÜæåôáé, õðïâÜëëåôáé óå äéáäéêáóßá áðïëýìáíóçò ìå áôìü.

ÐéóôïðïéçôéêÜ áðü áñìüäéåò õðçñåóßåò ôñßôùí ×ùñþí ãßíïíôáé äåêôÜ, åöüóïí óõìöùíïýí ìå ôá ðñïâëåðüìåíá áðü ôéò áíôßóôïé÷åò õðçñåóßåò ôçò Áõóôñáëßáò. Ôá ðéóôïðïéçôéêÜ áõôÜ äÝïí íá áíáöÝñïíôáé åßôå óôç äéáñêÞ áíïóïðïßçóç ôçò îõëåßáò áðü ìéêñïïñãáíéóìïýò åßôå óôçí áðïëýìáíóÞ ôïõò ìå áôìü Þ Ýêëõóç õøçëÞò èåñìüôçôáò.

4. ÓôáèåñÝò ôñïößìùí (food standards)

Ïé óôáèåñÝò ðïõ ðñÝðåé íá éó÷ýïõí ãéá ðñïúüíôá äéáôñïöÞò ðïõ åéóÜãïíôáé óôçí Áõóôñáëßá Þ óôç ÍÝá Æçëáíäßá, äçìïóéåýïíôáé óôïí Food Standards Code.

Óôïí Êþäéêá áõôü ðåñéëáìâÜíïíôáé äéáôÜîåéò:

Ãéá ôçí ðñïâëåðüìåíç äéáäéêáóßá ðáñáãùãÞò êáé óýíèåóÞò ôïõò êáé

Ãéá ôïí ôñüðï áðïèçêåýóåùò, óõóêåõáóßáò, åôéêåôôïðïéÞóåùò êáé ìåèüäùí åëÝã÷ïõ ôïõò

Ðñïò áðïöõãÞ äéïéêçôéêþí åðéâáñýíóåùí êáé åîüäùí ãéá áíáëýóåéò, ðïõ åßíáé äõíáôüí íá áíÝëèïõí óå åêáôïíôÜäåò äïëëáñßùí, ïé ÁõóôñáëéáíÝò Áñ÷Ýò óõìâïõëåýïõí ôïõò åîáãùãåßò íá ðñïìçèåýïíôáé áðü ôéò áñìüäéåò õðçñåóßåò ôùí

÷ùñþí ôïõò ðéóôïðïéçôéêÜ, ðïõ èá óõíïäåýïõí êÜèå áðïóôïëÞ ðñïúüíôùí äéáôñïöÞò óôçí õðü åîÝôáóç ×þñá. Óôá ðéóôïðïéçôéêÜ áõôÜ èá äéáâåâáéþíïõí üôé ôá óõãêåêñéììÝíá ðñïúüíôá áíôáðïêñßíïíôáé óôéò ðñïäéáãñáöÝò ðïõ Ý÷ïõí ôåèåß áðü ôç íïìïèåóßá ôçò Áõóôñáëßáò.

5. Ôï Ðñüãñáììá åðéèåùñÞóåùò åéóáãïìÝíùí åéäþí äéáôñïöÞò (The Imported Foods Inspection Program) IFIP

Ôï Ðñüãñáììá áõôü Üñ÷éóå íá åöáñìüæåôáé áðü ôï 1993. Óêïðü Ý÷åé ôçí Üóêçóç åëÝã÷ïõ åðß ôùí åéóáãïìÝíùí óôçí Áõóôñáëßá åéäþí äéáôñïöÞò üóïí áöïñÜ ôç óõììüñöùóç ðñïò ôéò ðñïäéáãñáöÝò ðïõ ìíçìïíåýïíôáé óôïí Food Standards Code.

ÁðïôÝëåóìá ôçò åöáñìïãÞò ôïõ áíùôÝñù ÐñïãñÜììáôïò Þôáí ï áðïêëåéóìüò åéóáãùãÞò ôñïößìùí ðïõ äåí ðëçñïýóáí ôïõò êáíïíéóìïýò ôçò åíôáýèá íïìïèåóßáò. Óáí ðáñÜäåéãìá áíáöÝñïõìå ôï ôõñß Roquefort, ðïõ ç åéóáãùãÞ ôïõ óôáìÜôçóå ôï 1994 åðåéäÞ, óýìöùíá ìå ôçí åèíéêÞ íïìïèåóßá, áðáãïñåýåôáé ç äéÜèåóç óôçí ôïðéêÞ áãïñÜ ôõñéþí ðïõ ç ðñþôç ôïõò ýëç (ãÜëá) äåí Ý÷åé õðïóôåß åðåîåñãáóßá.

Ôï IFIP äéáöïñïðïéåß ôñåßò êáôçãïñßåò ôñïößìùí:

á) Ôá åíÝ÷ïíôá êßíäõíï (áíôéðñïóùðåýïõí ôï 10% ôïõ óõíüëïõ ôùí åéóáãïìÝíùí ðñïúüíôùí äéáôñïöÞò). Êáô’ áñ÷Üò, üëåò ïé “ðáñôßäåò” ôùí ðñïúüíôùí áõôþí åëÝã÷ïíôáé óå ðïóïóôü 100%. ÌåôÜ áðü ðÝíôå óõíå÷üìåíåò åéóáãùãÝò êáé áíôßóôïé÷ïõò åëÝã÷ïõò, ôá ßäéá ðñïúüíôá õößóôáíôáé åðéèåùñÞóåéò óå óõ÷íüôçôá, ìßá öïñÜ áíÜ 4 åéóáãùãÝò äåéãìáôïëçðôéêþò.

Ç ëßóôá ôùí ðñïúüíôùí ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôç åîåôáæüìåíç êáôçãïñßá áíáìïñöþíåôáé óõíå÷þò áíÜëïãá ìå õðÜñ÷ïõóåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç äçìüóéá õãåßá, ðïõ áíôëïýíôáé áðü åã÷þñéåò ðçãÝò, åßôå åêôüò Áõóôñáëßáò. ÊáôÜ ôçí ðáñïýóá ðåñßïäï, ùò åßäç äéáôñïöÞò åíÝ÷ïíôá êßíäõíï áíáöÝñïíôáé: ïé ôïìÜôåò óå êïíóÝñâá, ôá ôõñéÜ, ôï ìáãåéñåìÝíï êñÝáò ðïõëåñéêþí êáé ÷ïéñïåéäþí (åøõãìÝíï Þ êáôåøõãìÝíï), ç êáíÝëëá óå óêüíç, ïé áðïîçñáìÝíåò êáñýäåò, ôá ìáãåéñåìÝíá ïóôñáêüäåñìá (åøõãìÝíá Þ êáôåøõãìÝíá), ôá øÜñéá (ïëüêëçñá, óå öéëÝôï, îçñÜ Þ ü÷é, óå êïíóÝñâá, êáðíéóôÜ Þ óõóêåõáóìÝíá óå êåíü), ôá ìáëÜêéá, ôá ìáíéôÜñéá óå êïíóÝñâá, ç ðÜðñéêá, ôá öõóôßêéá (“áñÜðéêá”) êáé ôï ðéðÝñé. Ïé åðéèåùñïýíôåò ôá ðñïáíáöåñüìåíá ðñïúüíôá åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôïí åíôïðéóìü ìéêñïïñãáíéóìþí (ð.÷. listeria, staphylococcus, escherichia coli, slamonella), ôïîéíþí (enteroxin, aflatoxins) êáé êáôáëïßðùí (åéäéêþôåñá ìïëõâäïõ).

â) Ôá åíåñãïý åðéôçñÞóåùò (áíôéðñïóùðåýïõí ôï 5% ôïõ óõíüëïõ ôùí åéóáãïìÝíùí ðñïúüíôùí äéáôñïöÞò).

Ôá ðñïúüíôá áõôÜ áíáöÝñïíôáé äåéãìáôïëçðôéêþò áðü ôçí Õðçñåóßá Ôåëùíåßùí óôï IFP, óå áíáëïãßá 10% åðß ôïõ óõíüëïõ ôùí åéóáãùãþí áðü êÜèå ×þñá. Êáé óå áõôÞ ôçí êáôçãïñßá ðñïúüíôùí, ç ó÷åôéêÞ ëßóôá õðüêåéôáé óå óõíå÷åßò áëëáãÝò. Ôá óõãêåêñéììÝíá ôñüöéìá åßíáé ôá èáëÜóóéá ðñïúüíôá (üóá äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí

êáôçãïñßá ôùí åíå÷üíôùí êßíäõíï ãéá ôçí äçìüóéá õãåßá), ôá ãëõêßóìáôá (ãéá åíäå÷üìåíç ýðáñîç ìïëýâäïõ), ôá öñïýôá óå êñõóôÜëëïõò (ãéá ôçí ðáñïõóßá ôå÷íçôþí ãëõêáíôéêþí ïõóéþí) êáé ôá öñïýôá (ãéá ðéèáíÞ ìüëõíóç áðü ôçí ÷ñÞóç åíôïìïêôüíùí).

ã) Ôá äåéãìáôïëçðôéêÞò åðéôçñÞóåùò (áíôéðñïóùðåýïõí ôï 85% ôùí åéóáãïìÝíùí óôçí Áõóôñáëßá ðñïúüíôùí äéáôñïöÞò).

Ôá åßäç äéáôñïöÞò ôá ðåñéëáìâáíüìåíá óå áõôÞ ôçí êáôçãïñßá, áíáöÝñïíôáé äåéãìáôïëçðôéêþò áðü ôçí õðçñåóßá Ôåëùíåßùí óôï IFIP, óå áíáëïãßá 5% åðß ôùí áöéêíïõìÝíùí öïñôßùí.

6. Áßôçóç ãéá ôñïðïðïßçóç ôïõ Êþäéêá Óôáèåñþí Ôñïößìùí (Food Standards Code)

¢ôïìá Þ ïñãáíþóåéò äéêáéïýíôáé íá õðïâÜëïõí áßôçóç ãéá ôñïðïðïßçóç ôùí óôáèåñþí ðïõ åìöáíßæïíôáé óôï ó÷åôéêü Êþäéêá. Ç áßôçóç áðáéôåßôáé íá óõíïäåýåôáé áðü óôïé÷åßá (documentation) ðïõ åíéó÷ýïõí ôçí õðïâïëÞ êáé áðïóôÝëëåôáé óôçí ANZFA (Australia-New Zealand Food Authority).

Óýìöùíá ìå ôï éó÷ýïí óýóôçìá, ç ANZFA êáôáóôñþíåé ðñüãñáììá åñãáóßáò 3åôïýò ôïõëÜ÷éóôïí äéÜñêåéáò, ôï ïðïßï õößóôáôáé áíáèåþñçóç åôçóßùò (ðñéí ôçí

30/6), ìå ðñïôåñáéüôçôá óå ðåñéðôþóåéò åðåßãïõóáò öýóåùò. Ïé áéôÞóåéò õðïâÜëëïíôáé áäáðÜíùò ãéá ôïí åíäéáöåñüìåíï. Ïôáí üìùò ç õðïâáëëüìåç áßôçóç õðáãïñåýåôáé áðü ôçí ðñïóäïêßá åìðïñéêïý êÝñäïõò Þ åßíáé åðåßãïõóá, ï åíäéáöåñüìåíïò êáëåßôáé íá ðñïêáôáâÜëåé ðïóü 2.800 äïë.Áõóô. ãéá ìéá ðñïêáôáñêôéêÞ åêôßìçóç ç ïðïßá, ðñïêåéìÝíïõ íá óõìðëçñùèåß ùò ìåëÝôçò áíáëüãùò ôçò ðåñéðëïêüôçôáò ôçò õðïèÝóåùò, åêôéìÜôáé óå Ýíá ðïóü ðïõ êõìáßíåôáé áðü 14.000 - 84.000 äïë. Áõóô.

Óôçí ðåñßðôùóç ðñïóäïêßáò êÝñäïõò Þ åðß ôçò äéáäéêáóßáò ôïõ êáôåðåßãïíôïò, ÷ñÞóéìç åßíáé ç óôÞñéîç ôçò áéôÞóåùò ôùí åíäéáöåñïìÝíùí áðü á) åéóáãùãÝá Þ Ýíùóç óôçí Áõóôñáëßáò, â) êõâåñíçôéêÞò áñ÷Þò óôç ÷þñá ôïõò, þóôå íá ðñïóäïèåß óôçí áßôçóç ç ÷ñïéÜ ðïëéôéêïý åíäéáöÝñïíôïò, ìå áðïôÝëåóìá ôïí åðçñåáóìü ôùí Áõóôñáëéáíþí áñ÷þí Þ ã) ôïí ìç÷áíéóìü ôïõ Êáíïíéóìïý Öñáãìþí Åìðïñßïõ (Trade Barriers Regulation - TBR) ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíþóåùò.

ÐñÝðåé åí ôïýôïéò íá óçìåéùèåß, üôé ç ANZFA äåí ðñï÷ùñåß åýêïëá óå ôñïðïðïéÞóåéò ôùí óôáèåñþí ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôïí Êþäéêá Óôáèåñþí Ôñïößìùí (Food Standards Code). Åêôüò áðü ôá óôïé÷åßá ðïõ óõíïäåýïõí ôçí áßôçóç åßíáé

äõíáôü íá æçôÞóåé ðåñéóóüôåñá, Ýôóé þóôå ðñïôïý íá áíáêïéíþóåé ôçí ôåëéêÞ ôçò áðüöáóç íá Ý÷åé ðñïçãçèåß ðåñßïäïò áñêåôþí åôþí. ÔÝôïéá Þôáí ç ðåñßðôùóç ôïõ ôõñéïý Roquefort.

Óå óýíïëï 23 õðïâëçèåéóþí áéôÞóåùí ãéá åðáíåêôßìçóç áðü 1-7-1997, 8 áðåóýñèçóáí, óå 8 äüèçêå áðÜíôçóç êáé 7 åêêñåìïýí.

7. Åôéêåôôïðïßçóç

Ïé åéóáãùãåßò åßíáé õðåýèõíïé üðùò ôá åéóáãüìåíá áãáèÜ öÝñïõí ôéò óùóôÝò åôéêÝôôåò. Ç åôéêÝôôá ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé:

Ôç ×þñá ðñïåëåýóåùò. Ïé ëÝîåéò “made in” äÝïí íá áêïëïõèïýíôáé áðü ôï üíïìá ôçò ×þñáò. Ç áíáöïñÜ ôùí óõíôìÞóåùò EEC (European Economic Community) Þ UE/EU ùò ðåñéï÷Þ ðñïåëåýóåùò ôïõ ðñïúüíôïò áðáãïñåýïíôáé

ÓùóôÞ ðåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò.

¼ðïõ áðáéôåßôáé, ôçí ðïéüôçôá. Åêåß üðïõ ìíçìïíåýåôáé, âÜñïò, åÜí åßíáé êáèáñü Þ ìåéêôü.

Ç åôéêåôôïðïßçóç ðïõ áöïñÜ óå ôñüöéìá ðïéêßëëåé: ÌåñéêÜ óôïé÷åßá ðñÝðåé íá åßíáé åõäéÜêñéôá åðß ôçò óõóêåõáóßáò., óå ÁããëéêÞ ãëþóóá êáé, åíßïôå, óå ÷ñþìá. ÁõôÜ åßíáé:

Ï áñéèìüò ðáñôßäáò

Ç ×þñá êáôáóêåõÞò

Ç çìåñïìçíßá ëÞîåùò (Ãéá üëá ôá ðñïúüíôá ðïõ êáôáóêåõÜæïíôáé,ðáñÜãïíôáé, óõóêåõÜæïíôáé Þ åéóÜãïíôáé óôçí Áõóôñáëßá êáé Ý÷ïõí ÷ñüíï æùÞò ëéãþôåñï ôùí 2 åôþí).

Ôá óõóôáôéêÜ óõíèÝóåùò (ðåñéå÷üìåíï) ôïõ ðñïúüíôïò

8. Êõêëïöïñßá ðñïúüíôùí óôçí Áõóôñáëßá.

¼ôáí ôï óõãêåêñéììÝíï åßäïò äéáôñïöÞò äåí ðëçñïß üëåò ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò ðñïûðïèÝóåéò, åêäßäåôáé åíôïëÞ “êñÜôçóçò” ôïõ åéóáãïìÝíïõ ðñïúüíôïò (Holding Order). Ôï ðñáêôéêü áðïôÝëåóìá Ýêäïóçò ôÝôïéáò äéáôáãÞò êñÜôçóçò åßíáé üôé ôá ôåëùíåßá åëÝã÷ïõí õðï÷ñåùôéêÜ ôá åðüìåíá 5 ôïõëÜ÷éóôïí öïñôßá ôçò éäßáò îÝíçò åîáãùãéêÞò åôáéñåßáò Ýóôù êáé áí ôá åí ëüãù ðñïúüíôá õðÜãïíôáé óôçí êáôçãïñßá ôçò ôõ÷áßáò äåéãìáôïëçðôéêÞò Ýñåõíáò.

Ôá ôñüöéìá ðïõ äåí êñßíïíôáé êáôÜëëçëá åðáíåîÜãïíôáé, åêôüò åÜí:

Ôï ðñïúüí åßíáé ôüóï áêáôÜëëçëï ðñïò âñþóç (áëëïéùìÝíï, ìïëõóìÝíï êëð) ðïõ áðáéôåßôáé Üìåóç êáôáóôñïöÞ ôïõ

Ôï ðñïúüí ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò æùïôñïöÞ

Ôï ðñüâëçìá åßíáé äåêôéêü åðéëýóåùò, üðùò óôçí ðåñßðôùóç åëáôôùìáôéêÞò åôéêåôôïðïéÞóåùò.

V. ÄÉÁÕËÏÉ ÅÉÓÁÃÙÃÅÙÍ - ÄÉÁÍÏÌÇ

1. ÃåíéêÜ

Ïé äßáõëïé åéóáãùãþí óôçí Áõóôñáëßá åßíáé ðáñüìïéïé ìå åêåßíïõò ðïõ Ý÷ïõí äéáìïñöùèåß êáé óôéò õðüëïéðåò áíåðôõãìÝíåò ÷þñåò.

Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, ïé äßáõëïé åéóáãùãÞò ðñïúüíôùí åßíáé ïé åîÞò:

á) Åéóáãùãåßò-÷ïíäñÝìðïñïé, ïé ïðïßïé åßôå åéóÜãïõí ïñéóìÝíåò êáôçãïñßåò ðñïúüíôùí Þ ôá ðùëïýí ÷ïíäñéêþò óå ëéáíïðùëçôÝò.

â) Ïé áíôéðñüóùðïé åðß ðñïìçèåßá. Ðñïìçèåýïíôáé ðñïúüíôá áðü åéóáãùãåßò. Äåí ðñïâáßíïõí óå áðåõèåßáò åéóáãùãÞ. ËáìâÜíïõí ôçí ðñïìÞèåéÜ ôïõò áðü ôïí åîáãùãÝá.

ã) ÂéïìÞ÷áíïé. ÅéóÜãïõí ôçí ðñþôç ýëç áðåõèåßáò áðü ôï åîùôåñéêü. Ðåñéóóüôåñï óõíÞèçò åßíáé ç ðñïìÞèåéá ôçò ðñþôçò ýëçò áðü åîåéäéêåõìÝíïõò åéóáãùãåßò.

ä) ËéáíïðùëçôÝò. Ïé ìåãÜëïõ ìåãÝèïõò ëéáíïðùëçôÝò åéóÜãïõí Ýùò êáé 20% ôùí ÷ñåéùäþí ôïõò óå åìðïñåýìáôá áðü ôïõò áíôéðñïóþðïõò ôïõò óôï åîùôåñéêü. Ôéò õðüëïéðåò ðïóüôçôåò åìðïñåõìÜôùí ðñïìçèåýïíôáé åßôå áðü åã÷þñéïõò ðáñáãùãïýò-âéïìç÷Üíïõò åßôå áðü ôï åîùôåñéêü ìÝóù åéóáãùãÝùí.

2. Ï ñüëïò ôïõ åéóáãùãÝá.

Óôçí Áõóôñáëßá, áíôßèåôá ìå Üëëåò äéåèíåßò áãïñÝò, õðÜñ÷ïõí ðïëý ïëéãþôåñïé ãåíéêïß åéóáãùãåßò Þ áíôéðñüóùðïé åðß ðñïìçèåßá. Åîáßñåóç áðïôåëåß ç åéóáãùãÞ éíþí êáé êëùóôïûöáíôïõñãéêþí üðïõ äñáóôçñéïðïéåßôáé áñéèìüò áíôéðñïóþðùí åðß ðñïìçèåßá.

Ï “ôõðéêüò” åéóáãùãÝáò åîåéäéêåýåôáé óôéò åéóáãùãÝò ïñéóìÝíçò êáôçãïñßáò ðñïúüíôùí, üðùò ð.÷. ôá ðáé÷íßäéá, ôá ðëáóôéêÜ ðñïúüíôá, ôá åßäç ôáîéäßïõ êëð., ÷ùñßò íá åðåêôåßíåôáé óå Üëëåò.

Ïé ðåñéóóüôåñïé åéóáãùãåßò áðáéôïýí “áðïêëåéóôéêüôçôá” åðß ôçò åéóáãùãÞò ðñïúüíôùí áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ ôïõò óôï åîùôåñéêü. ÅðåéäÞ ç áãïñÜ ôçò Áõóôñáëßáò äåí åßíáé ðïëý ìåãÜëç, ôßðïôá äåí åßíáé ðåñéóóüôåñï äõóÜñåóôï ãéá Ýíáí åéóáãùãÝá Þ ÷ïíäñÝìðïñï áðü ôç äéáðßóôùóç, üôé ôï ßäéï ðñïúüí åéóÜãåôáé åðßóçò êáé áðü Üëëïí åéóáãùãÝá Þ ÷ïíäñÝìðïñï.

3. Ï ñüëïò ôïõ åðß ðñïìçèåßá áíôéðñïóþðïõ ðïõ åõñßóêåôáé óôï åîùôåñéêü.

Åíáò ïëïÝíá áõîáíüìåíïò áñéèìüò Áõóôñáëþí åéóáãùãÝùí êáôáíáëùôéêþí áãáèþí, ÷ñçóéìïðïéåß ôéò õðçñåóßåò ôùí åõñéóêïìÝíùí óôï åîùôåñéêü áíôéðñïóþðùí åðß ðñïìçèåßá. Ïé áíôéðñüóùðïé áõôïß åðéöïñôßæïíôáé ìå ôçí åîåýñåóç êáôáëëÞëùí ðñïìçèåõôþí, ôçí êÜëõøç ôùí äéáðñáãìáôåýóåùí áãïñÜò ôïõ ðñïúüíôïò, ôç öüñôùóÞ ôïõ êáé ôçí ðëçñùìÞ.

Ïé ìåãáëýôåñåò ìïíÜäåò ëéáíéêþí ðùëÞóåùí ôçò Áõóôñáëßáò åîõðçñåôïýíôáé ìÝóù ôùí ðñïáíáöåñïìÝíùí áíôéðñïóþðùí. ÓõíÞèùò ç ðñïìÞèåéá ôùí ôåëåõôáßùí åßíáé 3-5% åðß ôçò áîßáò FOB ôïõ ðñïúüíôïò.

4. Ç óçìáóßá ôùí ìïíÜäùí ëéáíéêþí ðùëÞóåùí

Êõñßáñ÷ç åßíáé ç ðáñïõóßá ôùí ìåãÜëùí ìïíÜäùí ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò óôçí áãïñÜ ôçò Áõóôñáëßáò.

Ç ìåãáëýôåñç áëõóóßäá ëéáíéêþí ðùëÞóåùí åßíáé ç ColesMyerLtd ( ìå Ýóïäá åôçóßùí ðùëÞóåùí ôçò ôÜîåùò ôùí 27 äéó. $Á ðåñßðïõ. Óôï ãêñïõð ColesMyer õðÜãïíôáé ïé áêüëïõèåò áëõóóßäåò:

- Coles (Supermarkets)

- Myer /Grace Bros (åßäçíåùôåñéóìþí)

- KMart (åßäç íåùôåñéóìþí ìå Ýêðôùóç)

- TargetAustralia (åßäç íåùôåñéóìþí ìå Ýêðôùóç)

- BI-Lo (Supermarkets)

- Liquorland Liquor Stores (êÜâåòðïôþí)

- Fosseys (åßäç Ýíäõóçò)

- OfficeWorks (åîïðëéóìüò ãñáöåßùí)

Ðåñéôôü íá áíáöåñèåß üôé ìåñéêÝò åôáéñåßåò ôïõ Ïìßëïõ “Coles”, üðùò ç “K-Mart” êáé ç “TargetAustralia”, Ý÷ïõí óöïäñü ìåôáîý ôïõò áíôáãùíéóìü.

Ç äåýôåñç ìåãáëýôåñç áëõóóßäá ëéáíéêþí ðùëÞóåùí åßíáé ç WoolworthsLtd ( ìå åôÞóéá Ýóïäá ðåñßðïõ 26,3 äéó. $Á êáé åðß ìÝñïõò åôáéñåßåò ôéò:

- BigWWoolworths(åßäç íåùôåñéóìþí ìå Ýêðôùóç)

- Tandy (çëåêôñéêÜ åßäç - çëåêôñïíéêüò åîïðëéóìüò)

- DickSmithElecronics (çëåêôñéêÜ åßäç - çëåêôñïíéêüò åîïðëéóìüò)

- BWS

- FirstEstate

Ïé åðß ìÝñïõò åôáéñåßåò ôùí äýï ùò Üíù Ïìßëùí ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò, äéáôçñïýí ßäéá ôìÞìáôá ðñïìçèåéþí êáé ðñïò áõôÜ ðñÝðåé íá áðåõèýíïíôáé ïé åíäéáöåñüìåíïé íá åîÜãïõí ðñïúüíôá ôïõò.

Ï ìåãáëýôåñïò üìéëïò êáôáóôçìÜôùí íåùôåñéóìþí óôçí Áõóôñáëßá åßíáé ï DavidJonesLtd ( ìå åôÞóéá Ýóïäá ðåñßðïõ 1,7 äéó. $Á. Áêïëïõèåß ï Ïìéëïò HarrisScarfe ( ìå åôÞóéá Ýóïäá ðåñßðïõ 280 åêáô. $Á, åðßóçò ìå ôï ßäéï áíôéêåßìåíï ðùëÞóåùí.

Óôçí Áõóôñáëßá õðÜñ÷ïõí åðßóçò áëõóóßäåò êáôáóôçìÜôùí ðùëÞóåùò áãáèþí, üðùò Ýðéðëá, åßäç êáôïéêßáò, ôñüöéìá, åíäýìáôá êáé áîåóïõÜñ, õðïäÞìáôá êáé åßäç êéãêáëåñßáò. ÁíáöÝñïõìåìåñéêÝò

- Harvey Norman Holdings Ltd (

Áíôéêåßìåíï: Ýðéðëá, çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò. ÅôÞóéá Ýóïäá: ðåñßðïõ 1,41 äéó. $Á

- New Clicks Australia (

Áíôéêåßìåíï: öÜñìáêá, êáëëõíôéêÜ, áñþìáôá , êïëþíéåò.

ÅôÞóéá Ýóïäá ðåñßðïõ 500 åêáô. $Á

- Millers Retail Limited (

Áíôéêåßìåíï: Ãõíáéêåßá ìüäá, êáôáíáëùôéêÜ áãáèÜ ìå Ýêðôùóç

ÅôÞóéá Ýóïäá ðåñßðïõ 1 äéó. $Á

- Colorado Group Limited (

Áíôéêåßìåíï: õðïäÞìáôá. ÅôÞóéá Ýóïäá: ðåñßðïõ 381 åêáô. $Á

- CecilBros (ìå Ýäñá ôçí ÐÝñèç).

Áíôéêåßìåíï: õðïäÞìáôá. ÅôÞóéá Ýóïäá: ðåñßðïõ 140 åêáô. $Á

- Bunnings Building Supplies Pty Plt (

Áíôéêåßìåíï: åßäç êéãêáëåñßáò

- Mitre 10 AustraliaLtd (

Áíôéêåßìåíï: åßäç êéãêáëåñßáò

- Blackwoods (

- Angus & Coote Holdings Ltd (

Áíôéêåßìåíï: êïóìÞìáôá. ÅôÞóéá Ýóïäá:217 åêáô. $Á

- Angus & Robertson Pty Ltd (

Áíôéêåßìåíï: Âéâëßá, ãñáöéêÜ. ÅôÞóéá Ýóïäá: 152 åêáô. $Á

- Automotive Holdings Pty Ltd (

Áíôéêåßìåíï: áíôáëëáêôéêÜ áõôïêéíÞôùí. ÅôÞóéá Ýóïäá: 1,1äéó. $Á

- Betta Stores Ltd (

Áíôéêåßìåíï: ïéêéáêÝò óõóêåõÝò. ÅôÞóéá Ýóïäá: 66 åêáô. $Á

- Bob Jane Corporation Pty Ltd (

Áíôéêåßìåíï: åëáóôéêÜ, æÜíôåò áõôïêéíÞôùí. ÅôÞóéá Ýóïäá: 274 åêáô. $Á

- Brazin Ltd (

Áíôéêåßìåíï: Äßóêïé-êáóóÝôåò ìïõóéêÞò, ãõíáéêåßá åóþñïõ÷á, íõ÷ôéêÝò,

ðéôæÜìåò. ÅôÞóéá Ýóïäá: 497 åêáô. $Á

- Copperart Holdings Ltd (

Áíôéêåßìåíï: Åßäç óðéôéïý. ÅôÞóéá Ýóïäá: 87 åêáô. $Á

- Country Road Ltd (

Áíôéêåßìåíï: áíäñéêÞ-ãõíáéêåßá Ýíäõóç. ÅôÞóéá Ýóïäá: 246 åêáô. $Á

- Freedom Group Ltd (

Áíôéêåßìåíï: Ýðéðëá. ÅôÞóéá Ýóïäá: 358 åêáô. $Á

- Jeans West Investments (

Áíôéêåßìåíï: áíäñéêÞ-ãõíáéêåßá Ýíäõóç. ÅôÞóéá Ýóïäá: 106 åêáô. $Á

- Just Jeans Group Pty Ltd (

Áíôéêåßìåíï: áíäñéêÞ-ãõíáéêåßá Ýíäõóç. ÅôÞóéá Ýóïäá: 385 åêáô. $Á

- Portmans Consolidated Pty Ltd (

Áíôéêåßìåíï: ãõíáéêåßá Ýíäõóç. ÅôÞóéá Ýóïäá: 126 åêáô. $Á

- Rebel Sport Ltd (

Áíôéêåßìåíï: áèëçôéêüò åîïðëéóìüò & Ýíäõóç. ÅôÞóéá Ýóïäá: 313 åê.$Á

- Retravision DAD Ltd (

Áíôéêåßìåíï: çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò. ÅôÞóéá Ýóïäá: 74 åêáô. $Á

- Roger David Stores Pty Ltd (

Áíôéêåßìåíï: áíäñéêÞ Ýíäõóç. ÅôÞóéá Ýóïäá: 150 åêáô.$Á

- Spotlight Stores Pty Ltd (

Áíôéêåßìåíï: õöÜóìáôá åðéðëþóåùí, êïõñôßíåò êëð.

ÅôÞóéá Ýóïäá: 489 åêáô. $Á

- Super A-Mart Pty Ltd (

Áíôéêåßìåíï: Ýðéðëá & êëéíïóêåðÜóìáôá. ÅôÞóéá Ýóïäá: 309 åêáô. $Á

- Sussan Corporation (Aust) Pty Ltd (

Áíôéêåßìåíï: ãõíáéêåßá Ýíäõóç, íõ÷ôéêÝò, ðéôæÜìåò. ÅôÞóéá Ýóïäá: 428 åê. $Á

- Tyrepower (

Áíôéêåßìåíï: åëáóôéêÜ, æÜíôåò, ìðáôáñßåò áõôïêéíÞôùí.

ÅôÞóéá Ýóïäá: 120 åêáô. $Á

Ïé ìåãÜëåò áëõóßäåò êáôáóôçìÜôùí ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò, ðñïìçèåýïíôáé åíá óçìáíôéêü ìÝñïò ôùí åéäþí ðïõ äéáèÝôïõí óôï êáôáíáëùôéêü êïéíü, áðü åã÷þñéåò âéïìç÷áíßåò Þ ðñïìçèåõôÝò. Åí ôïýôïéò, ôï ðïóïóôü ôùí ðñïúüíôùí ðïõ åéóÜãïõí áðü ôï åîùôåñéêü âáßíåé áõîáíüìåíï.

Ç ðñïôßìçóç ôùí ëéáíïðùëçôþí íá ðñïìçèåýïíôáé ôá ðñïáíáöåñüìåíá åßäç áðü åã÷þñéåò ðçãÝò ïöåßëåôáé óå ïñéóìÝíïõò ðñáêôéêïýò ëüãïõò, üðùò:

- Ìåãáëýôåñåò åõêáéñßåò ãéá ðñïóáñìïãÞ óôéò ðñïôéìÞóåéò ôïõ êáôáíáëùôÞ êáé ôéò

åðéôáãÝò ôçò ìüäáò (ãéá êÜèå áíôéêåßìåíï), ðïõ óõíå÷þò äéáöïñïðïéåßôáé

- Ìåãáëýôåñç Üíåóç åðéêïéíùíßáò óå ðåñßðôùóç ðïõ áíáöõåß ðñüâëçìá

- Ïé ðáñáäüóåéò ôùí ðñïúüíôùí ãßíåôáé, ó÷åäüí ðÜíôá, óôïí ôüðï êáé ôï ÷ñüíï ðïõ

ðñÝðåé

- Åõêáéñßåò óôåíÞò óõíåñãáóßáò ìå ôçí åã÷þñéá âéïìç÷áíßá þóôå, áðü êïéíïý, íá

áíôéìåôùðéóèïýí ôá Ýîïäá äéáöçìßóåùò ôïõ ðñïúüíôïò

- Äåí õðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá ùò ðñïò ôéò äéáêõìÜíóåéò ôïõ åã÷ùñßïõ íïìßóìáôïò

- Áíôß íá äåóìåýïíôáé ðüñïé ìÝóù ôùí ðëçñùìþí ìå åããõçôéêÝò åðéóôïëÝò (L/C),

ðñïôéìÜôáé ç “ôá÷åßá” Üìåóç ðëçñùìÞ ìå Ýêðôùóç óôçí ôéìÞ

Ãåíéêþò, ïé ëéáíïðùëçôÝò áãïñÜæïõí áðü ôïõò åã÷þñéïõò ðáñáãùãïýò åêôüò åÜí ôï ßäéï ðñïúüí åßíáé äõíáôüí íá åéóá÷èåß ìå ôéìÞ 15% ÷áìçëüôåñç áðü ôï ôïðéêþò ðáñáãüìåíï. Ìå Üëëá ëüãéá, åÜí ôï åéóáãüìåíï ðñïúüí, ìåôÜ ôçí áöáßñåóç ôùí åîüäùí ìåôáöïñÜò, ðëçñùìÞò äáóìþí åêôåëùíéóìïý êáé ðáñáëáâÞò, åßíáé 15% öèçíüôåñï áðü ôï ïìïåéäÝò, ðáñáãüìåíï óôçí Áõóôñáëßá.

5. Ðåñéèþñéá êÝñäïõò óôï äßáõëï äéáíïìÞò

Ôï êüóôïò ëåéôïõñãßáò ìéÜò åðé÷åéñÞóåùò óôçí Áõóôñáëßá êáé éäéáßôåñï ôï ôìÞìá ðïõ áöïñÜ óå áìïéâÝò ôïõ áðáó÷ïëïýìåíïõ ðñïóùðéêïý, êéíåßôáé óå ó÷åôéêÜ õøçëÜ åðßðåäá. Óõíåðþò ôá ðåñéèþñéá êÝñäïõò, üóïí áöïñÜ ôïõò äéáýëïõò äéáíïìÞò, áíôáíáêëïýí áõôÞ ôçí ðñáãìáôéêüôçôá.

Ïðùò êáé óôéò õðüëïéðåò äéåèíåßò áãïñÝò, Ýôóé êáé óôçí Áõóôñáëßá, ôá ðåñéèþñéá êÝñäïõò ôùí åíôïðßùí åéóáãùãÝùí/÷ïíäñåìðüñùí êáé ëéáíïðùëçôþí äå äéáìïñöþíïíôáé ìüíïí áðü ôï ìåôáîý ôïõò áíôáãùíéóìü áëëÜ êáé áðü ôçí ðïóüôçôá ðñïúüíôùí ðïõ ðùëåß êÜèå åðé÷åßñçóç îå÷ùñéóôÜ.

Ãéá ðáñÜäåéãìá, ïé ÷ïíäñÝìðïñïé êáé ëéáíïðùëçôÝò åîåéäéêåõìÝíùíåéäþí äþñùí áðü ôï åîùôåñéêü, Ý÷ïõí ðïëý åõñýôåñá ðåñéèþñéá êÝñäïõò ðáñÜ ïé ëéáíïðùëçôÝò âáóéêþí åéäþí ñïõ÷éóìïý. Ïé ôåëåõôáßïé áíôéìåôùðßæïõí ïîýôáôï áíôáãùíéóìü. Óõíåðþò ôá êÝñäç ôïõò, ëüãù åßäïõò, åßíáé ïëéãþôåñá.

Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, ôá ðåñéèþñéá êÝñäïõò óå äéÜöïñïõò êëÜäïõò ôçò åã÷þñéáò áãïñÜò åßíáé ôá áêüëïõèá:

Áíôéðñüóùðïé áãïñÜò ðñïúüíôùí óôï åîùôåñéêü/Áõóôñáëïß áíôéðñüóùðïé åðß ðñïìçèåßá: 3-6% åðß ôçò ôéìÞò FOB ôïõ ðñïúüíôïò.

Åéóáãùãåßò/÷ïíäñÝìðïñïé ìåãÜëïõ üãêïõ êáôáíáëùôéêþí áãáèþí: 40-80% áíáëüãùò ôïõ ðñïúüíôïò, åðß ôçò ôéìÞò ôïõ, ìåôÜ ôçí ðëçñùìÞ ôùí äáóìþí.

ÊáôáóôÞìáôá íåùôåñéóìþí ðïõ ðùëïýí ìå Ýêðôùóç: 35-40% åðß ôçò ôéìÞò ðùëÞóåùò.

ÊáôáóôÞìáôá íåùôåñéóìþí: 40-75% åðß ôçò ôéìÞò ðùëÞóåùò.

ÌéêñÜ êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò: 50-100% åðß ôçò ôéìÞò ðùëÞóåùò.

Áëõóóßäåò supermarkets: 15-35% åðß ôçò ôéìÞò ðùëÞóåùò.

Áõôü óçìáßíåé ðñáêôéêÜ üôé, ãéá ðáñÜäåéãìá, ç ôéìÞ ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò ôùí åéóáãïìÝíùí âáóéêþí åéäþí ñïõ÷éóìïý åßíáé óõíÞèùò 4 öïñÝò ìåãáëýôåñç áðü ôçí áîßá ôïõò FOB. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ç ôéìÞ ðùëÞóåùò åíäõìÜôùí ðáñáãùãÞò äéåèíþí Ïßêùí Ìüäáò óå êáôáóôÞìáôá íåùôåñéóìþí Þ ìðïõôßê, åßíáé äõíáôü íá åßíáé 6-8 öïñÝò ìåãáëýôåñç ôçò ôéìÞò FOB.

Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, ç ôåëéêÞ ôéìÞ äéáèÝóåùò ôùí åéäþí ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò óôçí Áõóôñáëßá åßíáé õøçëüôåñç áð’ü,ôé óôéò ÇÐÁ, áëëÜ ç ôéìÞ ðïõ èá äå÷èåß ï Áõóôñáëüò áãïñáóôÞò áðü ôïí ðñïìçèåõôÞ ôïõ åîùôåñéêïý åßíáé, óõíÞèùò, ÷áìçëüôåñç áðü åêåßíç ðïõ äÝ÷åôáé ï áãïñáóôÞò óôéò ÇÐÁ.

6. Ï öüñïò ðïõ åðéâÜëëåôáé åðß áãáèþí êáé õðçñåóéþí.

Ç ÏìïóðïíäéáêÞ ÊõâÝñíçóç ôçò Áõóôñáëßáò åéóÞãáãå áðü 1/7/2000 ôçí åöáñìïãÞ ôïõ Öüñïõ Áãáèþí êáé Õðçñåóéþí (GoodsServicesTax - GST), ðïõ åßíáé ôçò ôÜîåùò ôïõ 10% êáé ðñïóïìïéÜæåé óôïí äéêü ìáò ÖÐÁ.

Ï GST êáôáâÜëëåôáé áðü ôïõò åéóáãùãåßò ôáõôü÷ñïíá ìå ôçí åéóáãùãÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé óõëëÝãåôáé áðü ôçí Õðçñåóßá Ôåëùíåßùí ôçò Áõóôñáëßáò.

Äåí áðáéôåßôáé GST óôçí åéóáãùãÞ ðñïúüíôùí ðñïò åðéäéüñèùóç, ãéá áãáèÜ ðïõ ç áîßá ôïõò åßíáé êáôþôåñç åíüò ïñéóìÝíïõ åðéðÝäïõ êáé ãéá ôá åöüäéá ðëïßùí êáé áåñïóêáöþí. ÏñéóìÝíåò ðáñá÷ùñÞóåéò, ãéá áðáëëáãÞ áðü ôï GST ãßíïíôáé óôïõò ôáîéäéþôåò êáé ôá ðëçñþìáôá ìåôáöïñéêþí ìÝóùí üðùò ôá ðñïáíáöåñüìåíá. Äåí åðéâÜëëåôáé ï ßäéïò öüñïò óôá íùðÜ êáé ìç õðïâëçèÝíôá óå åðåîåñãáóßá åßäç äéáôñïöÞò.

Ï GST åöáñìüæåôáé åðß ôùí åéóáãïìÝíùí áãáèþí êáé éóïäõíáìåß ìå ôï 10% ôçò áîßáò ôïõò. Ç áîßá ôùí áãáèþí óõíïøßæåôáé:

- óôçí ôåëùíåéáêÞ ôïõò áîßá

- óôï ðïóü ðïõ ðëçñþèçêå Þ ðñüêåéôáé íá ðëçñùèåß ãéá ôç ìåôáöïñÜ ôïõò óôçí

Áõóôñáëßá êáèþò êáé óôçí áóöÜëéóç ôçò ìåôáöïñÜò áõôÞò, åöüóïí äå

óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôçí ôåëùíåéáêÞ áîßá

- óôï ðïóü ðïõ êáôáâëÞèçêå ãéá ôåëùíåéáêïýò äáóìïýò êáôÜ ôçí åéóáãùãÞ ôïõò

7. ×ñïíéêÞ ðåñßïäïò áãïñþí-Ïãêïé ðáñáããåëéþí

Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá ëÜâåé õðüøç ï åíäéáöåñüìåíïò íá åîÜãåé ðñïúüíôá ôïõ óôçí Áõóôñáëßá, åßíáé ïß äéáöïñåôéêÝò ÷ñïíéêÝò ðåñßïäïé áãïñþí ãéá åðï÷éáêÜ áãáèÜ êáé ï ó÷åôéêÜ ÷áìçëüò üãêïò ðáñáããåëéþí áðü ôïõò Áõóôñáëïýò åéóáãùãåßò.

8. ×ñïíéêÝò ðåñßïäïé

Ïé åðï÷Ýò óôçí Áõóôñáëßá åßíáé áíôßóôñïöåò åêåßíùí ôïõ Âïñåßïõ Çìéóöáéñßïõ.

- Ôï êáëïêáßñé, óôçí õðü åîÝôáóç ×þñá, äéáñêåß áðü ÄåêÝìâñéï-ÖåâñïõÜñéï

- Ï ÷åéìþíáò áðü Éïýíéï-Áýãïõóôï

Ç éäéáéôåñüôçôá áõôÞ Ý÷åé óçìáóßá ãéá åðï÷éáêÜ åßäç, üðùò ð.÷. ôá åíäýìáôá. Áõôüò åßíáé Ýíáò áðü ôïõò ëüãïõò ðïõ ç áãïñÜ ôçò óõãêåêñéììÝíçò ×þñáò ðáñïõóéÜæåé ïîýôáôï áíôáãùíéóìü: ÅðåéäÞ ðïëëïß îÝíïé ðñïìçèåõôÝò áðü ôï Âüñåéï Çìéóöáßñéï ðñïóöÝñïõí óå åîáéñåôéêÜ óõìöÝñïõóåò ôéìÝò ôá ðñïúüíôá ôïõò, üôáí áõôÜ äåí “êéíïýíôáé” óôéò ×þñåò ôïõò ëüãù åðï÷Þò.

ÅðéðëÝïí, åîáéôßáò ôïõ çðßïõ êëßìáôïò ôçò Áõóôñáëßáò, äåí ïìéëïýìå ãéá 4 åðï÷Ýò üðùò ôéò åííïïýìå óôéò áãïñÝò ôçò Åõñþðçò êáé ôùí ÇÐÁ. Ïé åäþ åéóáãùãåßò áãïñÜæïõí åßäç êõñßùò ãéá êáëïêáßñé êáé ÷åéìþíá êáé ü÷é ãéá Üíïéîç êáé öèéíüðùñï.

Ãéá åðï÷éáêü åìðüñåõìá, üðùò ð.÷. åíäýìáôá, ïé óõíÞèåéò ðåñßïäïé áãïñþí åßíáé:

Êáëïêáßñé: ÅíôïëÞ ðáñáããåëéþí áðü Ïêôþâñéï-ÉáíïõÜñéï ãéá ðáñáäüóåéò óå

ëéìÝíá ôçò Áõóôñáëßáò ÌÜúï-Éïýíéï êáé

×åéìþíá: ÅíôïëÞ ðáñáããåëéþí áðü Áðñßëéï-Éïýëéï ãéá ðáñÜäïóç óå ëéìÝíá ôçò

Áõóôñáëßáò ÄåêÝìâñéï-ÉáíïõÜñéï.

Ìå Üëëá ëüãéá, ç åíôïëÞ ðáñáããåëßáò ãéá èåñéíÞ Ýíäõóç äßäåôáé ôï ðñïçãïýìåíï êáëïêáßñé (Áõóôñáëßáò) ãéá ðáñÜäïóç óå ëéìÝíá ôçò Áõóôñáëßáò ôï ÷åéìþíá (Áõóôñáëßáò). Ôï ßäéï êáé ãéá ôç ÷åéìåñéíÞ Ýíäõóç. Ç ðáñáããåëßá äßäåôáé ÷åéìþíá (Áõóôñáëßáò) êáé ôï åìðüñåõìá ðáñáäßäåôáé êáëïêáßñé (Áõóôñáëßáò).

Ôá ðñþôá êáëïêáéñéíÜ êáé ÷åéìåñéíÜ åíäýìáôá åêôßèåíôáé óôá óçìåßá ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò áíôßóôïé÷á áðü Éïýëéï (ôÝëç) ìÝ÷ñé Áýãïõóôï (åíùñßò) êáé ÖåâñïõÜñéï (ôÝëç) ìÝ÷ñé ÌÜñôéï (åíùñßò).

Ïé õðüëïéðåò óçìáíôéêÝò áãïñáóôéêÝò ðåñßïäïé óôçí Áõóôñáëßá, óõìðßðôïõí ìå åêåßíåò ôùí áãïñþí ôùí Äõôéêþí ×ùñþí, ð.÷.:

×ñéóôïýãåííá (ÄåêÝìâñéïò): Ðåñßïäïò ðùëÞóåùò åéäþí-äþñùí, ðáé÷íéäéþí êëð. Ôá áãáèÜ ðïõ ðñïïñßæïíôáé íá äéáôåèïýí ôç ×ñéóôïõãåííéÜôéêÞ ðåñßïäï, ðáñáããÝëíïíôáé ÉáíïõÜñéï ìå ÖåâñïõÜñéï êáé ðáñáäßäïíôáé ôï ÓåðôÝìâñéï.

ÇìÝñá ôçò ÌçôÝñáò (ÌÜúïò) - ÇìÝñá ôïõ ÐáôÝñá (ÓåðôÝìâñéïò): ÐáñÜäïóç åéäþí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôéò äýï áõôÝò çìÝñåò, äýï ìÞíåò ðñéí.

ÐÜó÷á (ÌÜñôéïò-Áðñßëéïò): Ðåñßïäïò ðïõ åõíïåß ôéò ðùëÞóåéò æá÷áñùäþí ðñïúüíôùí êáé ðáé÷íéäéþí, ü÷é üìùò åéäþí åíäýóåùò, åðåéäÞ óõìðßðôåé ìå ôï Áõóôñáëéáíü öèéíüðùñï êáé ü÷é ôçí Üíïéîç üðùò óôï Âüñåéï Çìéóöáßñéï.

Ïé åíäéáöåñüìåíïé íá åîÜãïõí ðñïúüíôá ôïõò óôçí Áõóôñáëßá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí õðüøç ôïõò üôé ãéá ôïõò ìÞíåò ÄåêÝìâñéï êáé ÉáíïõÜñéï, ðïõ óõìðßðôïõí ìå ôï Áõóôñáëéáíü êáëïêáßñé, ìåãÜëïò áñéèìüò åôáéñåéþí åßíáé êëåéóôÝò (ôïõëÜ÷éóôïí ãéá ôï Þìéóõ ôïõ Éáíïõáñßïõ). Åðßóçò üôé ôï ïéêïíïìéêü Ýôïò óôçí Áõóôñáëßá ëÞãåé óôéò 30 Éïõíßïõ êáé ãéá ôï ëüãï áõôü, ç ðåñßïäïò áðü ìÝóá Éïõíßïõ Ýùò ìÝóá Éïõëßïõ äåí åíäåßêíõôáé ãéá åðéóêÝøåéò åðé÷åéñçìáôéþí óôçí ßäéá ×þñá.

9. Ïãêïé ðáñáããåëéþí

Ïðùò ðñïáíáöÝñáìå, ï ìéêñüò ðëçèõóìüò ôçò Áõóôñáëßáò äåí åõíïåß ìåãÜëåò ðáñáããåëßåò, üðùò óå Åõñþðç êáé ÇÐÁ.

ÅíäåéêôéêÜ, ï åêÜóôïôå üãêïò ðáñáããåëßáò ãéá ïñéóìÝíá åßäç äéáìïñöþíåôáé ùò åîÞò:

Åíäýìáôá: ÌÝ÷ñé 300 äùäåêÜäåò áíÜ ó÷Ýäéï. Ìðïñåß üìùò êáé 50 äùäåêÜäåò áíÜ ó÷Ýäéï.

ÕöÜóìáôá ãéá êáôáóêåõÞ õðïêáìßóùí: ÌÝ÷ñé 1.000 ìÝôñá áíÜ ÷ñþìá Þ 3.000-4.000 ìÝôñá áíÜ ó÷Ýäéï ãéá 3-4 ÷ñþìáôá.

Óåíôüíéá: 3.000 ìÝôñá ãéá Ýíá íÝï ó÷Ýäéï Þ 800 ìÝôñá áðü ôï Þäç õðÜñ÷ïí. Ìåãáëýôåñïé åéóáãùãåßò ðáñáããÝëëïõí ôï ïëéãþôåñï 6.000-10.000 ìÝôñá.

ÐåôóÝôåò: 3.000-5.000 ôåìÜ÷éá ãéá êÜèå öÜñäïò, 4-5 ÷ñùìÜôùí.

Êáëýììáôá ìáîéëáñéþí: 3.000-4.000 ôåìÜ÷éá

ÁèëçôéêÜ õðïäÞìáôá: “ÄïêéìáóôéêÞ” ðáñáããåëßá, 4.500-5.000 æåýãç, óõíÞèçò ðáñáããåëßáò 10.000 æåýãç, ãéá 2-3 ÷ñþìáôá

Ðáé÷íßäéá: Ïé “ìéêñüôåñïé” åéóáãùãåßò, 50-200 äùäåêÜäåò. Ïé “ìåãáëýôåñïé” ìÝ÷ñé 10.000 äùäåêÜäåò.

ÐñéóôÞ îõëåßá: 20-200 ôüííïé. Ìðïñåß üìùò êáé 10 ôüííïé áðü ðåñéïñéóìÝíçò êëßìáêáò åéóáãùãÝá.

Ùò åðß ôï ðëåßóôïí åðéêñáôåß ç áíôßëçøç, üôé åöüóïí “åäñáéùèåß” ç ó÷Ýóç åîáãùãÝá (Þ ðñïìçèåõôÞ) - åéóáãùãÝá, õðÜñ÷åé äõíáôüôçôá ìåãáëýôåñïõ üãêïõ ðáñáããåëéþí.

10. ÌåñéêÝò Üëëåò åíäéáöÝñïõóåò ñõèìßóåéò êáé éó÷ýïíôá ðñüôõðá (standards).

á. Êáíïíéóìïß óõóêåõáóßáò êáé åðéêïëëÞóåùò åôéêåôôþí.

Ç óõóêåõáóßá, ãéá ôçí áðïäï÷Þ åíüò ðñïúüíôïò áðü ôï ìÝóï Áõóôñáëü êáôáíáëùôÞ, ðáßæåé åîáéñåôéêÜ óïâáñü ëüãï. Ïé åéóáãùãåßò åðéêåíôñþíïõí ôçí ðñïóï÷Þ ôïõò óôá åîÞò óçìåßá:

- Õëéêü óõóêåõáóßáò áíáêõêëþóéìï

- ÐñïêåéìÝíïõ ãéá ðñïìáãåéñåõìÝíá öáãçôÜ, óõóêåõáóßá ãéá äýï Üôïìá Þ, åí ðÜóç

ðåñéðôþóåé, ãéá ðåñéïñéóìÝíåò ìåñßäåò.

- ÖñåóêÜäá êáé åîáéñåôéêÞ ðïéüôçôá

- Óõóêåõáóßá ôÝôïéá ðïõ íá ìçí åðéôñÝðåé ôçí áëëïßùóç Þ ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ

ðåñéå÷ïìÝíïõ ôïõ ðñïúüíôïò

- Óõóêåõáóßá áóöáëÞò, åðáñêÞò, åýêïëç óôç ÷ñÞóç, ìå Üëëá ëüãéá åñãïíïìéêÞ

- Ôá óôïé÷åßá ôá áíáöåñüìåíá óôçí åôéêÝôôá íá åßíáé êáèáñÜ êáé åðåîçãçìáôéêÜ

â. ÃåíéêÜ ðñüôõðá (standards) ãéÜ üëá ôá åéóáãüìåíá áãáèÜ óå óõóêåõáóßá.

Ïëåò ïé åôéêÝôôåò ðñÝðåé:

- íá åßíáé ãñáììÝíåò óôçí ÁããëéêÞ ãëþóóá

- ôá áíáãñáöüìåíá óå áõôÝò íá åßíáé åõêñéíÞ, åõáíÜãíùóôá êáé íá ìçí õðüêåéíôáé

óå áëëïßùóç

- ôá ãñáöéêÜ óôïé÷åßá ôïõò íá åßíáé ôï åëÜ÷éóôï 1,5 mm

- ôï ÷ñþìá ôïõò íá åßíáé åõäéáêñßôùò áíôßèåôï áðü ôï ÷ñþìá ôïõ õðïëïßðïõ

ôìÞìáôïò ôïõ ðñïúüíôïò

Óôçí åôéêÝôôá ðñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé:

- Ç ×þñá ðñïÝëåõóçò

- Ç áëçèÞò ðåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò

- Ç áêñéâÞò ðïóüôçôá (ðñÝðåé íá óõìðßðôåé ìå åêåßíç ôçò óõóêåõáóßáò)

- Ôá óôïé÷åßá (üíïìá-äéåýèõíóç) ôïõ óõóêåõáóôÞ êáé/Þ ôïõ åéóáãùãÝá

Áðïôåëåß áäßêçìá ç åí ãíþóç øåõäÞò ðåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò üóïí áöïñÜ, ð.÷. ôï âÜñïò, ôçí ðñïÝëåõóç, ôï ðåñéå÷üìåíï, ôïí êáôáóêåõáóôÞ êëð.

ã. ÅéäéêÜ ðñïúüíôá

ÐÝñáí ôùí ãåíéêþí äéáôÜîåùí ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí åéóáãùãÞ áãáèþí óå óõóêåõáóßá, éó÷ýïõí ðñüóèåôåò äéáôÜîåéò ãéá ïñéóìÝíá ðñïúüíôá, üðùò ôá ôñüöéìá, ôá ðïôÜ, ôá öÜñìáêá, ôá ëéðÜóìáôá, ïé óðüñïé, ôá öõôÜ, ôá êëùóôïûöáíôïõñãéêÜ, ôá åíäýìáôá, ôá õðïäÞìáôá, ôá êïóìÞìáôá, ïé âïýñôóåò, ôá ðéíÝëëá, ôá åßäç áðü ðïñóåëÜíç êáé óìÜëôï, ôá ðëáêÜêéá (ôïß÷ïõ, ðáôþìáôïò êáé ãéá ôæÜêé), ôá ùñïëüãéá (ðáíôüò ôýðïõ), ïé çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò, ôá ðñïúüíôá êáðíïý, ôï ôóéìÝíôï (Portland), ôá åßäç õãéåéíÞò êáé ãåíéêþò ôá áãáèÜ ðïõ åéóÜãïíôáé ìå ôç óõóêåõáóßá ìå ôçí ïðïßá ðñïóöÝñïíôáé ðñïò ðþëçóç. ÌåñéêÜ ëåðôïìåñÞ ðáñáäåßãìáôá:

(É) ÊáëëõíôéêÜ, åßäç êáëëùðéóìïý êáé óáðïýíéá

Õðï÷ñåùôéêÜ ðñÝðåé íá áíáãñÜöåôáé óôçí åôéêÝôôá ç óýíèåóç ôùí óôïé÷åßùí ôïõò (ðëçí åêåßíùí ðïõ áöïñïýí èåñáðåõôéêïýò óêïðïýò Þ ÷ñçóéìåýïõí óôçí ðñïöýëáîç áðü ôïí Þëéï)

- Ôá óõóôáôéêÜ åíüò êáëëõíôéêïý ðñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé óå öèßíïõóá óåéñÜ, óýìöùíá ìå ôïí üãêï Þ ôç ìÜæá

- Ïëá ôá óõóôáôéêÜ èá ðñÝðåé íá ìíçìïíåýïíôáé óôï ðåñéâÜëëïí ôï ðñïúüí õëéêü óõóêåõáóßáò (ð.÷. ôï êïõôß) Þ ôï ßäéï ôï ðñïúüí

Åíáëëáêôéêþò, ôá óõóôáôéêÜ åßíáé äõíáôü íá êáôáãñÜöïíôáé ìå ôçí åîÞò óåéñÜ:

- ÓõóôáôéêÜ (ðëçí ðñïóèåôéêþí ÷ñþìáôïò) ìå óõìðýêíùóç 1% Þ ðåñéóóüôåñï, êáôÜ öèßíïõóá óåéñÜ óýìöùíá ìå ôïí üãêï Þ ôç ìÜæá

- ÓõóôáôéêÜ (ðëçí ðñïóèåôéêþí ÷ñþìáôïò) ìå óõìðýêíùóç ïëéãþôåñï ôïõ 1% êáôÜ ïéáäÞðïôå óåéñÜ

- ÐñïóèåôéêÜ ÷ñþìáôïò, êáôÜ ïéáäÞðïôå óåéñÜ

ÁñùìáôéêÝò ïõóßåò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôá êáëëõíôéêÜ ðñÝðåé, åðßóçò, íá áíáöÝñïíôáé óôç ëßóôá ôùí óõóôáôéêþí ôïõ ðñïúüíôïò.

(ÉÉ) Ôñüöéìá

Ôá ôñüöéìá, åöüóïí åßíáé óõóêåõáóìÝíá, áðáéôåßôáé íá öÝñïõí ôá åîÞò óôïé÷åßá:

Ïíïìáóßá, äçëáäÞ ôï åßäïò ôïõ ôñïößìïõ. Ôï ýøïò ôùí ãñáììÜôùí ðñÝðåé íá åßíáé êáô’ åëÜ÷éóôïí 3mm.

Ïëåò ïé óõóêåõáóìÝíåò ôñïöÝò ðïõ åéóÜãïíôáé óôçí Áõóôñáëßá êáé Ý÷ïõí äéÜñêåéá æùÞò ïëéãþôåñç ôùí 2 åôþí, ðñÝðåé íá öÝñïõí çìåñïìçíßá ðïõ íá õðïäåéêíýåé ôïí åëÜ÷éóôï ÷ñüíï äéáôçñÞóåùò ôïõ ðñïúüíôïò. Ôá óôïé÷åßá ôçò çìåñïìçíßáò áõôÞò ðñÝðåé íá åßíáé êáô’ åëÜ÷éóôïí 3 mm êáé åõêñéíÞ.

ÅîáéñÝóåéò

Óå ìåñéêÜ ôñüöéìá äåí áðáéôåßôáé ìíåßá ôùí óõóôáôéêþí ôïõò, üðùò ð.÷. ôá

êáôåøõãìÝíá öéëÝôôá é÷èýùí, ïé áðïîçñáìÝíåò êáñýäåò êëð. Áëêïïëïý÷á ðïôÜ

êáé áíáøõêôéêÜ ìå ôå÷íçôü Üñùìá ðïõ öÝñïõí ïäïíôùôü ìåôáëëéêü ðþìá (êáðÜêé)

áðáëëÜóóïíôáé ôçò õðï÷ñåþóåùò íá áíáöÝñïõí åðß ôçò åôéêÝôôáò ôá óõóôáôéêÜ

ôïõò.

Åðßóçò, ãéá ðñïóöïñüôåñç äéÜèåóç ôïõ äéáôñïöéêïý ðñïúüíôïò, äåí åðéôñÝðåôáé ç ðñïâïëÞ åðé÷åéñçìáôïëïãßáò ç ïðïßá õðïóôçñßæåé üôé ôï ðñïúüí:

- óõíôåëåß óôçí áðßó÷íáóç

- áðïôåëåß “õãéåéíÞ” ôñïöÞ

- åßíáé “åìðëïõôéóìÝíï ìå âéôáìßíåò”

- Ý÷åé èåñáðåõôéêÝò éäéüôçôåò

Éäéüôçôåò ðïõ åíõðÜñ÷ïõí óå ïñéóìÝíá äéáôñïöéêÜ ðñïúüíôá ðñÝðåé íá áéôéïëïãïýíôáé êáé áíáöÝñïíôáé ðåñéïñéóôéêÜ, üðùò ð.÷.

- ÐñïêåéìÝíïõ ãéá ôá èñåðôéêÜ ôïõò ÷áñáêôçñéóôéêÜ, ð.÷. ÷áìçëÜ ëéðáñÜ, ðëïýóéï

óå öõôéêÝò ßíåò, áðçëëáãìÝíï ÷ïëçóôåñßíçò êëð.

- Ç Ýíäåéîç “÷áìçëÞò ðåñéåêôéêüôçôáò óå áëêïüë” ðñÝðåé íá óõíïäåýåôáé áðü ôçí

áíáöïñÜ üôé “äåí ðåñéÝ÷åé áëêïüë ðåñéóóüôåñï áðü ×%”

- Ç ëÝîç “áãíü” ðåñéïñßæåôáé óå ôñïöÝò ðïõ áðïôåëïýíôáé ìüíïí áðü Ýíá óõóôáôéêü

êáé äåí ðåñéÝ÷ïõí ðñüóèåôåò ïõóßåò (ð.÷. åëáéüëáäï)

ÕðÜñ÷ïõí åðßóçò åðéðëÝïí äéáôÜîåéò ãéá ïñéóìÝíá ðñïúüíôá , ïé ïðïßåò äÝïí íá ëáìâÜíïíôáé õðüøç êáôÜ ôçí áíáãñáöÞ ôùí óôïé÷åßùí åðß ôçò åôéêÝôôáò, üðùò:

- Óôá áëêïïëïý÷á ðïôÜ ðñÝðåé íá ìíçìïíåýåôáé ç ðåñéåêôéêüôçôá óå áéèáíüëç

óôïõò 20 âáèìïýò.

Ôá é÷èõïôñïöéêÜ ðñïúüíôá óå êïíóÝñâá ðñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé óôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ êõôßïõ üðùò ð.÷. “BARRACOUTA” Þ “TUNA” Þ üðïõ õðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñá ôïõ åíüò åßäç é÷èýùí, íá ìíçìïíåýåôáé ç ðåñéåêôéêüôçôá åíüò åêÜóôïõ îå÷ùñéóôÜ. Ôá ôõðïãñáöéêÜ óôïé÷åßá èá ðñÝðåé íá åßíáé ìåãÝèïõò 3mm

(ÉÉÉ) Åíäýìáôá

Ôá åéóáãüìåíá åíäýìáôá õðüêåéíôáé óå ïñéóìÝíåò äéáôÜîåéò ðïõ áöïñïýí óôçí ðåñéãñáöÞ ïñéóìÝíùí óôïé÷åßùí åðß ôçò åôéêÝôôáò ôïõò óôçí ÁããëéêÞ, Þôïé:

- Äéáäéêáóßåò ðïõ äåí ðñÝðåé íá áêïëïõèïýíôáé ðñïêåéìÝíïõ ôï Ýíäõìá íá

ðáñáìåßíåé ùò Ý÷åé

- Ïäçãßåò óôåãíïý êáèáñéóìïý

- Ïäçãßåò ðëýóåùò

- Ïäçãßåò óéäåñþìáôïò

Åéäéêþôåñá ôá ðáéäéêÜ åíäýìáôá áðáéôåßôáé íá öÝñïõí åôéêÝôôá ìå ôçí ðñïåéäïðïßçóç üôé åßíáé åýöëåêôá.

(ÉV) Ðñïúüíôá ïéêéáêïý êáèáñéóìïý

Ðñïúüíôá ïéêéáêïý êáèáñéóìïý óå óõóêåõáóßá ðñÝðåé íá ðëçñïýí ïñéóìÝíåò ðñïûðïèÝóåéò, áíáëüãùò ðåñéå÷ïìÝíïõ êáé ðïóüôçôáò üóïí áöïñÜ ôá áíáãñáöüìåíá åð’ áõôþí. Çôïé äÝïí íá ðåñéëáìâÜíïõí:

- Õøïò ãñáììÜôùí, ôï åëÜ÷éóôï 1,5mm. Ôõ÷üí ðñïåéäïðïéçôéêÝò óõóôÜóåéò,

ãñáììÝíåò ìå Ýíôïíá, êåöáëáßá ãñÜììáôá, ïìïéüìïñöïõ ðÜ÷ïõò (ð.÷. ÊÑÁÔÁÔÅ

ÔÏ ÐÑÏÚÏÍ ÌÁÊÑÁÍ ÔÙÍ ÐÁÉÄÉÙÍ)

- ÁíáöïñÜ ôçò ïíïìáóßáò ôçò äñáóôéêüôçôáò êáé ôçò áíáëïãßáò üëùí ôùí

äçëçôçñéùäþí ïõóéþí, ðïõ ðñÝðåé íá áíáöÝñïíôáé óôçí ÁããëéêÞ êáé íá åßíáé

åãêåêñéììÝíåò óôçí Áõóôñáëßá

- Ôï üíïìá êáé ôç äéåýèõíóç ôïõ êáôáóêåõáóôÞ Þ äéáíïìÝá (Ïäüò êáé áñéèìüò, Ï×É

Ôá÷õäñïìéêÞ Èõñßäá)

- Óáöåßò ïäçãßåò ãéá ôçí ïñèÞ ÷ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò

11. Óýóôçìá áñéèìÞóåùò EAN êáé BarCoding

Åíáò ðïëý ìåãÜëïò áñéèìüò ðñïúüíôùí ðïõ äéáôßèåíôáé óôá êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò ôçò Áõóôñáëßáò õðüêåéíôáé óôï óýóôçìá áñéèìÞóåùò ÅÁÍ êáé BarCoding.

Ôï óýóôçìá EAN (InternationalArticleNumber), åßíáé Ýíá äéåèíþò áíáãíùñéóìÝíï óýóôçìá áñéèìÞóåùò ðïõ åîõðçñåôåß ôï åìðüñéï áãáèþí ðëÝïí ôùí 60 ÷ùñþí. Ôï ÅÁÍ ðñïóäßäåé óå êÜèå ðñïúüí Ýíá îå÷ùñéóôü ãéáõôü áñéèìü.

Ôï BarCoding áðïôåëåßôáé áðü áëëçëïõ÷ßá ðáñáëëÞëùí ãñáììþí, äéáöüñïõ ðÜ÷ïõò êáé ÷ñùìáôéêïý âáèìïý, ðïý üôáí “äéáâáóôïýí” áðü ìéá ìéêñÞ äÝóìç öùôüò ðïõ ðÝöôåé åðÜíù ôïõò, ðáñÝ÷åôáé áõôüìáôá ðëÞñçò ðëçñïöüñçóç ãéá ôï ðñïúüí, ìÝóù óõóêåõÞò computer.

12. Ðñüôõðá (standards)

Ç Åíùóç Ðñïôýðùí (óôáèåñþí) ôçò Áõóôñáëßáò (StandardsAustralia: www. standards.com.au) Ý÷ïõí åðéâÜëåé ïñéóìÝíá õðï÷ñåùôéêÜ ðñüôõðá óå ìéá åõñýôáôç óåéñÜ ðñïúüíôùí. Ïðïõ éó÷ýïõí áõôÜ ôá ðñüôõðá, äåí åðéôñÝðåôáé ç ðþëçóç ôïõ ðñïúüíôïò Üíåõ ôçò áäåßáò ôçò áñìïäßáò áñ÷Þò. Ðñïúüíôá åðß ôùí ïðïßùí éó÷ýïõí ôá ðñüôõðá åßíáé ôá ïéêïäïìéêÜ õëéêÜ, ïé ðõñïóâåóôÞñåò, ôá ðáé÷íßäéá, ôá õðïäÞìáôá, ôá êñÜíç ãéá äéêõêëéóôÝò, ôá çëåêôñéêÜ ðñïúüíôá êëð.

Ðñüôõðá éó÷ýïõí êáé åðß ôùí åéäþí äéáôñïöÞò. ÊÜèå Ðïëéôåßá åöáñìüæåé åð’ áõôþí ôçí éäéêÞ ôçò íïìïèåóßá ùò ðñïò ôï ðåñéå÷üìåíï êáé ôç óõóêåõáóßá ôïõò. ÓõíÞèùò õðÜñ÷åé ïìïéïìïñößá óôéò íïìïèåóßåò ìåôáîý ôùí äéáöüñùí Ðïëéôåéþí. Åßíáé üìùò ðñïôéìþôåñï ïé åîáãùãåßò íá åîáóöáëßæïõí Üäåéá ôçò áñìüäéáò Áñ÷Þò êÜèå Ðïëéôåßáò, ìÝóù ôïõ åéóáãùãÝá ôïõò, ðñïôïý ðñïâïýí óå äéÜèåóç ôùí ðñïúüíôùí ôïõò.

VI. ÐÙËÇÓÅÉÓ

1. Êáèïñéóìüò ôéìÞò - ÐëçñùìÞ

Ïé ðåñéóóüôåñïé åéóáãùãåßò óôçí Áõóôñáëßá Ý÷ïõí åìðïñßá áðü ôç äéáðñáãìÜôåõóç ìå ðñïìçèåõôÝò ôïõ åîùôåñéêïý êáé åßíáé åîïéêåéùìÝíïé ìå ôç ÷ñçóéìïðïßçóç, óôéò óõíáëëáãÝò ôïõò, äéáöüñùí äéåèíþí íïìéóìÜôùí.

Ùò åðß ôï ðëåßóôïí, ï êáèïñéóìüò ôçò ôéìÞò ôùí ðñïúüíôùí ãßíåôáé ìå âÜóç ôï äïëëÜñéï ÇÐÁ.

ÓõíÞèùò ïé åéóáãùãåßò áíáìÝíïõí êáèïñéóìü ôçò ôéìÞò FOB (Þ FCA), áëëÜ üôáí ðñüêåéôáé ðåñß áãáèþí üðùò ð.÷. îõëåßá, ìðá÷áñéêÜ êëð., óõ÷íÜ áðáéôïýí ç ôéìÞ íá åßíáé CFR (Þ CRT). Ç ðëåéïøçößá ôùí Áõóôñáëþí åéóáãùãÝùí “áöáéñåß” áðü ôçí ôéìÞ ôçí áóöÜëåéá êáé äåí áíáìÝíåé êáèïñéóìü ôéìÞò CIF (Þ CIP).

ÅÜí ðÜíôùò õðÜñ÷åé êáèïñéóìüò ôéìÞò CFR, CRT, CIF Þ CIP, èá ðñÝðåé íá ãßíåé êáé óå FOB, åðåéäÞ ï äáóìüò õðïëïãßæåôáé åðß ôçò ôéìÞò FOB.

Ç ðëçñùìÞ ôùí ðñïìçèåõôþí ãßíåôáé óõíÞèùò ìå L/C. Áí õðÜñ÷åé ïéêåéüôçôá ìåôáîý åîáãùãÝá-åéóáãùãÝá, ç ðëçñùìÞ ìðïñåß íá ãßíåé ôçëåãñáöéêþò, ìåôÜ áðü ðáñÜêëçóç ôïõ åîáãùãÝá. Êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò, ï åéóáãùãÝáò áðïóôÝëëåé ôá ÷ñÞìáôá åöüóïí ôá åìðïñåýìáôá öïñôùèïýí.

2. Åããñáöá öïñôþóåùò

ÊáôÜ ôéò åîáãùãÝò ðñïúüíôùí óôçí Áõóôñáëßá (èáëáóóßùò Þ áåñïðïñéêþò), áðáéôïýíôáé ôá åîÞò Ýããñáöá:

ÅÃÃÑÁÖÁ Áåñïðïñéêþò Èáëáóóßùò

Åìðïñéêü ôéìïëüãéï Íáé Íáé

ÖïñôùôéêÞ

- Bill of landing/ 3 ìåÝíäåéîç“negotiable” 1 ìåÝíäåéîç “original”

- Airway Bill 3, ìåÝíäåéîç“non negotiable” 3 ìåÝíäåéîç “negotiable”

Ðéóôïðïéçôéêü èáëáóóßáò

áóöÜëéóåùò (åÜí ï åîáãùãÝáò

õðï÷ñåïýôáé ðñïò ôïýôï)Náé Ï÷é

Ðéóôïðïéçôéêü üôé ãéá ôï

åìðüñåõìá áêïëïõèÞèçêå

åéäéêÞ äéáäéêáóßá ðïõ Íáé Íáé

åðéâÜëëåôáé áðü ôéò

ÕãåéïíïìéêÝò Õðçñåóßåò (åö’

üóïí õðÜñ÷åé ôÝôïéá ðåñßðôùóç)

Ëßóôá åìðïñåõìÜôùí Íáé Íáé

Åíá áíôßãñáöï ôùí ó÷åôéêþí åããñÜöùí áðáéôåßôáé íá óôáëåß áåñïðïñéêþò, Þ ìå courier), êáô’ åõèåßáí óôïí Áõóôñáëü åéóáãùãÝá Þ ôïí åíôåôáëìÝíï åêôåëùíéóôÞ.

Ôá ðñùôüôõðá Ýããñáöá ðñÝðåé íá óôáëïýí óôïí Áõóôñáëü åéóáãùãÝá, ôï ôá÷ýôåñï äõíáôü, ìÝóù ôçò ÔñÜðåæáò ôïõ åîáãùãÝá.

Ôá áðïèÞêåõôñá óôçí Áõóôñáëßá åßíáé ðïëý õøçëÜ êáé åðéâáñýíïõí ôçí ôéìÞ ôïõ åéóáãïìÝíïõ ðñïúüíôïò.

Ïôáí Ýíá óõãêåêñéììÝíï ðñïúïí ðñïÝñ÷åôáé áðü õðü-áíÜðôõîç ×þñá, ãéá ôçí ïðïßá éó÷ýåé, åê ìÝñïõò ôçò Áõóôñáëßáò, ðñïôéìçóéáêÞ ìåôá÷åßñéóç ùò ðñïò ôçí åðéâïëÞ äáóìþí åðß ðñïúüíôùí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü áõôÞ (DevelopingCountryTariffPreference), ï åîáãùãÝáò ðñÝðåé íá áíáãñÜöåé åðß üëùí ôùí ôéìïëïãßùí ôïõ ôçí åîÞò äÞëùóç:

Declaration: “ I declare that the final process of manufacture of the goods for which special rates are claimed, has been performed in ...(×þñá) ánd that not less that one half of the factory or works cost of the goods is represented by the value of labour or materials, or of labour and materials of ...... (Xþñá), or of .....(×þñá) or of .... (×þñá) and Australia”.

3. ×ñïíéêÝò ðñïèåóìßåò åðß ôùí åéóáãùãþí

Ïé ðñïèåóìßåò ãéá ôçí åéóáãùãÞ ðñïúüíôùí áðü ôï åîùôåñéêü, ðïéêßëëïõí, áðü ÷þñá óå ÷þñá êáé áðü ðñïúüí óå ðñïúüí.

Ð.÷. Åíäýìáôá ðñïåëåýóåùò Êßíáò ðáñáããÝëëïíôáé 12 ðëÞñåéò ìÞíåò ðñéí ôçí çìåñïìçíßá öïñôþóåùò, åíþ åìðïñåýìáôá ãéá ôçí ðåñßïäï ôùí ×ñéóôïõãÝííùí ðáñáããÝëíïíôáé ôï äéÜóôçìá Éáíïõáñßïõ-Öåâñïõáñßïõ. Ïé åéóáãùãåßò Ý÷ïõí óõíÞèùò óôç äéÜèåóÞ ôïõò êÜðùò ìåãáëýôåñåò ðñïèåóìßåò áðü ôïõò ëéáíïðùëçôÝò, ïé ïðïßïé åéóÜãïõí áð’ åõèåßáò. Áõôü åðåéäÞ ïé åéóáãùãåßò ðñÝðåé íá áðïèçêåýïõí ôï åìðüñåõìá óôïõò éäéêïýò ôïõò ÷þñïõò, ðñï ôçò ðáñáäüóåùò ôïõ óôá êÝíôñá äéáíïìÞò ôïõ ëéáíïðùëçôÞ Þ óôá åðß ìÝñïõò êáôáóôÞìáôá ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò.

ÅîÜëëïõ, “åìðïñåýìáôá åõêáéñßáò”, äçë. åðéðëÝïí stock ôïõ ðñïìçèåõôÞ Þ åìðüñåõìá ðïõ ðáñáìÝíåé óôéò áðïèÞêåò ôïõ ëüãù ìáôáéþóåùò ðáñáããåëßáò, ðáñáäßäïíôáé óôá óçìåßá ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò 2-3 ìÞíåò áðü ôçí åðéâåâáßùóç ôçò ðáñáããåëßáò.

Ïé ãåíéêÝò ðñïèåóìßåò, ðïõ éó÷ýïõí åðß ôùí åéóáãïìÝíùí óôçí Áõóôñáëßá áãáèþí, åßíáé ïé åîÞò:

ÄéáðñáãìÜôåõóç ôéìÞò, åíôïëÞ ðáñáããåëßáò: 8-12 ìÞíåò ðñéí ôç öüñôùóç

ÊáôáâïëÞ ôéìÞìáôïò : Ìå ôçí áíá÷þñçóç ôïõ ðëïßïõ/áåñïóêÜöïõò Þ åíôüò 3 çìåñþí áðü ôçò áíá÷ùñÞóåùò

Öüñôùóç: Áóßá: 4 åâäïìÜäåò. Åõñþðç: 6 åâäïìÜäåò

ÐëçñùìÞ íáýëïõ: Ôñåßò çìÝñåò ðñéí ôçí Üöéîç ôïõ ðëïßïõ/áåñïóêÜöïõò

Åêôåëùíéóìüò, ðáñÜäïóç óôéò áðïèÞêåò: 3 çìÝñåò - 2 åâäïìÜäåò ìåôÜ ôçí Üöéîç

ÔïðïèÝôçóç óôá ñÜöéá ôïõ êáôáóôÞìáôïò: ÓõíÞèùò åíôüò 2 åâäïìÜäùí áðü ôçí ðáñÜäïóÞ ôïõ åìðïñåýìáôïò óôï êÝíôñï äéáíïìÞò ôïõ ëéáíïðùëçôÞ. ÌÝ÷ñé 3 ìÞíåò áðü ôçí áðïèÞêåõóÞ ôïõ åìðïñåýìáôïò óôïõò ÷þñïõò ôïõ åéóáãùãÝá/÷ïíäñåìðüñïõ

4. Öüñôùóç

Ïé ðåñéóóüôåñåò åîáãùãÝò ðñïò Áõóôñáëßá ãßíïíôáé óå container, èáëáóóßùò ìå ðñïïñéóìü ôï Óýäíåû Þ ôç Ìåëâïýñíç. ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé Üëëïé ëéìÝíåò, ðëçóßïí óôïõò ðñïáíáöåñèÝíôåò, üðùò ð.÷. åêåßíïé ôïõ ÖñçìÜíôë (ÐÝñèç), ôçò Áäåëáúäáò, ôçò ÂñéóâÜíçò êáé ôïõ ÍôÜñãïõúí.

Ðïëý ìéêñü ðïóïóôü áãáèþí áðïóôÝëëïíôáé óôçí Áõóôñáëßá áåñïðïñéêþò. Ç èáëÜóóéá êÜëõøç ôçò áðïóôÜóåùò Áóßáò-Áõóôñáëßáò åßíáé óõíÞèùò 4 åâäïìÜäåò êáé Åõñþðçò-Áõóôñáëßáò 6 åâäïìÜäåò.

Ï ÷ñüíïò åêôåëùíéóìïý öïñôßïõ óå áðïóôïëÝò LCL (lessthanfullcontainerload) åßíáé ìåãáëýôåñïò áð’ üôé óå áðïóôïëÝò FCL (fullcontainerload). Ïé ðåñéóóüôåñïé åéóáãùãåßò ðñïôéìïýí áðïóôïëÞ öïñôßïõ FCL.

Óôçí Áõóôñáëßá äåí åéóÜãïíôáé åõñÝùò öïñôßá óå containers ôùí 40 ðïäþí. Ôï 75% ôùí åéóáãïìÝíùí áãáèþí öïñôþíïíôáé óå containers ôùí 20 ðïäþí.

5. Óõóêåõáóßá

Ïé Áõóôñáëïß åéóáãùãåßò, äéáìáñôýñïíôáé óõíÞèùò óôïõò ðñïìçèåõôÝò ôïõò ôïõ åîùôåñéêïý, ãéá ôçí Ýëëåéøç ðñïóï÷Þò ôùí ôåëåõôáßùí þóôå ç öüñôùóç íá ðåñéëáìâÜíåé ðïëëáðëÝò óõóêåõáóßåò (ordermultiplepacks).

Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï ÷áñôïêéâþôéï ðïõ ðåñéÝ÷åé åðß ìÝñïõò óõóêåõáóßåò åëáéþí óå ðáêÝôôá, ãßíåôáé áðïäåêôü áðü ôïí åéóáãùãÝá, áëëÜ ïé åðß ìÝñïõò óõóêåõáóßåò äåí áíôáðïêñßíïíôáé ðñïò ôá óõìöùíçèÝíôá.

Ç Áõóôñáëßá êáôáëáìâÜíåé ôåñÜóôéá Ýêôáóç êáé ìßá öüñôùóç ðïõ Ý÷åé, ãéá ðáñÜäåéãìá, ðñïïñéóìü ôï Óýäíåû, åßíáé äõíáôüí íá êáôáôìçèåß óå ðïëëÝò åðß ìÝñïõò óõóêåõáóßåò ðïõ ðñïùèïýíôáé áñêåôÝò ÷éëéÜäåò ÷éëéüìåôñá ìáêñýôåñá, ãéá íá êáôáëÞîïõí óå ìéêñÜ ìáãáæéÜ ëéáíéêÞò ðùëÞóåùò. Ç áñ÷éêÞ óõíåðþò öüñôùóç ðñÝðåé íá ãßíåé ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå ôï ðñïúüí ðïõ èá êáôáëÞîåé óôï ëéáíïðùëçôÞ, íá ìðïñÝóåé íá “åðéæÞóåé” ôçò ôáëáéðùñßáò ôùí ìåôáöïñôþóåùí êáé ôùí ìáêñõíþí áðïóôÜóåùí.

ÅÜí ð.÷. ç åíôïëÞ ãéá “ðïëëáðëÝò óõóêåõáóßåò” ïìéëåß ãéá ìßá äùäåêÜäá åéäþí óå êüêêéíï ÷ñþìá, ìéá äùäåêÜäá óå ðñÜóéíï êáé ìßá ôñßôç óå ìðëÝ, ðñÝðåé íá ôçñåßôáé åõëáâéêÜ.

ÊåöÜëáéï VI: ÊÁÈÅÓÔÙÓ ÎÅÍÙÍ ÅÐÅÍÄÕÓÅÙÍ ÓÔÇÍ ÁÕÓÔÑÁËÉÁ.

É. Åðåíäýóåéò.

Ôá ðåñß îÝíùí åðåíäýóåùí óôçí Áõóôñáëßá, äéÝðïíôáé áðü íïìïèåôéêÞ ðñÜîç ôïõ 1975 (“Foreign Acquisitions and Takeovers Act”).

Ôçí ðåñßïäï Áõãïýóôïõ-Óåðôåìâñßïõ ôïõ 2001, ç êõâÝñíçóç ôçò Áõóôñáëßáò, ðñïÝâç óå áëëáãÝò óôçí åðåíäõôéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò ðñïò ôïõò áëëïäáðïýò, êõñßùò ùò ðñïò ôçí õðï÷ñÝùóç ôùí ôåëåõôáßùí, íá ëáìâÜíïõí ó÷åôéêÞ Ýãêñéóç åðß ðåñéïñéóìÝíçò åìâÝëåéáò åðåíäõôéêþí ó÷åäßùí. Åðßóçò ùò ðñïò ôçí áðëïýóôåõóç ôùí ó÷åôéêþí äéáôÜîåùí ðåñß áëëïäáðþí åðåíäýóåùí (áíáêïßíùóç ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí ôçò 3-9-99).

Ãéá ðñïôÜóåéò åðåíäýóåùí ðïõ èåùñïýíôáé üôé Üðôïíôáé æùôéêþí óõìöåñüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò, áðáéôåßôáé Ýãêñéóç ôïõ Foreign Investment Review Board (FIRB) (ð.÷. åðß áãïñÜò áêéíÞôùí, ìÝóùí ìáæéêÞò åíçìåñþóåùò). Ùò åðß ôï ðëåßóôïí, ïé áëëïäáðÝò åðåíäýóåéò, êáëýðôïõí äñáóôçñéüôçôåò åðß ôçò áãïñÜò áêéíÞôùí. Ç ðïëéôéêÞ ôçò åíôáýèá êõâåñíÞóåùò óôï÷åýåé óôçí åîáóöÜëéóç å÷åããýùí ãéá ôçí áýîçóç öèçíþí ÷þñùí ïéêÞóåùò ãéá üëïõò (óðßôéá-ïéêüðåäá) êáé ôçí ôüíùóç ôçò åíôïðßáò ïéêïäïìéêÞò âéïìç÷áíßáò. Áðáéôåßôáé Ýãêñéóç åðß ôùí áêïëïýèùí ðñïôÜóåùí ðñïåñ÷ïìÝíùí áðü êýêëïõò îÝíùí óõìöåñüíôùí:

á) Ãéá áðüêôçóç ïõóéùäþí óõìöåñüíôùí åðß õöéóôáìÝíùí Áõóôñáëéáíþí åðé÷åéñÞóåùí ôùí ïðïßùí ôá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá áðïôéìþíôáé óå ðåñéóóüôåñï áðü 50 åê. äïë. Áõóôñáëßáò, Þ üðïõ ç ðñüôáóç áíáöÝñåôáé óå åðÝíäõóç ðïóïý ðëÝïí ôùí 50 åê. äïë. Áõóôñáëßáò.

â) Ïðïõ ç ðñüôáóç áöïñÜ óôç äçìéïõñãßá íÝáò åðé÷åéñÞóåùò ç ïðïßá èá äåóìåýåé åðåíäõôéêü êåöÜëáéï áîßáò 10åê. Á$ êáé ðëÝïí.

ã) Åðß åðåíäýóåùí-÷áñôïöõëáêßïõ óå ìÝóá ìáæéêÞò åíçìåñþóåùò ôçò ôÜîåùò ôïõ 5% ðåñéóóüôåñï êáé åðß üëùí ôùí Üëëùí åðåíäýóåùí, áíåîáñôÞôùí ìåãÝèïõò, óôá ßäéá ìÝóá.

ä) Ãéá åîáãïñÜ off-shore åôáéñåéþí üðïõ ôá õðÜñ÷ïíôá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá Áõóôñáëþí åßíáé 50 åê. Á$ êáé ðëÝïí, Þ üðïõ õðïëïãßæåôáé óå ðåñéóóüôåñï áðü ôï 50% ôïõ óõíüëïõ ôçò ðáñïõóßáò ôùí åôÝñùí áõôþí.

å) Åðß áìÝóùí åðåíäýóåùí îÝíùí êõâåñíÞóåùí áíåîáñôÞôùí ìåãÝèïõò.

óô) Åðß áðïêôÞóåùò óõìöåñüíôùí åðß áóôéêÞò ãçò. Åéäéêþôåñá:

Áðüêôçóç åðß áíåðôõãìÝíçò, ìç êáôïéêßóéìçò, åìðïñåýóéìçò, áêßíçôçò ðåñéïõóßáò, ôåëïýóáò óå äéáäéáóßá êëçñïíïìéêÞò äéáäï÷Þò, áîßáò 5 åê. Á$ Þ ðåñéóóüôåñï.

Áðüêôçóç åðß áíåðôõãìÝíçò, ìç êáôïéêßóéìçò, åìðïñÝõóéìçò áêßíçôçò ðåñéïõóßáò, ìç ôåëïýóáò óå äéáäéêáóßá êëçñïíïìéêÞò äéáäï÷Þò, áîßáò 50 åê. Á$ Þ ðåñéóóüôåñï.

Áðüêôçóç äéåõêïëýíóåùí êáôïéêÞóåùò, áíåîáñôÞôùò áîßáò.

Áðüêôçóç åëåýèåñçò, áóôéêÞò, áêßíçôçò ðåñéïõóßáò, áíåîáñôÞôùò áîßáò.

Ùò “îÝíï óõìöÝñïí” ðñïóäéïñßæåôáé:

Öõóéêü ðñüóùðï ðïõ äåí êáôïéêåß óôçí Áõóôñáëßá

ÏéêïíïìéêÞ Ýíùóç óôçí ïðïßá öõóéêü ðñüóùðï ðïõ äåí êáôïéêåß óôçí Áõóôñáëßá Þ îÝíç åôáéñåßá äéáôçñåß äéêáßùìá åëÝã÷ïõ

ÏéêïíïìéêÞ Ýíùóç óôçí ïðïßá 2 Þ ðåñéóóüôåñá ðñüóùðá, Ýêáóôï ôùí ïðïßùí åßíáé åßôå öõóéêü ðñüóùðï, ôï ïðïßï äåí äéáìÝíåé óôçí Áõóôñáëßá, Þ îÝíç åôáéñåßá, äéáôçñïýí áèñïéóôéêþò äéêáßùìá åëÝã÷ïõ

Ï äéá÷åéñéóôÞò ðéóôùôéêïý éäñýìáôïò óôï ïðïßï Ýíá öõóéêü ðñüóùðï, ôï ïðïßï äåí äéáìÝíåé óôçí Áõóôñáëßá, Þ îÝíç åôáéñåßá, äéáôçñåß ïõóéþäåò óõìöÝñïí

Ï äéá÷åéñéóôÞò ðéóôùôéêïý éäñýìáôïò óôï ïðïßï 2 Þ ðåñéóóüôåñá ðñüóùðá, Ýêáóôï ôùí ïðïßùí åßíáé åßôå öõóéêü ðñüóùðï, ôï ïðïßï äåí äéáìÝíåé óôçí Áõóôñáëßá, åßôå îÝíç åôáéñåßá, äéáôçñïýí áèñïéóôéêþò ïõóéþäç óõìöÝñïíôá

Ùò “ïõóéþäåò îÝíï óõìöÝñïí” íïåßôáé êáôï÷Þ áðü áëëïäáðü ôïõ 15% (Þ ðëÝïí) ôçò éäéïêôçóßáò Þ ç êáôï÷Þ áðü ðåñéóóüôåñïõò áëëïäáðïýò, áèñïéóôéêþò, ôïõ 40% (Þ ðëÝïí) ôçò éäéïêôçóßáò ïéêïíïìéêÞò åíþóåùò (åôáéñåßáò Þ ðéóôùôéêïý éäñýìáôïò).

Ãéá ôïõò áíùôÝñù áíáöåñüìåíïõò ôïìåßò, ôõ÷üí åðåíäõôéêÝò ðñïôÜóåéò, ÷ñÞæïõí ðñïçãïõìÝíçò åãêñßóåùò, åöüóïí áöïñïýí óôçí áðüêôçóç ïõóéùäþí óõìöåñüíôùí åðß Þäç õðáñ÷ïõóþí åôáéñåéþí êáé ãéá ðïóü ðëÝïí ôùí 50 åê. Á$, óôç äçìéïõñãßá íÝùí åðé÷åéñÞóåùí ãéá ðïóü 10 åê. Á$ êáé ðëÝïí êáé óôçí åîáãïñÜ off-shore åôáéñåéþí ãéá ðïóü 50 åê. Á$ (êáé ðëÝïí). Ïé ôïìåßò áõôïß åßíáé:

åîüñõîç (ðëçí ïõñáíßïõ)

âéïìç÷áíßá

õðçñåóßåò (ðëÝïí ôùí ôïìÝùí ôçò áãïñÜò áóôéêþí áêéíÞôùí êáé ôùí ìÝóùí ìáæéêÞò åíçìåñþóåùò)

åðåîåñãáóßá ðñþôùí õëþí

ðåôñÝëáéï êáé öõóéêü áÝñéï

÷ñçìáôïðéóôùôéêïß åíäéÜìåóïé (ü÷é ôñÜðåæåò)

áóöÜëåéåò

õðçñåóßåò ÷ñçìáôïìåóéôþí

ôïõñéóìüò

áãñïôéêÞ éäéïêôçóßá

ãåùñãßá

äÜóç-áëéåßá

Ï åðáíáðáôñéóìüò êåñäþí, ìåñéóìÜôùí, êåöáëáßùí êëð. áðü áëëïäáðïýò äåí õðüêåéôáé óå ðåñéïñéóìïýò ðëçí ôùí õðï÷ñåþóåùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôçí éó÷ýïõóá öïñïëïãéêÞ íïìïèåóßá.

Óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ôïõ Õðïõñãåßïõ Åîùôåñéêþí-Åìðïñßïõ ôçò Áõóôñáëßáò, ôï åðßðåäï åðåíäýóåùí ìÝ÷ñé ôçí 30-6-98 Þôáí ãéá ìåí åðåíäýóåéò óôï åîùôåñéêü

249 äéó. Á$, ãéá äå åðåíäýóåéò óôï åóùôåñéêü 571 äéó. Á$.

Ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôùí åðåíäýóåùí ôçò Áõóôñáëßáò óôï åîùôåñéêü êáôåõèýíåôáé ðñïò ôçí ïìÜäá ÷ùñþí ôçò APEC (Asia Pacific Economic Cooperation). Áðü ôçí ßäéá ïìÜäá ÷ùñþí ðñïÝñ÷åôáé ç ðëåéïíüôçôá åðåíäõôéêþí ó÷åäßùí óôï åóùôåñéêü ôçò õðü åîÝôáóç ÷þñáò. Áêïëïõèåß ç ÅõñùðáúêÞ Åíùóç.

Ïé åðåíäýóåéò ôçò ÅÅ óôçí Áõóôñáëßá ðåñéëáìâÜíïõí êýñßùò: ÷ñçìáôïäïôÞóåéò, áãïñÝò-åêìåôÜëëåõóç áêéíÞôùí, õðçñåóßåò, ôçí âéïìç÷áíßá, ôçí åîüñõîç êáé ôï åìðüñéï (÷ïíäñéêü-ëéáíéêü).

ÊåöÜëáéï VII. ÔÏ ÅÎÙÔÅÑÉÊÏ ÅÌÐÏÑÉÏ ÔÇÓ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ.

ÏÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÅÓ-ÅÌÐÏÑÉÊÅÓ Ó×ÅÓÅÉÓ ÌÅ ÔÇÍÅ.Å.

ÐÑÏÏÐÔÉÊÅÓ ÃÉÁ ÔÏ 2004.

Á) ÃÅÍÉÊÁ

1) Ïãêïò åìðïñéêùí óõíáëëáãþí

Ç áîßá ôïõ êáôáãåãñáììÝíïõ üãêïõ åìðïñéêþí óõíáëëáãþí ôçò Áõóôñáëßáò óå áãáèÜ êáé õðçñåóßåò óôç äéÜñêåéá ôïõ 2003, ìåéþèçêå êáôÜ 3% (305,9 äéó.$Á). Ïé åîáãùãÝò áãáèþí êáé õðçñåóéþí ìåéþèçêáí êáôÜ 8% (141 äéó. $Á) åíþ ïé åéóáãùãÝò áìöïôÝñùí áõîÞèçêáí êáôÜ 1% (164,9 äéó.$Á). Ôï åìðïñéêü éóïæýãéï Þôáí åëëåéììáôéêü (23,9 äéó. $Á) êáé ç áîßá ôïõ Þôáí áõîçìÝíç êáôÜ 13,8 äéó. $Á óå ó÷Ýóç ìå ôï Ýëëåéììá ôùí 10,1 äéó.$Á ðïõ óçìåéþèçêå ôï 2002. ÊáôÜ ôçí ðåñßïäï 1998-2003, ôï óýíïëï ôïõ üãêïõ åìðïñéêþí óõíáëëáãþí ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò áõîÞèçêå, åôçóßùò, êáôÜ Ì.Ï. 6%.

2) ÅîáãùãÝò

Ï üãêïò åìðïñéêþí óõíáëëáãþí óå áãáèÜ ìåéþèçêå ôï 2003 êáôÜ 4% (237,9 äéó. $Á). Ïé åîáãùãÝò áãáèþí ìåéþèçêáí êáôÜ 10% (107,9 äéó. $Á) åíþ ïé åéóáãùãÝò áõîÞèçêáí êáôÜ 2% (130 äéó. $Á).

Ôï 2003, ôá êõñéþôåñá åîáãùãéêÜ ðñïúüíôá ôçò Áõóôñáëßáò, êáôÜ óåéñÜ áîßáò, Þóáí ï Üíèñáêáò (10,9 äéó. $Á), ), ï ÷ñõóüò (ü÷é óå ìïñöÞ íïìéóìÜôùí - 5,9 äéó $Á), ôá óéäçñïý÷á ìåôáëëåýìáôá (5,1 äéó. $Á) êáé ôï áêáôÝñãáóôï ðåôñÝëáéï (5 äéó. $Á).

Ôá êõñéþôåñá áãáèÜ ðïõ ç åîáãùãéêÞ ôïõò äõíáìéêÞ ìåéþèçêå Þóáí êáôÜ óåéñÜ ï Üíèñáêáò (-15%), ï óßôïò (-42%, áîßá 2,4 äéó. $Á), ôï áêáôÝñãáóôï ðåôñÝëáéï(-18%) êáé ôï ìáëëß (-29%, áîßá 2,6 äéó. $Á)..

Áíôßèåôá áõîÞèçêáí ïé åîáãùãÝò ôïõ ÷ñõóïý (ü÷é óå ìïñöÞ íïìéóìÜôùí + 10%) êáé ôùí öáñìáêåõôéêþí ðáñáóêåõáóìÜôùí (+14%, áîßá 2 äéó. $Á).

Ç Éáðùíßá ðáñÝìåéíå ðñþôç êáôÜ óåéñÜ áãïñÜ ãéá ôá ðñïúüíôá ôçò Áõóôñáëßáò, áðïññïöþíôáò ôï 18% ôùí åîáãùãþí ôçò (áîßáò 19,7 äéó. $Á), áêïëïõèïýìåíç áðü ôéò ÇÐÁ (9,5 äéó.$Á) êáé ôçí Êßíá (9,1 äéó.$Á).

Ç æþíç ôùí ×ùñþí APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) äéáìïñöþèçêå ùò ç êáô’ åîï÷Þí áãïñÜ ðñïùèÞóåùò ôùí Áõóôñáëéáíþí ðñïúüíôùí, õðïäå÷üìåíç ôï 71% ôïõ óõíüëïõ ôùí åîáãùãþí ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò. Ïé åîáãùãÝò ôçò üìùò ðñïò ôç æþíç APEC ôï 2003 ìåéþèçêáí êáôÜ 12% êáé ðñïò ôéò ÷þñåò ôçò ÁíáôïëéêÞò Áóßáò êáôÜ ôï ßäéï ðïóïóôü. Ïé åîáãùãÝò ìå ðñïïñéóìü ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò Åíùóçò áõîÞèçêáí êáôÜ 3% êáé ìåéþèçêáí ùò ðñïò ôéò ÷þñåò ôçò Âüñåéáò ÁìåñéêÞò êáôÜ 17%.

Ôï 2003 Þôáí, ãåíéêÜ, äýóêïëï Ýôïò ãéá ôïõò Áõóôñáëïýò åîáãùãåßò. Ç äéåèíþò åðéêñáôïýóá ïéêïíïìéêÞ äõóðñáãßá êáé ãåùðïëéôéêÞ áóôÜèåéá, ðåñéüñéóáí ôç æÞôçóç ðñïúüíôùí. ÅîÜëëïõ ç åêäÞëùóç åðéäçìßáò SARS (Severe Acute Respiration Syndrome) åðçñÝáóå ôéò ìåôáêéíÞóåéò ôïõñéóôþí áëëÜ êáé ôéò åîáãùãÝò èáëáóóßùí åéäþí äéáôñïöÞò óå óçìáíôéêÝò áãïñÝò ôçò ÁíáôïëéêÞò Áóßáò. ÅðéðëÝïí, ç îçñáóßá ðïõ Ýðëçîå ôçí Áõóôñáëßá êáé èåùñÞèçêå ç ÷åéñüôåñç ôùí ôåëåõôáßùí 100 åôþí, ìåßùóå ôçí åã÷þñéá ãåùñãéêÞ ðáñáãùãÞ êáé óõíåðþò ôéò åîáãùãÝò áãñïôéêþí ðñïúüíôùí.

Åíáò Üëëïò äõóìåíÞò ðáñÜãïíôáò õðÞñîå ôï éó÷õñü Áõóôñáëéáíü äïëëÜñéï ðïõ, åê ôùí ðñáãìÜôùí, óõíåôÝëåóå óôç ìåßùóç ôçò áîßáò ôùí åîáãïìÝíùí áãáèþí. Ðåñß ôá ôÝëç ôïõ 2003, ôï åã÷þñéï íüìéóìá åß÷å äéáìïñöùèåß óôá 75 óåíôò ÇÐÁ (óôéò áñ÷Ýò ôïõ éäßïõ Ýôïõò 1 $Á åôéìÜôï 57 óåíôò ÇÐÁ).

3) ÅéóáãùãÝò

Ï üãêïò åéóáãùãþí áãáèþí-õðçñåóéþí áõîÞèçêå, ôï 2003, êáôÜ 1% (164,9 äéó. $Á). Ôï ðïóïóôü áõôü åßíáé ðïëý ÷áìçëüôåñï ôïõ äéáìïñöïýìåíïõ êáôÜ Ì.Ï. 8% áðü ôï 1997 êáé åöåîÞò.

Ôá êõñéþôåñá áãáèÜ ðïõ åéóÞãáãå ç Áõóôñáëßá ôï 2002 Þóáí, êáôÜ óåéñÜ, ôá åðéâáôçãÜ ï÷Þìáôá 10,7 äéó. $Á), ôï áñãü ðåôñÝëáéï (6,9 äéó. $Á) êáé ïé çëåêôñïíéêïß õðïëïãéóôÝò (4,8 äéó. $Á)..

Ïé ÇÐÁ ðáñÝìåéíáí óôçí ðñþôç èÝóç, ùò ï êõñéþôåñïò ðñïìçèåõôÞò ôçò Áõóôñáëßáò, ìå ðïóïóôü 16% óôï óýíïëï ôùí åéóáãùãþí ôçò Áõóôñáëßáò (20,5 äéó. $Á), áêïëïõèïýìåíåò áðü ôçí Éáðùíßá (16,2 äéó. $Á) êáé ôçí Êßíá (12,8 äéó. $Á).

Ç æþíç ÁPEC áðåôÝëåóå ôç óçìáíôéêþôåñç áãïñÜ åéóáãùãÞò áãáèþí. Ôï 69% ôïõ óõíïëéêïý üãêïõ ôùí åéóáãùãþí ôçò Áõóôñáëßáò ðñïåñ÷üôáí áðü ôç æþíç áõôÞ. Ïé åéóáãùãÝò áðü ôéò ÷þñåò APEC áõîÞèçêáí êáôÜ 1% êáé áðü ôçí ÁíáôïëéêÞ Áóßá êáôÜ 5%.

Ïé åéóáãùãÝò áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ Åíùóç áõîÞèçêáí êáôÜ 5% êáé åêåßíåò áðü ôç Âüñåéá ÁìåñéêÞ ìåéþèçêáí êáôÜ 10%.

4) Ïé äÝêá êõñéþôåñïé åìðïñéêïß åôáßñïé ôçò Áõóôñáëßáò êáôÜ ôï 2003 (Composition of Trade 2003, DFAT).

Óýíïëï äéìåñïýò

Åìðïñßïõ ÅîáãùãÝòÅéóáãùãÝò

1. Éáðùíßá ÉáðùíßáÇÐÁ

2. ÇÐÁ ÇÐÁÉáðùíßá

3. ÊßíáÊßíáÊßíá

4. Í. Æçëáíäßá Í. ÆçëáíäßáÃåñìáíßá

5. Çíùì. Âáóßëåéï Í. ÊïñÝáÇíùì. Âáóßëåéï

6. Í. ÊïñÝáÇíùì. ÂáóßëåéïÍ. Æçëáíäßá

7. ÃåñìáíßáÔáúâÜíÍ. ÊïñÝá

8. Óéãêáðïýñç ÓéãêáðïýñçÓéãêáðïýñç

9. ÔáúâÜíÉíäßáÌáëáéóßá

10.Éíäïíçóßá ×üíãê-Êüíãê*Éôáëßá

(*) ÄéïéêçôéêÞ åðáñ÷ßá ôçò Êßíáò

5) Ôá 10 êõñéþôåñá ðñïúüíôá ðïõ åéóÞ÷èçóáí áðü ôçí Áõóôñáëßá ôï 2003(Composition of Trade, Australia 2003 - DFAT)

A/ASITCÐ Ñ Ï Ú ¼ Í

1781ÅðéâáôçãÜ ï÷Þìáôá

1. 333Áñãü ðåôñÝëáéï

2. 752Ç/Õ

3. 792ÁåñïóêÜöç (êáé áíôáëëáêôéêÜ ôïõò)

4. 542ÖÜñìáêá (óõìåðñéëáìâáíïìÝíùí êáé ãéá êôçíéáôñéêÞ ÷ñÞóç)

5. 764Ôçëåðéêïéíùíéáêü õëéêü

6. 971×ñõóüò (ü÷é óå íïìßóìáôá)

7. 782Ï÷Þìáôá ãéá ìåôáöïñÜ áãáèþí

8. 334ÄéûëéóìÝíï ðåôñÝëáéï

9. 784ÁíôáëëáêôéêÜ áõôïêéíÞôùí

6) Ôá 10 êõñéþôåñá ðñïúüíôá ðïõ åîÞ÷èçóáí áðü ôçí Áõóôñáëßá ôï 2003 (Composition of Trade 2003, DFAT)

A/ASITCÐ ñ ï ú ü í

1. 321Áíèñáêáò

2. 971×ñõóüò (ü÷é óå íïìßóìáôá)

3. 281Óéäçñïý÷á ìåôáëëåýìáôá

4. 333Áñãü ðåôñÝëáéï

5. 684Áëïõìßíéï

6. 011Âüåéï êñÝáò (f.c.f.)

7. 285Ìåôáëëåýìáôá áëïõìéíßïõ (óõìðåñéë. êáé áëïõìßíáò)

8. 781ÅðéâáôçãÜ ï÷Þìáôá

9. 268Ìáëëß

10. 112Aëêïïëïý÷á ðïôÜ

B. Ïé åìðïñéêÝò-ïéêïíïìéêÝò ó÷Ýóåéò Áõóôñáëßáò- Å.Å. êáôÜ ôï Ýôïò 2003.

1. ÃåíéêÜ

Ôï 2003 ç áîßá ï óõíïëéêüò üãêïò ôùí åìðïñéêþí áíôáëëáãþí áãáèþí ìåôáîý Áõóôñáëßáò êáé ÅÅ áõîÞèçêå êáôÜ 4% (46 äéó. $Á) êáé éóïäõíáìïýóå ðñïò ôï 19% ôïõ óõíüëïõ ôùí äéåèíþí óõíáëëáãþí ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò. Áðü ôï 1998 êáé åöåîÞò ç áîßá ôùí åìðïñéêþí óõíáëëáãþí åêáôÝñùèåí, áõîÜíïíôáé åôçóßùò êáôÜ 6%. Ôçí ßäéá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï, ïé åîáãùãÝò ôçò Áõóôñáëßáò ðñïò ôçí Å.Å. áõîÞèçêáí êáôÜ 3% (15,2 äéó. $Á) êáé áðåôÝëåóáí ôï 14% ôïõ óõíüëïõ ôùí åîáãùãþí ôçò ðáãêïóìßùò. Áðü ôï 1998, ç áîßá ôùí åîáãùãþí ôçò éäßáò ×þñáò áõîÝíåôáé åôçóßùò êáôÜ Ì.Ï. ìå ðïóïóôü 6%.

Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ïé åéóáãùãÝò áðü ôçí Å.Å. áõîÞèçêáí ôï 2003 êáôÜ 5% (30,8 äéó. $Á) êáé áíôéðñïóþðåõáí ôï 24% ôïõ óõíüëïõ ôùí åéóáãùãþí ôçò Áõóôñáëßáò óå äéåèíÝò åðßðåäï. Áðü ôï 1998, ïé åîáãùãÝò ôçò Áõóôñáëßáò áðü ôçí Å.Å. áõîÝíåôáé, óå åôÞóéá âÜóç, êáôÜ Ì.Ï. 7%.

2. Ôï åîùôåñéêü åìðüñéï áãáèþí ôçò Áõóôñáëßáò ìå ôçí Å.Å.

Óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ôïõ Õðïõñãåßïõ Åîùôåñéêþí-Åìðïñßïõ ôçò Áõóôñáëßáò, ôï åîùôåñéêü åìðüñéï ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò ìå ôçí Å.Å. êáôÜ ôçí 5åôßá 1999-2003 äéáìïñöþèçêå ùò åîÞò (óå ÷éë. $Á):

Ðßíáêáò É.

1999 2000 2001 2002 2003
ÅîáãùãÝò ðñïò Å.Å.10.843.200 12.531.770 14.736.523 14.823.841 15.201.407

ÅéóáãùãÝò áðü Å.Å.23.120.889 25.454.915 26.457.381 29.318.354 30.846.045

Éóïæýãéï - 12.277.689 - 12.923.145 - 11.720.859 - 14.494.513 - 15.644.639

Ðßíáêáò ÉÉ

Ïé êõñéþôåñåò 10 åîáãùãÝò ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò ðñïò ôçí Å.Å. (áîßá ÷éë. $Á)

Á/ÁSITCÐ ñ ï ú ü íÁ î ß á

1.971×ñõóüò (ü÷é óå íïìßóìáôá)2.700.988

2. 321Áíèñáêáò1.698.681

3. 112Áëêïïëïý÷á ðïôÜ1.060.391

4. 281/284/287 Ìåôáëëåýìáôá 870.134

5.268Ìáëëß 713.649

6. 542ÖáñìáêåõôéêÜ ðáñáóêåõÜóìáôá 434.379

(óõìðåñ. & ãéá êôçíéáôñéêÞ ÷ñÞóç)

7.×çìéêÜ êáé óõíáöÞ ðñïúüíôá 223.056

8. 792 ÁåñïóêÜöç êáé áíôáëëáêôéêÜ ôïõò 198.319

9. 874Ïñãáíá åëÝã÷ïõ êáé ìåôñÞóåùò 198.207

10. Ìç÷áíÞìáôá & õëéêü ìåôáöïñþí 181.430

Ðßíáêáò ÉÉÉ.

Ïé êõñéþôåñåò 10 åéóáãùãÝò ðñïúüíôùí ôçò Áõóôñáëßáò áðü ôçí Å.Å. ôï 2003

Á/ÁSITCÐ ñ ï ú ü íÁîßá (÷éë. $Á)

1. 542ÖáñìáêåõôéêÜ ðáñáóêåõÜóìáôá (óõìðåñ.3.195.287

êáé ãéá êôçíéáôñéêÞ ÷ñÞóç)

2.781 ÅðéâáôçãÜ ï÷Þìáôá2.877.732

3.792ÁåñïóêÜöç & áíôáëëáêôéêÜ ôïõò1.083.818

4. -Ôñüöéìá êáé æþíôá æþá 779.966

5.764Ôçëåðéêïéíùíéáêü õëéêü 788.803

6. 641×áñôß-÷áñôüíé 765.080

7.874Ïñãáíá åëÝã÷ïõ & ìåôñÞóåùò 616.587

8.728ÅéäéêÜ ìç÷áíÞìáôá 544.248

9.784ÁíôáëëáêôéêÜ áõôïêéíÞôùí 529.875

10. 515ÏñãáíéêÝò-áíüñãáíåò åíþóåéò 480.408

5) Ôï åîùôåñéêü åìðüñéï áãáèþí ôçò Áõóôñáëßáò ìå ôéò 15 ×þñåò-ÌÝëç ôçò Å.Å. êáôÜ ôçí 5åôßá 1999-2003 óå ÷éë. $Á

Ð ß í á ê á ò É (ÅéóáãùãÝò)

× þ ñ á 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3 .

Áõóôñßá 486.721 534.342 504.869 663.003 768.032

ÂÝëãéï/Ëïõîåìâ 700.574 789.907 834.766 996.0811.189.479

Äáíßá 491.107 568.211 560.194 748.783 784.320

Öéíëáíäßá 623.330 719.923 752.257 667.093 647.729

Ãáëëßá 2.201.529 2.334.249 2.577.122 3.233.9973.819.339

Ãåñìáíßá 5.827.601 5.882.034 6.662.739 7.336.8687.945.838

ÅËËÁÄÁ 104.396 103.924 105.552 419.059 231.291

Éñëáíäßá 965.876 1.018.151 1.277.794 1.554.796 1.631.482

Éôáëßá 2.904.845 3.137.189 3.432.339 3.786.454 4.122.105

Ïëëáíäßá 914.446 959.498 1.015.764 1.194.2331.206.982

Ðïñôïãáëßá 153.913 171.832 172.395 219.006 200.193

Éóðáíßá 649.416 656.384 749.045 916.9161.045.738

Óïõçäßá 1.690.194 1.622.364 1.530.333 1.737.2001.798.343

Çíùì.Âáóßëåéï 5.406.940 6.956.909 6.282213 5.846.1455.455.174

Ð ß í á ê á ò ÉÉ (ÅîáãùãÝò)

× þ ñ á 1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 22 0 0 3 .

Áõóôñßá 44.475 53.720 67.358 38.098 55.197

ÂÝëãéï-Ëïõî. 1.134.9271.012.215 905.360 946.766693.732

Äáíßá 73.833 154.578 103.205 118.024152.440

Öéíëáíäßá 238.016 446.791 405.132 423.595504.583

Ãáëëßá 879.375 909.664 1.198.357 1.455.842 989.815

Ãåñìáíßá 1.275.3481.311.691 1.473.974 1.619.8521.293.954

ÅËËÁÄÁ 55.951 206.225 104.911 48.518 50.418

Éñëáíäßá 189.028 145.159 312.683 185.217 174.493

Éôáëßá 1.402.1131.843.961 2.204.766 2.044.0401.585.302

Ïëëáíäßá 946.4011.781.144 1.645.582 1.410.8431.343.036

Ðïñôïãáëßá 48.912 34.345 59.106 69.511 61.347

Éóðáíßá 650.399 714.330 845.348 693.892 674.341

Óïõçäßá 166.543 166.024 213.215 204.249 221.834

Çíùì. Âáóßëåéï 3.737.8783.751.924 5.197.527 5.601.7727.400.916

6. Ïé óõíÝðåéåò äéåõñýíóåùò ôçò Å.Å. êáé ïé óõíáëëáãÝò åéäþí äéáôñïöÞò ìå ôçí Áõóôñáëßá.

Åßíáé óáöÝò, üôé ìå ôçí åðéóõìâÜóá ôçí 1ç Ìáúïõ 2004 äéåýñõíóç ôçò, ç Å.Å. êáèßóôáôáé ìßá Üêñùò õðïëïãßóéìç äýíáìç ãéá ôïõò åîÞò ëüãïõò:

á) ÁðïêôÜ ùò ðëÞñç ìÝëç 10 íÝåò ÷þñåò, ðïõ èá óõíåéóöÝñïõí áðïöáóéóôéêÜ óôï ðïëéôéêü êáé ïéêïíïìéêü ôçò ìÝãåèïò

â) ÅðáõîÜíåôáé ï ðëçèõóìüò ôçò êáôÜ 75 åêáô. (20%) Þôïé áíÝñ÷åôáé ðëÝïí óå 450 åêáô. ðïëßôåò.

ã) Ôï ÁÅÐ ôçò èá áõîçèåß ôï ïëéãþôåñï êáôÜ 4%.

ä) Ï áñéèìüò ôùí áðáó÷ïëïõìÝíùí óôç ãåùñãßá èá áõîçèåß êáôÜ 56% êáé ïé áãñïôéêþò åêìåôáëëåýóéìåò åêôÜóåéò êáôÜ 29%.

Áðü ôïí êýêëï äéáðñáãìáôåýóåùí ôïõ Ãýñïõ ôçò ÏõñïõãïõÜçò êáé åöåîÞò, ïé åéóáãùãÝò åéäþí äéáôñïöÞò ôçò Áõóôñáëßáò áðü ôçí Å.Å., Ý÷ïõí áõîçèåß ðëÝïí ôïõ 75%, åíþ ïé åîáãùãÝò ïìïåéäþí ðñïúüíôùí ôçò ÅÅ Ý÷ïõí õðåñâåß ôï 173%.

Ãåíéêþò ç Å.Å. èåùñåßôáé äéåèíþò ùò ï ìåãáëýôåñïò åéóáãùãÝáò ãåùñãéêþí ðñïúüíôùí, áîßáò 117 äéó. $Á. Åßíáé åðßóçò ðñþôç óôç óåéñÜ åéóáãùãÞò áãñïôéêþí ðñïúüíôùí ðïõ ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôéò õðü áíÜðôõîç ÷þñåò. ÅéóÜãåé ôüóá ãåùñãéêÜ ðñïúüíôá üóá ìáæß ïé ÇÐÁ, Éáðùíßá, ÊáíáäÜò, Áõóôñáëßá êáé ÍÝá Æçëáíäßá.

7) Åðåíäýóåéò

Ç áîßá ôïõ óõíïëéêïý üãêïõ åðåíäýóåùí ìåôáîý Áõóôñáëßáò - Å.Å. áíÞëèå, ôçí ðåñßïäï 2001-2002, óå 294,4 äéó. $%Á. Ïé ìåãáëýôåñïé åðåíäõôÝò óôçíÁõóôñáëßá, áðü ðëåõñÜò Å.Å., Þóáí êáôÜ óåéñÜ ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï (223,9 äéó. $Á), ç Ïëëáíäßá (16,1 äéó. $Á) êáé ç Ãåñìáíßá (14,7 äéó. $Á). Ôçí ßäéá ðåñßïäï, ç áîßá ôùí åðåíäýóåùí ôçò Áõóôñáëßáò óôçí Å.Å. Ýöèáóáí ôá 127 äéó. $Á, ìå ðñïïñéóìü êõñßùò ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï (26 äéó. $Á) êáé ôçí Ïëëáíäßá (2,5 äéó. $Á).

8) Ç äéåéóäõôéêüôçôá ôçò Áõóôñáëßáò óôçí áãïñÜ ôçò Å.Å.

Ç ðñüóâáóç ôùí ÁõóôñáëéáíÞò ðñïåëåýóåùò áãáèþí óôçí áãïñÜ ôçò Å.Å. åßíáé, ãåíéêþò, ÷ùñßò åìðüäéá, áí êáé äéáöïñïðïéåßôáé êáôÜ ôïìåßò. Åíþ ð.÷. ï ìÝóïò üñïò äáóìïý åðß ôùí åéóáãïìÝíùí óôçí Å.Å. áãáèþí (ðëçí ãåùñãéêþí êáé ðåôñåëáßïõ)

Þôáí 4,1% ôï 2002, ãéá ôá áãñïôéêÜ ðñïúüíôá êõìÜíèçêå óôï 16,1% (17,3% ôï 1999). Ïé ñõèìßóåéò áõôÝò ùò ðñïò ôá ãåùñãéêÜ ðñïúüíôá, áöïñïýí Üìåóá ôçí Áõóôñáëßá êáé êõñßùò ôéò åîáãùãÝò ôçò âïåßïõ êñÝáïò, ãáëáêôïêïìéêþí êáé äçìçôñéáêþí.

Ãéá ôïí áíùôÝñù ëüãï ç äéáìüñöùóç íåþôåñùí äåäïìÝíùí óôçí ÊïéíÞ ÁãñïôéêÞ ÐïëéôéêÞ ôçò Å.Å. Ý÷åé éäéáßôåñç óçìáóßá ãéá ôçí Áõóôñáëßá. Ç ôåëåõôáßá ðéÝæåé ôçí Å.Å. Üìåóá Þ Ýììåóá (ìÝóù ôçò ïìÜäáò ×ùñþí Cairns ðïõ çãåßôáé) ãéá ðåñéóóüôåñåò ìåôáññõèìßóåéò (üñá öéëåëåõèåñïðïßçóç) óôçí ÊïéíÞ ÁãñïôéêÞ ÐïëéôéêÞ ôçò.

Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ïé åðéäïôÞóåéò ôçò Å.Å. ãéá ðñïúüíôá üðùò ï Üíèñáêáò, Ý÷ïõí ðñïïäåõôéêÜ ìåéùèåß, ìå óõíÝðåéá ôç äõíáôüôçôá áõîÞóåùò ôùí Áõóôñáëéáíþí åîáãùãþí ôïõ éäßïõ ðñïúüíôïò óôç ÃçñáéÜ Çðåéñï. Ç õðü åîÝôáóç ×þñá åíäéáöÝñåôáé ãéá ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôùí åðéäïôÞóåùí óôïí Üíèñáêá, äåäïìÝíïõ üôé ìå ôç äéåýñõíóç ôçò Åíþóåùò, èá Ý÷åé íá áíôéìåôùðßóåé ôïí áíôáãùíéóìü áíèñáêïðáñáãùãþí ÷ùñþí üðùò ç Ðïëùíßá êáé ç Ôóå÷ßá.

Ã. Ç ÐÏÑÅÉÁ ÔÙÍ ÓÕÆÇÔÇÓÅÙÍ ÃÉÁ ÔÇÍ ÕÐÏÃÑÁÖH ÓÕÌÖÙÍÉÁÓ ÅËÅÕÈÅÑÏÕ ÅÌÐÏÑÉÏÕ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ-ÇÐÁ.

Ç ìïíïãñáöÞ ôçò Óõìöùíßáò ÅëåõèÝñïõ Åìðïñßïõ (FTA) ìåôáîý Áõóôñáëßáò êáé ÇÐÁ, ðïõ áíáêïéíþèçêå óôéò 9/2/2004, áðåôÝëåóå óçìåßï äéáìÜ÷çò ìåôáîý ôçò ÊõâåñíÞóåùò óõììá÷ßáò ÖéëåëåõèÝñùí-Åèíéêïý Êüììáôïò êáé ôùí Åñãáôéêþí. Äåí ðñÝðåé âåâáßùò íá ëçóìïíåßôáé, üôé ôï 2004 åßíáé ãéá ôçí Áõóôñáëßá Ýôïò åèíéêþí åêëïãþí.

Ï ìåí Ðñùèõðïõñãüò John Howard ÷áñáêôÞñéóå ôç ìïíïãñáöÞ ôçò Óõìöùíßáò ùò “åõêáéñßá” êáé Ýóðåõóå íá äçëþóåé, üôé ðáñ´üôé óå áõôÞ óå óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ïé óáê÷áñïðáñáãùãïß “äå èá ìðïñïýóå íá áðåìðïëÞóåé óõìöÝñïíôá Üëëùí (ðáñáãùãéêþí êëÜäùí)”.

Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, ï çãÝôçò ôçò Áíôéðïëéôåýóåùò Mark Latham åäÞëùóå, üôé ï áãñïôéêüò êüóìïò ôçò ×þñáò ôïõ “Ý÷åé åîáðáôçèåß” êáé ðñüóèåóå, üôé “ïé Åñãáôéêïß ìáæß ìå Üëëá ìéêñüôåñá êüììáôá óôçí ÏìïóðïíäéáêÞ ÂïõëÞ, èá ðñïóðáèÞóïõí íá “ìðëïêÜñïõí” ôç ó÷åôéêÞ íïìïèåóßá åöáñìïãÞò ôçò Óõìöùíßáò”.

Ôï êñßóéìï óçìåßï ëïéðüí, óôçí áíùôÝñù óõìöùíßá, ðïõ ãéá íá åöáñìïóèåß èá ðñÝðåé íá åðéêõñùèåß áðü ôï Áìåñéêáíéêü ÊïíãêñÝóóï êáé ôçí ÏìïóðïíäéáêÞ ÂïõëÞ ôçò Áõóôñáëßáò, åßíáé ï áðïêëåéóìüò ôùí Áõóôñáëþí óáê÷áñïðáñáãùãþí.

Ðéï óõãêåêñéììÝíá, ç áðïöõãÞ ìåôáâïëþí óôï íõí éó÷ýïí êáèåóôþò ðïóïóôþóåùí åéóáãùãÞò óÜê÷áñçò ðñïåëåýóåùò Áõóôñáëßáò óôéò ÇÐÁ (87.408 ôüííïé), ðïõ áðïôéìÜôáé óå áîßá 50 åêáô. $Á.

Ç Üñíçóç ôùí ÇÐÁ, Þ ìÜëëïí ôçò ÊõâåñíÞóåùò Bush, íá óõìðåñéëÜâïõí ôïõò Áõóôñáëïýò óáê÷áñïðáñáãùãïýò óôï êåßìåíï ôçò Óõìöùíßáò Þôáí áíáìåíüìåíç.

Óôéò ïìïóðïíäéáêÝò åêëïãÝò ôïõ 2000, ï GeorgeBush õðåñßó÷õóå ôïõ Al Gore êáôÜ åëÜ÷éóôïõò øÞöïõò, ðïõ Ýëáâå áðü ôç Öëþñéäá, ôç ìåãáëýôåñç Ðïëéôåßá ðáñáãùãÞò óÜê÷áñçò óôéò ÇÐÁ.

Èá Þôáí ëïéðüíðáñÜäïîï íá “äéáêéíäõíåýóåé”ôçí åðáíåêëïãÞ ôïõ, ðáñáãíùñßæïíôáò óõìöÝñïíôá ôùí óáê÷áñïðáñáãùãþí ôçò áíùôÝñù Ðïëéôåßáò, êáèþò êáé Üëëùí Ðïëéôåéþí, üðùò ç Ëïõúæéáíá, ç Ìéííåóüôá êáé ç Âüñåéá Íôáêüôá.

Ïìùò ïé 6.500 óáê÷áñïðáñáãùãïß ôçò Áõóôñáëßáò äåí åßíáé äéáôåèåéìÝíïé íá åîïéêåéùèïýí óôçí éäÝá áðïêëåéóìïý ôïõò áðü ôç óõãêåêñéììÝíç Óõìöùíßá. Çäç ðéÝæïõí ôçí êõâÝñíçóç Howard ãéá êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü ìßá åíßó÷õóç 120 åêáô. $Á ðïõ ôïõò åß÷å ÷ïñçãçèåß ðñéí äýï Ýôç. ÐñïêåéìÝíïõ íá “éóïöáñßóåé”ôéò äõóìåíåßò åíôõðþóåéò áðü ôïí áðïêëåéóìü ôùí óáê÷áñïðáñáãùãþí, ç êõâÝñíçóç öáßíåôáé üôé áðïäÝ÷åôáé åéóçãÞóåéò ãéá õéïèÝôçóç åíüò ðáêÝôôïõ åíéó÷õôéêþí ìÝôñùí.

Ôá ðñïâëÞìáôá ãéá ôïõò íôüðéïõò óáê÷áñïðáñáãùãïýòÜñ÷éóáí ìåôÜ ôçí åîáéñåôéêÜ áõîçìÝíç ðáñáãùãÞ ôïõ ðñïúüíôïò óôç Âñáæéëßá, ðïõ ìåßùóå äéåèíþò ôçí ôéìÞ ôïõ. Åôóé, åíþ ç ôéìÞ ôçò óÜê÷áñçò åßíáé, óôéò äéåèíåßò áãïñÝò, áðü 175-180 $Á áíÜ ôüííï, ôï ðñïóôáôåõôéêü óýóôçìá ðïõ éó÷ýåé óôéò ÇÐÁ ôç äéáìïñöþíåé óôá 600 $Á.

ÔåëéêÜ, óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò ôïõ åäþ çìåñÞóéïõ ïéêïíïìéêïý êáé ìçÔýðïõ, ôá ðëåïíåêôÞìáôá ðïõ, åê ðñþôçò üøåùò, áðïêïìßæïõí ïé Áõóôñáëïß áðü ôç èÝóç óå éó÷ý ôçò óõãêåêñéììÝíçò Óõìöùíßáò åßíáé ôá åîÞò:

á) Èá åíéó÷õèïýí ïé ðñïò ÇÐÁ åîáãùãÝò åëáöñþí ï÷çìÜôùí, ëüãù ôçò ìåéþóåùò ôùí äáóìþí êáôÜ 25%

â) Ïé áãñüôåò êáé ïé ìåôáðïéçôÝò ãåùñãéêþí ôñïößìùí èá åõíïçèïýí Üìåóá ìå ôçí êáôÜ 66% ìåßùóç ôùí éó÷õüíôùí óôéò ÇÐÁ äáóìþí, ðïõ åíôüò 4 åôþí áðü ôçí Ýíáñîç ôçò Óõìöùíßáò èá ìåéùèïýí 9% åðß ðëÝïí ìÝ÷ñé íá ìçäåíéóèïýí.

ã) Ç ðïóüóôùóç ãéá ôï åîáãüìåíï óôéò ÇÐÁ âüåéï êñÝáò, ðïõ öèÜíåé óÞìåñá ôïõò 378.214 ôüííïõò åôçóßùò, åíôüò 18 åôþí èá áõîçèåß êáôÜ 18,5%, ìÝ÷ñé ðïõ íá ðáýóåé éó÷ýïõóá. Áìåóá èá áõîçèåß êáôÜ 70.000 ôüííïõò.

ä) Ç áýîçóç ôçò ðïóïóôþóåùò ãéá ôá ÁõóôñáëéáíÜ ãáëáêôïêïìéêÜ ðñïúüíôá èá ôñéðëáóéÜóåé ôçí áîßá åîáãùãþí ôïõò ðïõ óÞìåñá êõìáßíåôáé åôçóßùò óôá 39 åêáô $Á.

å) Ïóïí áöïñÜ ôá äéêáéþìáôá ðíåõìáôéêÞò éäéïêôçóßáò, ïé Áõóôñáëéáíþí óõìöåñüíôùí åôáéñåßåò èá Ý÷ïõí ôçí ßäéá íïìéêÞ ìåôá÷åßñéóç ìå ôéò áíôßóôïé÷åò åôáéñåßåò ôùí ÇÐÁ.

óô) Ïé ÇÐÁ èá Üñïõí ôçí ðñïôéìçóéáêÞ ìåôá÷åßñéóç åôáéñåéþí ôïõò ãéá óõìâÜóåéò ìå ôï Áìåñéêáíéêü äçìüóéï.

æ) Ôï êáèåóôþò ðáñáãùãÞò ôáéíéþí êáé ôçëåïðôéêþí ðñïãñáììÜôùí ðáñáìÝíåé áìåôÜâëçôï.

ç) Áßñïíôáé ïé äáóìïß óôçí åéóáãùãÞ êïíóåñâïðïéçìÝíïõ ôüííïõ ÁõóôñáëéáíÞò ðñïåëåýóåùò.

Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõò ïé ÇÐÁ åîáóöáëßæïõí:

á) ÄéáôÞñçóç ôçò ðïóïóôþóåùò ÁõóôñáëéáíÞò ðñïåëåýóåùò óáê÷Üñåùò áîßáò 50 åêáô. $Á óôá ßäéá åðßðåäá.

â) Ðïóïóôü åéóáãïìÝíùí Áõóôñáëéáíþí ãáëáêôïêïìéêþí óôï 2% ôïõ óõíüëïõ ôùí åéóáãïìÝíùí óôéò ÇÐÁ.

ã) Áíáèåþñçóç áðü ôçí Áõóôñáëßá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ÅðéäïôÞóåùí Öáñìáêåõôéêþí Ðñïúüíôùí (Pharmaceutical Benefits Scheme), Þôïé õéïèÝôçóç äéáöáíþí äéáäéêáóéþí óôçí åðéëïãÞ êáé áðïôßìçóç öáñìÜêùí ðïõ åìöáíßæïíôáé óôéò ëßóôåò ôïõ áíùôÝñù ÐñïãñÜììáôïò. Ç ðñïáíáöåñüìåíç áíáèåþñçóç èá ïäçãÞóåé óå áíåôüôåñç äéÜèåóç ôùí Áìåñéêáíéêþí öáñìÜêùí óôçí áãïñÜ ôçò Áõóôñáëßáò.

ä) Áõóôçñüôåñç ìåôá÷åßñéóç ôçò ðåéñáôßáò åðß ôùí ðñïúüíôùí ãéá ôá ïðïßá Ý÷åé êáôï÷õñùèåß ç ðíåõìáôéêÞ éäéïêôçóßá. Ç ðñïóôáóßá ôùí ðñïúüíôùí áõôþí åðåêôåßíåôáé áðü 50 óå 70 Ýôç.

å) Ìç ýðáñîç ðåñéïñéóìþí ãéá ÁìåñéêáíéêÝò åðåíäýóåéò ìÝ÷ñé 800 åêáô. $Á. ÌÝ÷ñé óÞìåñá ðñïâëÝðåôáé üôé áëëïäáðïß åíäéáöåñüìåíïé ãéá åðåíäýóåéò áîßáò 10-50 åêáô. $Á ïöåßëïõí íá áðåõèõíèïýí ãéá ó÷åôéêÞ Ýãêñéóç óôï Foreign Investment Review Board (FIRB). O ÖïñÝáò áõôüò Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá áðïññßøåé ôéò ðñïáíáöåñüìåíåò åðåíäýóåéò, åÜí ó÷çìáôßóåé ôçí ðåðïßèçóç üôé áíôßêåéíôáé óôï åèíéêü óõìöÝñïí. ÉáðùíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò áóêïýí Þäç ðßåóç óôçí êõâÝñíçóÞ ôïõò ãéá åðéäßùîç õðïãñáöÞò äéìåñïýò óõìöùíßáò ìå ôçí Áõóôñáëßá, ðïõ èá ðåñéëáìâÜíåé ôéò ßäéåò åõåñãåôéêÝò äéáôÜîåéò ïé ïðïßåò ðñïâëÝðïíôáé óôç Óõìöùíßá ÅëåõèÝñïõ Åìðïéñßïõ ÇÐÁ-Áõóôñáëßáò óôïí ôïìÝá ôùí åðåíäýóåùí, ãéá ôéò ÁìåñéêáíéêÝò.

óô) Ìåãáëýôåñç äéÜèåóç óõóôáôéêþí êáé áíôáëëáêôéêþí ï÷çìÜôùí ÁìåñéêáíéêÞò êáôáóêåõÞò.

æ) Áñóç áðü ðëåõñÜò Áõóôñáëßáò ôùí ðåñéïñéóìþí ãéá óõììåôï÷Þ Áìåñéêáíéêþí åðé÷åéñÞóåùí óå äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Áõóôñáëéáíïý äçìïóßïõ ìå êáôÜñãçóç ôçò ðñïíïìéáêÞò ìåôá÷åßñéóçò íôüðéùí åôáéñåéþí.

MåñéêÝò çìÝñåò áñãüôåñá áðü ôç ìïíïãñáöÞ ôçò óõãêåêñéììÝíçò Óõìöùíßáò, ï Ðñùèõðïõñãüò ôçò Áõóôñáëßáò äÞëùóå, üôé ïé áñ÷éêÝò åêôéìÞóåéò ãéá ïöÝëç ôçò ×þñáò ôïõ, áðïôéìþìåíá óå 4 äéó. $Á, èá ðñÝðåé íá áíèåùñçèïýí õðü ôçí Ýííïéá, üôé åíäå÷ïìÝíùò ç áîßá ôùí ðñïáíáöåñïìÝíùí ïöåëþí èá åßíáé ìéêñüôåñç.

Ï çãÝôçò ôçò Áíôéðïëéôåýóåùò êáé Áñ÷çãüò ôùí Åñãáôéêþí Mark Latham, ðïõ Üóêçóå ïîåßá êñéôéêÞ óôçí ÏìïóðïíäéáêÞ ÊõâÝñíçóç ãéá ôïí “áðïêëåéóìü” ôùí Áõóôñáëþí óáê÷áñïðáñáãùãþí áðü ôçí ßäéá Óõìöùíßá, öáßíåôáé üôé èá Þôáí äéáôåèåéìÝíïò íá áìâëýíåé ôçí åðéèåôéêüôçôÜ ôïõ õðü Ýíáí üñï: ÅÜí ï Ðñùèõðïõñãüò ôçò Áõóôñáëßáò óõíáéíïýóå óôï áéôïýìåíï áðü ôïõò óáê÷áñïðáñáãùãïýò “ðáêÝôï” âïÞèåéáò áîßáò 590 åêáô. $Á, åîéóïññïðþíôáò ôïí áðïêëåéóìü ôïõò áðü ôç Óõìöùíßá.

Óôï ìåôáîý, ðñüóöáôç óöõãìïìÝôñçóç ôçò êïéíÞò ãíþìçò êáôÝäåéîå, üôé óå ðïóïóôü 35% ïé Áõóôñáëïß õðïóôçñßæïõí ôç Óõìöùíßá, óå ðïóïóôü 37% áíôéôßèåíôáé óå áõôÞ, åíþ 25% äåí åßíáé óßãïõñïé ãéá ôç ÷ñçóéìüôçôá Þ ü÷é õðïãñáöÞò ôçò.

Ï üãêïò ôùí åìðïñéêþí óõíáëëáãþí Áõóôñáëßáò-ÇÐÁ áíÝñ÷åôáé, åôçóßùò, óå 28 äéó. $Á (36,5 äéó. $Á), ìå éóïæýãéï 9 äéó. $ ÇÐÁ èåôéêü ãéá ôçí ÁìåñéêÞ.

Ä. Ç ÏÉÊÏÍÏÌÉÁ ÔÇÓ ÁÕÓÔÑÁËÉÁÓ: ÓÕÌÐÅÑÁÓÌÁÔÁ ÃÉÁ ÔÏ 2003, ÔÑÅ×ÏÕÓÅÓ ÅÎÅÅËÉÎÅÉÓ ÃÉÁ ÔÏ ÐÑÙÔÏ ÇÌÉÓÕ ÔÏÕ 2004

á) ÃåíéêÜ

Ç Üíïäïò ôçò ôéìÞò ôïõ Áõóôñáëéáíïý äïëëáñßïõ Ýíáíôé ôïõ äïëëáñßïõ ÇÐÁ ìÝ÷ñé ôá ôÝëç ôïõ 2003 (+27,8%) äçìéïýñãçóå öüâïõò ãéá ðñïïðôéêÞ áíáêïðÞò ôïõ ñõèìïý áíáðôýîåùò ôçò ïéêïíïìßáò ôçò ×þñáò.

Ç ðñïáíáöåñüìåíç Üíïäïò åß÷å äõóìåíÞ åðßðôùóç óôéò åîáãùãÝò Áõóôñáëéáíþí áãáèþí, ðïõ Ýãéíáí áêñéâüôåñåò (êõñßùò åêåßíåò ôùí ãåùñãéêþí ðñïúüíôùí êáé ïñõêôþí), åíþ ðåñéóóüôåñï êåñäéóìÝíïé õðÞñîáí ïé åéóáãùãåßò (ðåñéóóüôåñï õãñþí êáõóßìùí, ï÷çìÜôùí êáé ìç÷áíïëïãéêïý åîïðëéóìïý ãñáöåßïõ).

Áêñéâþò ìÝóá óå Ýíá ìÞíá (ÍïÝìâñéïò-ÄåêåÝìâñéïò 2003), ç ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá ôçò Áõóôñáëßáò (RBA) áýîçóå äýï öïñÝò ôï åðßóçìá åðéôüêéá, óå ðïóïóôü 0,50%, Ýôóé þóôå áðü 4,75% (Éïýíéïò 2002) íá äéáìïñöùèïýí óå 5,25%. Ç äéáìüñöùóç áõôÞ õðáãïñåýèçêå áðü ôç âåëôßùóç ôïõ ðáãêïóìßïõ ïéêïíïìéêïý êëßìáôïò êáé ôç óõíå÷éæüìåíç äõíáìéêüôçôá ôçò ÁõóôñáëéáíÞò ïéêïíïìßáò.

Ôçí áðüöáóç ôçò RBA åðçñÝáóå ç óõíå÷éæüìåíç áýîçóç ôïõ üãêïõ ôùí ëéáíéêþí ðùëÞóåùí, ôùí ÷ïñçãïõìÝíùí äáíåßùí (óôåãáóôéêþí-êáñáôáíáëùôéêþí) êáé ôùí åãêñßóåùí ãéá áíÝãåñóç êôéóìÜôùí.

Óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ðïõ åêäüèçêáí áðü ôç ÓôáôéóôéêÞ Õðçñåóßá ôçò Áõóôñáëßáò (2-6-2004), ôï ÁÅÐ áõîÞèçêå êáôÜ 0,2% óôç äéÜñêåéá ôïõ á´ôñéìÞíïõ ôïõ 2004

Ýíáíôé ôçò áíôßóôïé÷çò ðåñéüäïõ ôïõ 2003. Ç áíåñãßá ìåéþèçêå óôü 5,5% (ôï ÷áìçëüôåñï ðïóïóôü åäþ êáé 24 Ýôç) êáé ï ðëçèùñéóìüòêõìáßíåôáé ãýñù óôï 2%-2,1%. ÅîÜëëïõ, êáôÜ ðëçñïöïñßåò ôçò ßäéáò ðçãÞò (ÓôáôéóôéêÞ Õðçñåóßá Áõóôñáëßáò) êáôÜ ôï á´ôñßìçíï ôïõ 2004ôï êáèáñü åîùôåñéêü ÷ñÝïò ôçò õðü åîÝôáóç ×þñáò áíåñ÷üôáí óå 374 äéó. $Á.

â) ÐñïâëÝøåéò

Ç Ýêäïóç “Economist”, óôï ôåý÷ïò ôçò 15/6/2004, êáôáôÜóóåé ôçí Áõóôñáëßá óôçí ïìÜäá ôùí áíåðôõãìÝíùí ÷ùñþí, ðïõ ç ïéêïíïìßá ôïõò ëåéôïõñãåß åîáéñåôéêÜ éêáíïðïéçôéêÜ. Óôï ßäéï ôåý÷ïò, ðñïâëÝðåôáé ãéá ôï 2004, áýîçóç ôïõ ÁÅÐ ôçò Áõóôñáëßáò êáôÜ 3,8%.

Åíùñßôåñá, ï ÏÏÓÁ (11/5/2004), ðñïÝâëåðå ãéá ôï 2004, áýîçóç ôïõ ÁÅÐ ôçò Áõóôñáëßáò êáôÜ 3,5%.

ÅîÜëëïõ, ïé ðñïâëÝøåéò ôïõ Ïìïóðïíäéáêïý Ðñïûðïëïãéóìïý ãéá ôçí ðåñßïäï 2003-04, êáôáãñÜöïõí áýîçóç ôïõ ñõèìïý áíáðôýîåùò ôçò ÁõóôñáëéáíÞò ïéêïíïìßáò êáôÜ 3,75%, ôçò áðáó÷üëçóçò êáôÜ 1 ¾ % (ìå ðáñÜëëçëç ìåßùóç ôçò áíåñãßáò êáôÜ 5 ¾ %) êáé äéáêýìáíóç ôïõ ðëçèùñéóìïý óôï 2 ¼ %.

ÊåöÜëáéï VIIÉ. H ÐÏÑÅÉÁ ÔÙÍ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÙÍ-ÅÌÐÏÑÉÊÙÍ Ó×ÅÓÅÙÍ

ÔÇÓ ÅËËÁÄÁÓ ÌÅ ÔÇÍ ÁÕÓÔÑÁËÉÁ ÊÁÔÁ ÔÏ 2003.

1. ÃåíéêÜ

Ç ðïñåßá ôùí åìðïñéêþí ó÷Ýóåùí ôçò ÅëëÜäáò ìå ôçí õðü åîÝôáóç ×þñá, êáôÜ ôçí ôåëåõôáßá 5åôßá, äéáìïñöþèçêå ùò åîÞò (óå ÷éë. $Á)

ÐçãÞ: Department of Foreigh Affairs and Trade.

1 9 9 9 2 0 0 0 2 0 0 1 2 0 0 2 2 0 0 3

ÅîáãùãÝò ðñïò ÅëëÜäá 55.951 206.225 104.911 48.622 50.418

ÅéóáãùãÝò áðü ÅëëÜäá 104.396 103.924 105.552 419.059231.291

Åìðïñéêü Éóïæýãéï 48.445 -102.301 641 370.438180.873

Áðü ôïí áíùôÝñù ðßíáêá ðéóôïðïéåßôáé ç äéáôÞñçóç ôùí åîáãùãþí ìáò ðñïò ôçí Áõóôñáëßá óå ðïëý éêáíïðïéçôéêÜ åðßðåäá, êáôÜ ôï 2003 (ðáñÜ ôçí êáôÜ 45% ìåßùóÞ ôïõò óå ó÷Ýóç ìå ôï 2002), ìå õðåñäéðëáóéáóìü ôïõò ùò ðñïò ôá Ýôç 1999, 2000 êáé 2001. Ïé åîáãùãÝò ôçò Áõóôñáëßáò ðñïò ôç ×þñá ìáò åîáêïëïõèïýí íá êéíïýíôáé óå ÷áìçëÜ åðßðåäá, ìå ìßá ìéêñÞ áýîçóç óå óýãêñéóç ìå ôï 2002 (3,6%). Ï óõíïëéêüò üãêïò åìðïñéêþí óõíáëëáãþí ìåôáîý ôùí äýï ÷ùñþí êáôÜ ôï 2003 Þôáí 281,4 åêáô. $Á.

Ç äéáêýìáíóç ôùí åîáãùãþí ìáò, óå ó÷åôéêÜ õøçëÜ ðñïò ôá ðñïçãïýìåíá Ýôç åðßðåäá, ïöåßëåôáé êõñßùò óôçí ðþëçóç “ðëùôþí ìÝóùí¨’ (åéäéêþôåñá ï÷çìáôáãùãþí, áîßáò 90,3 åêáô. $Á), êáèþò êáé óôï ó÷åäüí ôñéðëáóéáóìü, óå ó÷Ýóç ìå ôï 2002, ôùí åîáãùãþí ìáò áëïõìéíßïõ. Óå óôáèåñþò õøçëÜ åðßðåäá äéáìïñöþèçêáí êáé ïé åîáãùãÝò íùðþí ëá÷áíéêþí, êõñßùò åëáéþí, Þôïé óôá 21,1 åêáô. $Á.

ÅìðïñéêÝò óõíáëëáãÝò Å.Å. ôùí 15 -Áõóôñáëßáò êáôÜ ôï 2003 ( óå ÷éë. $Á)

(ÐçãÞ: Department of Foreign Affairs $ Trade)

Á õ ó ô ñ á ë é á í Ý ò

EõñùðáúêÞ ÅíùóçÅîáãùãÝòÅéóáãùãÝò

Áõóôñßá 55.197 768.032

ÂÝëãéï-Ëïõîåìâïýñãï 693.7321.189.479

Äáíßá 152.440 748.320

Öéíëáíäßá 504.583 647.729

Ãáëëßá 989.8153.819.339

Ãåñìáíßá 1.293.9547.945.838

ÅËËÁÄÁ 50.418 231.291

Éñëáíäßá 174.4931.631.482

Éôáëßá 1.585.3024.122.105

Ïëëáíäßá 1.343.0361.206.982

Ðïñôïãáëßá 61.347 200.193

Éóðáíßá674.3411.045.738

Óïõçäßá221.8341.798.343

ÇíùìÝíï Âáóßëåéï 7.400.9165.455.174

Óýíïëï 15.201.407 30.846.045

2. ÁíáëõôéêÞ ðåñéãñáöÞ ôùí åìðïñéêþí óõíáëëáãþí ÅëëÜäáò-Áõóôñáëßáò ôï 2002.

Óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôïõ Department of Foreign Affairs & Trade ôçò Áõóôñáëßáò, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 2003, ôï óýíïëï ôùí åìðïñéêþí óõíáëëáãþí ôùí äýï ×ùñþí, óå ó÷Ýóç ìå ôï 2002, äéáìïñöþèçêå ùò åîÞò:

Êõñéþôåñåò åéóáãùãÝò áðü Áõóôñáëßá (áîßá óå ÷éë. Á$)

Ð ñ ï ú ü í 20022003 .

ÏóôñáêïåéäÞ...... 2.64814.949

Ìåôáëëåýìáôá...... 5.947 5.125

ÍÞìáôá ...... - 3.360

Ôñüöéìá ...... 106 2.220

ÉáôñéêÜ åñãáëåßá ...... 2.127 2.200

×áñôß-×áñôüíé ...... 3.842 1.962

ÖáñìáêåõôéêÜ ðáñáóêåõÜóìáôá (óõìð.2.875 891

êáé ãéá êôçíéáôñéêÞ ÷ñÞóç)

Ïéêéáêüò åîïðëéóìüò ...... 642 872

ÁåñïóêÜöç êáé áíôáëëáêôéêÜ ôïõò ...... 2 852

×ñùóôéêÝò ïõóßåò, ìðïãéÝò, âåñíßêéá ...... 329 837

Ìåñéêü Óýíïëï 18.51833.268

ËïéðÜ 30.10417.150

Ãåíéêü Óýíïëï 48.62250.418

Óõãêñßíïíôáò ôéò äýï ÷ñïíéêÝò ðåñßïäïõò (2002 êáé 2003), ðáñáôçñïýìå üôé óôç äéÜñêåéá ôïõ 2003 ïé åéóáãùãÝò ôçò ÅëëÜäáò áðü ôçí Áõóôñáëßá, áõîÞèçêáí êáôÜ 3,6%.

Ç áíùôÝñù áýîçóç ïöåßëåôáé êõñßùò óôçí õðåñðåíôáðëÜóéá åîáãùãÞ óôç ×þñá ìáò ïóôñáêïåéäþí.

ÃåíéêÞ ðÜíôùò åßíáé ç äéáðßóôùóç üôé Ý÷ïõí êáôáóôåß ó÷åäüí ìçäåíéêÝò ïé ðáñáããåëßåò ïñéóìÝíùí ðáñáäïóéáêÜ áðü ôçí Áõóôñáëßá åéóáãïìÝíùí ðñïúüíôùí, üðùò ï åðéêáëõììÝíïò åëéêåïåéäÞò ÷Üëõâáò, ïé äÝêôåò ñáäéïôçëåïðôéêþí åêðïìðþí êáé ïé ðëùôÝò êáôáóêåõÝò.

Ïé åîáãùãéêÝò åðéäüóåéò ôçò Áõóôñáëßáò ìå ðñïïñéóìü ôçí ÅëëÜäá êáôÜ ôï 2003, Þóáí ïé áìÝóùò ìéêñüôåñåò ìåôÜ åêåßíåò ôïõ 2002, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò 6åôßáò 1998-2002.

â) Êõñéþôåñåò åîáãùãÝò ðñïò Áõóôñáëßá (áîßá óå ÷éë. $Á)

Ð ñ ï ú ü í 2 0 0 22 0 0 3

Ôõñïß10.57110.713

ÖñÝóêá ëá÷áíéêÜ24.14721.123

ÄéáôçñçìÝíá ëá÷áíéêÜ 5.221 6.091

Öñïýôá (íùðÜ-áðïîçñáìÝíá)-îçñïß êáñðïß 7.875 5.658

Öñïýôá óå óõóêåõáóßá ìå óõíôçñçôéêÜ 1.716 2.613

Êáðíüò (áêáôÝñãáóôïò) 5.161 9.123

ÖõôéêÜ ëßðç êáé Ýëáéá 8.90710.369

Öýëëá-ôáéíßåò áðü ðëáóôéêü 2.868 3.398

Áíôéêåßìåíá áðü êáïõôóïýê11.79713.157

ÍÞìáôá-õöÜóìáôá 2.915 3.835

Áëïõìßíéï 5.29815.524

Ðëïßá, âÜñêåò & ðëùôÝò êáôáóêåõÝò 295.11790.300

ÌÅÑÉÊÏ ÓÕÍÏËÏ 381.593 191.904

ËÏÉÐÁ37.46639.837

Ãåíéêü Óýíïëï 419.059 231.291

Áí êáé ïé åîáãùãÝò ìáò êáôÜ ôï 2003 õðÞñîáí óå óõíïëéêÞ áîßá ÷áìçëüôåñåò ôïõ 2002, ëüãù ìåéùìÝíùí áãïñþí ðëùôþí êáôáóêåõþí (90.300 ÷éë $Á ôï 2003 Ýíáíôé 295.117 ÷éë $Á ôï 2002), ïé ðùëÞóåéò ôùí õðïëïßðùí Åëëçíéêþí ðñïúüíôùí áõîÞèçêáí óõíïëéêÜ êáôÜ 13,7%.

Èá åßìáóôå âåâáßùò áðüëõôá éêáíïðïéçìÝíïé åÜí ç êáôÜ ôï ìÜëëïí Þ Þôôïí “óõãêõñéáêÞ” êáôÜ ôá Ýôç 2002 êáé 2003 áãïñÜ ðëïßùí, óêáöþí êëð. åê ìÝñïõò ôùí Áõóôñáëþí, ðáãéùèåß. Áõôü âÝâáéá åßíáé åîáéñåôéêÜ äýóêïëï. Ðáñ’ üëá áõôÜ ç áýîçóç ôçò áîßáò ôùí ëïéðþí ðñïúüíôùí ìáò (140.991 ÷éë. $Á) êáôÜ ôï 2003, åßíáé äåäïìÝíç.

Äéáðéóôþíïõìå üìùò êáé ðÜëé, üôé ç áîßá ôùí åéäþí äéáôñïöÞò-ðïôþí óõíéóôÜ ó÷åäüí ôï Þìéóõ ó÷åäüí ôïõ ðïóïý ôùí 140.991 ÷éë $Á, Þôïé 64.554 ÷éë $Á. Áõôü óçìáßíåé üôé ç ìç åìöÜíéóç íÝùí åîáãùãßìùí ðñïúüíôùí Þ ç áýîçóç ôçò áîßáò Üëëùí ðëçí ôñïößìùí, üðùò ð.÷. ôïõ áëïõìéíßïõ, ïé åîáãùãÝò ôïõ ïðïßïõ ó÷åäüí ôñéðëáóéÜóèçêáí óå ó÷Ýóç ìå ôï 2002, äåí ðñïóäßäåé ôçí áðáéôïýìåíç þèçóç óôï åîáãùãéêü ìáò åìðüñéï ðñïò Áõóôñáëßá.

ÅðåéäÞ ï õðïãñÜöùí äåí áñÝóêåôáé óå ùñáéïðïßçóç ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò, öñïíåß üôé ïõóéáóôéêÞ âåëôßùóç ôùí Åëëçíéêþí åîáãùãþí óôç óõãêåêñéììÝíç ×þñá èá õðÜñîåé üôáí êáôáâëçèåß ðñïóðÜèåéá ðñïùèÞóåùò íÝùí ðñïúüíôùí, ðëçí ôñïößìùí-ðïôþí, óôçí åäþ áãïñÜ. Ðñïúüíôùí ãéá ôá ïðïßá äåí õößóôáôáé ï êïñåóìüò ï ïðïßïò Ý÷åé Þäç áñ÷ßóåé íá äéáöáßíåôáé ùò ðñïò ôá åßäç äéáôñïöÞò.

ÐñÝðåé óõíåðþò íá äéåñåõíçèåß ç óêïðéìüôçôá ðñïâïëÞò êáé, åé äõíáôüí, åîáãùãÞò ðñïúüíôùí üðùò ôá åßäç åíäýóåùò-õðïäÞóåùò, ôï öáñìáêåõôéêü õëéêü, ôá öùôéóôéêÜ, ôá åßäç äþñùí, ôá êïóìÞìáôá êáé øåõäïêïóìÞìáôá. Åðßóçò íá êáôáâëçèåß ðñïóðÜèåéá ãéá êáëõôÝñåõóç ôçò åîáãùãéêÞò èÝóåùò Üëëùí, üðùò ôá áíôéêåßìåíá áðü êáïõôóïýê (éìÜíôåò), ôá äïìéêÜ õëéêÜ, ïé ðëáóôéêïß óùëÞíåò êáé ï êáðíüò.

ÁíáöÝñïíôáò ôá äïìéêÜ õëéêÜ êáé åéäéêþôåñá ôï ìÜñìáñï, óçìåéþíïõìå üôé êáôÜ ôï ðáñåëèüí åß÷å ãßíåé ðñïóðÜèåéá ðñïâïëÞò ôïõò óôçí Áõóôñáëßá, ìåôÜ áðü äýï óõììåôï÷Ýò ôïõ ÏÐÅ óôç ÄéåèíÞ Åêèåóç Äïìéêþí Õëéêþí “Intrbuild”. Ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí ùò Üíù óõììåôï÷þí Þóáí ó÷åôéêÜ, åöüóïí ìÜëéóôá åðñüêåéôï ðåñß áñ÷éêÞò ðñïóðÜèåéáò, áëëÜ åßìáóôå ðåðåéóìÝíïé, ìåôÜ áðü óõæçôÞóåéò ðïõ åß÷áìå êáôÜ êáéñïýò ìå åäþ Åëëçíïáõóôñáëïýò åéóáãùãåßò, üôé ôï Åëëçíéêü ìÜñìáñï èá ìðïñïýóå íá ôý÷åé åõñýôåñçò äéÜäïóçò óôçí áãïñÜ ôçò Áõóôñáëßáò. Åðéóçìáßíïõìå üôé ìåãÜëïò áñéèìüò åñãïëÜâùí áíåãÝñóåùò êôéñßùí åßíáé ÅëëçíéêÞò êáôáãùãÞò êáé åíäå÷ïìÝíùò èá ìðïñïýóáí íá ðåéóèïýí ãéá ôçí åéóáãùãÞ áðü ÅëëÜäá äïìéêþí õëéêþí êáèþò êáé Üëëùí åéäþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ôïéáýôçò öýóåùò êáôáóêåõÝò (ìïíùôéêÜ õëéêÜ, ðüñôåò áóöÜëåéáò, åßäç õãéåéíÞò, ðüìïëá êëð.).

Èá Þôáí óõíåðþò åíäåäåéãìÝíç ìßá íÝá óõììåôï÷Þò ìáò ìÝóù ôïõ ÏÐÅ óôçí DESIGNBUILD (ðáëáéüôåñá “Interbuild”), åöüóïí âÝâáéá ôï åðéôñÝðïõí ïé ôñÝ÷ïõóåò åîåëßîåéò.

3. Åíáñîç Ýñåõíáò áðü ôçí Õðçñåóßá Ôåëùíåßùí ôçò Áõóôñáëßáò ãéá ôç äéáðßóôùóç õðÜñîåùò åðéäïôÞóåùò óôéò åîáãùãÝò åëáéïëÜäïõ áðü ôçí Å.Å. óôçí Áõóôñáëßá.

ÌåôÜ áðü êáôáããåëßåò ôçò “Inglewood Processors Ltd” êáé áßôçóç ðïõ õðÝâáëå ç åôáéñåßá áõôÞ óôçí Õðçñåóßá Ôåëùíåßùí ôçò Áõóôñáëßáò, ç ßäéá Õðçñåóßá Üñ÷éóå, ôçí 12/11/2003, Ýñåõíá ðñïêåéìÝíïõ íá äéáðéóôùèåß åÜí ïé åîáãùãÝò åëáéïëÜäïõ áðü ÅëëÜäá, Éôáëßá êáé Éóðáíßáåðéäïôïýíôáé.

Ç Ýñåõíá åðåêôÜèçêå, óôçí ðåñßðôùóç Éôáëßáò êáé Éóðáíßáò, þóôå íá äéáðéóôùèåß åÜí åöáñìüóèçêå áðü ôéò äýï áõôÝò ÷þñåò êáèåóôþò “dumping” óôéò åîáãùãÝò ôïõ éäßïõ ðñïúüíôïò óôçí Áõóôñáëßá.

Ôåëéêþò (ÌÜúïò 2004), ç Õðçñåóßá Ôåëùíåßùí ôçò Áõóôñáëßáò áðåöÜíèç, üôé ôï âïÞèçìá ôï ÷ïñçãïýìåíï ðñïò ôïõò åëáéïðáñáãùãïýò ôùí ôñéþí áíùôÝñù ÷ùñþí äåí áðïôåëïýóå “ðáñÜíïìç åðéäüôçóç”.

Ïóïí áöïñÜ ôéò áéôéÜóåéò ãéá dumping áðü ìÝñïõò åôáéñåéþí ôçò Éóðáíßáò êáé Éôáëßáò, åßôå äåí áíåõñÝèç åßôå, óôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åíôïðßóèçêå Þôáí áìåëçôÝáò åêôÜóåùò ìå ðñüêëçóç áóÞìáíôçò æçìßáò.

Ç “Inglewood Processors Ltd” Üóêçóå Ýöåóç åðß ôçò áðïöÜóåùò ôùí Ôåëùíåßùí åíþðéïí ôçò áñìüäéáò ÊñáôéêÞò Áñ÷Þò (Trade Measures Review Officer).

Áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ áíåöýç ôï ðñüâëçìá, õðÞñîå óõíôïíéóìÝíç óõíåñãáóßá ôïõ Ãñáöåßïõ ìáò ìåôÜ ôçò Áíôéðñïóùðåßáò ôçò Å.Å. óôçí Áõóôñáëßá, ôçò Ä/íóåùò ÁãñïôéêÞò ÐïëéôéêÞò êáé Ôåêìçñßùóçò ôïõ Õðïõñãåßïõ ÁãñïôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé Ôñïößìùí, üóï êáé ôùí ïìïëüãùí ìáò ôçò Éóðáíßáò êáé Éôáëßáò.

Ðáñåðéìðôüíôùò, ïé åîáãùãÝò åëáéïëÜäïõ ôùí ôñéþí ùò Üíù ×ùñþí óôçí Áõóôñáëßá

ìåôáîý 1/11/199 êáé 31/10/2003, äéáìïñöþèçêáí ùò åîÞò:

ÅôÞóéåò ðåñßïäïé 1 Íïåìâñßïõ - 31 Ïêôùâñßïõ

1999 - 2000 2000 - 2001 2001 - 2002 2002 - 2003

ôüííïé ðïóïóôü ôüííïé ðïóïóôü ôüííïé ðïóïóôü ôüííïé ðïóïóôü

Éóðáíßá14.460 58% 15.501 52% 13.421 51% 16.631 53%

Éôáëßá 8.118 33% 10.781 36% 10.609 40% 11.219 36%

ÅËËÁÄÁ 1.763 7% 1.882 6% 1.861 7% 2.402 8%

Åðßóçò, ïé åîáãùãÝò åðéôñáðåæßùí åëáéþí, áðü ôéò ßäéåò ÷þñåò óôçí Áõóôñáëßá, êáôÜ ôï äéÜóôçìá 1 Óåðôåìâñßïõ 1999 Ýùò 31 Áõãïýóôïõ 2003, ðáñïõóßáóáí ôçí áêüëïõèç åéêüíá:

ÅôÞóéåò ðåñßïäïé 1 Óåðôåìâñßïõ - 31 Áõãïýóôïõ

1999 - 2000 2000 - 2001 2001 - 2002 2002 - 2003

ôüííïé ðïóïóôü ôüííïé ðïóïóôü ôüííïé ðïóïóôü ôüííïé ðïóïóôü

ÅËËÁÄÁ5.375,2 49,0% 5.813,3 50,5% 5.923,5 46,8% 5.300,9 41,4%

Éóðáíßá4.963,4 45,4% 5.119,4 44,4% 5.700,0 45,5% 6.749,6 52,7%

Éôáëßá 198,4 1,8% 184,5 1,6% 187,6 1,5% 161,3 1,3%

(ÐçãÞ: ÅèíéêÞ ÓôáôéóôéêÞ Õðçñåóßá Áõóôñáëßáò)

4. Ðñáãìáôïðïßçóç åðéóêÝøåùò ÅëëçíéêÞò ÊïéíïâïõëåõôéêÞò Áíôéðñïóùðåßáò óôçí Áõóôñáëßá (21-30 Íåïìâñßïõ 2003)

ÅëëçíéêÞ ÊïéíïâïõëåõôéêÞ Áíôéðñïóíðåßá, áðïôåëïýìåíç áðü âïõëåõôÝò ôçò Í.Ä., ÐÁÓÏÊ, ÊÊÅ êáé ôïõ Óõíáóðéóìïý, êáôüðéí ðñïóêëÞóåùò ôçò ÏìïóðïíäéáêÞò ÂïõëÞò ôçò Áõóôñáëßáò, åðéóêÝöèçêå ôçí õðü åîÝôáóç ×þñá, áðü 21 Ýùò 30 Íïåìâñßïõ 2003.

Ìå åõêáéñßá ôçí ùò Üíù åðßóêåøç, ôï Ãñáöåßï ìáò åðéìåëÞèçêå ôçò ïñãáíþóåùò åíçìåñùôéêþí óõíáíôÞóåùí ôùí åêðñïóþðùí ôïõ Åëëçíéêïý Êïéíïâïõëßïõ, ìå õøçëüâáèìá óôåëÝ÷ç ôïõ Åìðïñéêïý - Åðåíäõôéêïý ÊÝíôñïõ ôçò ÍÝáò Íüôéáò Ïõáëëßáò ( NSW Trade & Investment Centre) êáé ôïõ Åìðïñéêïý Âéïìç÷áíéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôçò ÍÝáò Íüôéáò Ïõáëëßáò (28.11.2003).

Óôéò óõíáíôÞóåéò áõôÝò ç ÅëëçíéêÞ áíôéðñïóùðåßá åß÷å ôçí åõêáéñßá íá åíçìåñùèåß åðß ôçò ïéêïíïìéêÞò ðïëéôéêÞò ôçò Áõóôñáëßáò êáé ôïõ ñüëïõ ôçò Ðïëéôåßáò ôçò ÍÝáò Íüôéáò Ïõáëëßáò ùò êÝíôñïõ åìðïñéêþí-ïéêïíïìéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ôùí Áíôéðüäùí. Åðßóçò, õðÝâáëå åñùôÞóåéò åðß ðñáêôéêþí æçôçìÜôùí ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôçí áíÜëçøç ôçò åõèýíçò äéïñãáíþóåùò ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí ôï 2000 áðü ôï Óûäíåû.

5. ÁíÜëçøç Ýñãùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí 2004 áðü ÁõóôñáëéáíÝò åôáéñåßåò

Óýìöùíá ìå äçìïóéåýìáôá ôïõ Áõóôñáëéáíïý Ôýðïõ, áñêåôÝò ÁõóôñáëéáíÝò åôáéñåßåò õðÝãñáøáí óõìâüëáéá óå ó÷Ýóç ìå ôïõò Ïëõìðéáêïýò Áãþíåò ôçò ÁèÞíáò.

ÓõãåêñéììÝíá, ôï ýøïò ôùí áíùôÝñù óõìâïëáßùí õðåñÝâç ôá 200 åêáô. $Á. Áíáëõôéêþôåñá, ïé åôáéñåßåò áõôÝò åßíáé ïé åîÞò:

CONCEPT SPORTS (Ìåëâïýñíç): óõìöùíßá áîßáò 100 åêáô. $Á, ãéá ôï ó÷åäéáóìü, ðáñáãùãÞ êáé äéáíïìÞ åéäþí, óå óõíåñãáóßá joint venture ìå ôçí Hellenic Duty Free

TAFE GLOBAL (ôï åìðïñéêü ôìÞìá ôùí Ôå÷íïëïãéêþí Åêðáéäåõôéêþí ÉäñõìÜôùí ôïõ Óýäíåû), åîáóöÜëéóå óõìâüëáéï åêðáßäåõóçò 80.000 áôüìùí, ðñïóùðéêïý êáé åèåëïíôþí

JACK MORTON WORLDWIDE: ïñãÜíùóç ôåëåôÞò Ýíáñîçò êáé ëÞîçò áãþíùí

STERILINE RACING: ÐñïìÞèåéá èõñþí åêêßíçóçò éððïäñïìéþí

ÂLIGH VOLLER NIELD: Ó÷åäéáóìüò êõñßùí áèëçôéêþí ÷þñùí êáé Ïëõìðéáêïý ÓõãêñïôÞìáôïò Åëëçíéêïý.

SINCLAIR KNIGHT MERZ: Õðçñåóßåò Óõìâïýëùí (ðåñßðïõ 10 åêáô. Á$) êáé óõìâüëáéï áíáêáôáóêåõÞò ìÝñïõò ôïõ Ïëõìðéáêïý Óôáäßïõ êáé ôïõ ðïäçëáôïäñïìåßïõ (7 åêáô. $Á). ÓõíäõáóìÝíï ýøïò óõìâïëáßùí äýï áíùôÝñù åôáéñåéþí: 100 åêáô. $Á.

YOUNG CONSULTING ENGINEERS: Ó÷åäéáóìüò áèëçôéêþí ÷þñùí Åëëçíéêïý

INTELLINGENT RISKS: ÌåëÝôåò ãéá Ýñåõíá åðéêéíäõíüôçôáò ôå÷íïëïãéêþí óõóôçìÜôùí óå 42 ÷þñïõò.

SPORTSWORKS: åîáóöÜëéóç óôÝãçò óå åðéóêÝðôåò (áíáìåíüìåíïò ôæßñïò 15 åêáô. $Á)

CLEANEVENT GROUP: Äéá÷åßñéóç Ýñãùí êáèáñéüôçôáò (83 åêáô. $Á)

ÌÉ ASSOCIATES: Óõìâüëáéï ðáñï÷Þò Õðçñåóéþí Óõìâïýëùí

SOCOG : Ó÷Ýäéï ãéá ôç äéåîáãùãÞ ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí

DAVID RICHMOND STRATEGIC CONSULTANCE: Õðçñåóßåò Óõìâïýëùí

SPORTS MARKETING & MANAGEMENT: Óõìâüëáéï ìå êýñéá ÅõñùðáúêÞ åôáéñåßá ðïôþí ãéá ðáñï÷Þ Õðçñåóéþí öéëïîåíßáò êáé ìÜñêåôéíãê (ç áîßá ôïõ óõìâïëáßïõ äåí Ý÷åé áíáêïéíùèåß)

STARENA INTERNATIONAL: Óõìâüëáéï ãéá êáèßóìáôá ôïõ óõãêñïôÞìáôïò äéåîáãùãÞò ôïõ áãùíßóìáôïò ôçò ðåôïóöáßñéóçò óôçí Üììï (beach volley)

RAMLER FURNITURE: Êáèßóìáôá ãéá ôï ÊÝíôñï Ôýðïõ

ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ

×ñÞóéìåò äéåõèýíóåéò óôçí Áõóôñáëßá

Á) GREEK SERVICES IN AUSTRALIA

EMBASSY OF GREECE

9, Turrana Str., YARRALUMLA ACT 2600

tel (61.2)62273011, 62733883, 62733158, 62733275 fax (61.2) 62732620

Ambassador: Mr Fotios Xydas

Counsellor :Mr Kyriakos Maniatis

CONSULATE GENERAL OF GREECE (NSW)

15, Castlereagh Str., SYDNEY NSW 2000

tel (61.2)92212388, 92211453 fax (61.2)92211423

E-mail:

Consul General : Mr Ioannis Raptakis

PRESS & INFORMATION OFFICE

tel (61.2)92470422, fax (61.2)92470522

Mr Efthymios Aravantinos

OFFICE OF ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS

suite 902/ 28, Margaret St., SYDNEY NSW 2000

tel (61.2)92624500, fax (61.2)92624700

E-mail:

Consul Commercial : Mr Stefanos Voudouris

Vice-Consul : Mr George Tossounis

MERCHANTILE MARINE SERVICE

67, Todman Ave., KENSINGTON NSW 2033

tel + fax (61.2) 93138686

Commander Vassilis Tsiropoulos

GREEK NATIONAL TOURIST ORGANISATION (EOT)

level 3/ 37-49, Pitt Str., SYDNEY NSW 2000

tel (61.2)92411663, fax (61.2)92352174

Ms Zina Lambridou

- NATIONAL BANK OF GREECE

level 3/37-49, Pitt Str., SYDNEY NSW 2000

tel (61.2)92477456, fax (61.2)92514321

Australia Chief Representative: Mr James Demetriou

CONSULATE GENERAL OF GREECE (VIC)

37-39, Albert Rd., MELBOURNE VIC 3004

tel (613)98664524, fax (61.3)98664933

Consul General : Mr El. Kouvaritakis

- NATIONAL BANK OF GREECE

114, William Str., MELBOURNE VIC 3000

tel (61.3)96700563, fax (61.3)96421451 Mr John Marakis

CONSULATE GENERAL OF GREECE (S.A.)

300, Flinders Str., ADELAIDE SA 5000

tel (61.8)8232 2036, fax (61.8)8232 3184

Consul General : Mr Emm. Papadogiorgaki

CONSULATE OF GREECE (W.A.)

16, St. George Terrace, PERTH WA 6000

tel (61.8)93256608, fax (61.8)93252940

E-mail:

Consul : Mr Theodoros Michalopoulos

EMBASSY OF GREECE IN WELLINGTON (N.Z.)

PO Box 24066, WELLINGTON, NEW ZEALAND

tel (64.4)4737775, fax (64.4)4737441

Ambassador: Mr Evangelos Damianakis

H O N O R A R Y C O N S U L A T E S

Consulate General (Hon) in Brisbane

Level 25, Santos House/ 215, Adelaide Str., BRISBANE QLD 4000

tel (61.7)32927422, fax (61.7)32293709

Hon. Consul General : Mr A.C. Freeleagus

Consulate (Hon) of Greece in Newcastle

PO Box 495, East Maitland, NEWCASTELE NSW 2323

tel (61.2)49336777, fax (61.2)49341517

E-mail:

Hon. Consul : Mr Andrew Antoniadis

Consulate (Hon) of Greece in Tasmania

37 B, Derwentwater Ave., SANDY BAY TAS 7005

tel (61.3)62252825, 62262118, fax (61.3)62234611

Hon.Consul : Mr Alexios Pittas

Consulate (Hon) of Greece in Northern Territory

30, The Mall, Smith St., Darwin NT 0801

tel (61.8)89480266, fax (61.8)89480259

Hon. Consul : Mr Theodoros Gomatos

Consulate (Hon) of Greece in Auckland (New Zealand)

PO Box 26327, Epsom Auckland, New Zealand

tel (64.9)5710238, fax (64.9)5710529

Hon.Consul : Mr Nick Petousis

B)ÅëëçíïáõóôñáëéáíÜ ÅìðïñéêÜ ÅðéìåëçôÞñéá

HELLENIC-AUSTRALIAN CHAMBERS OF COMMERCE & INDUSTRY & OTHER HELLENIC-AUSTRALIAN BUSINESS ASSOCIATIONS

HELLENIC AUSTRALIA CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY NSW

Level 2, Hellenic House/ 251-253, Elizabeth St., Sydney NSW 2000

President (2002) Mr Peter Andrews, tel (61.2)95609855, fax (61.2)95693859

HELLENIC AUSTRALIA CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY VIC

PO Box 7077, MELBOURNE VIC 3004

President (2001): Mr Sam Saltis, tel (61.3)9818 5020, fax (61.3)9818 5024

Website: E-mail:

HELLENIC AUSTRALIA CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY SA

GPO Box 6204, Halifax Str., ADELAIDE S.A. 5000

President: Mr John Kari

Tel (61.8)82977533, Fax (61.8)82970549

E-mail:

HELLENIC AUSTRALIA CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY QLD

40, Annerley Rd., Woolloongabba QLD 4102

President Mr George Psaltis, tel (61.7)3391 1065, fax (61.7)3391 3558

HELLENIC AUSTRALIA CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY WA

PO Box 350, Francis Str., NORTHBRIDGE WA 6865

tel (61.8)93646171

President: Mr Bill Evangel E-mail:

Contact: Ms Fay Katris (61.8)93285141, Fax (61.8)92279652

HELLENIC BUSINESS FORUM

532, Clayton Rd., Clayton South VIC 3169

fax (00.61.3)9551 0950 E-mail:

President: Mr Con Saristavros mob. 0414-443322

ENOSSI Ltd

c/o Montana Foods, Att. Mr Andrew Pappas

391B, Station St., Thornsbury VIC 3071

tel (61.3)9484 8411, mob. 0418-379612

CANBERRA PROPERTY OWNERS’ ASSOCIATION

GPO Box 76, CANBERRA ACT 2601

President: Mr James Koundouris

tel (61.2)62571777, fax (61.2)62572996

Ã) Áõóôñáëéáíïß öïñåßò

Australian Department of Foreign Affairs and Trade

Canberra ACT 2600

tel (61.2)62619111, fax (61.2)62613111 Website:

Australian Trade Commission (AUSTRADE)

GRO Box 5301, Sydney NSW 2001

tel (61.2)93902000, fax (61.2)93902777 Website:

Austrade Athens Office

37, Soutsou St., Athens 11521

tel 6447033, fax 6466595

Trade Commissioner Ms Suzanne Kahwati

Australian Business Chamber (áíôßóôïé÷ïò ôïõ ÓÅÂ)

Private Bag 938, North Sydney NSW 2059

tel (61.2)9977393, fax (61.2)99558914

Standards Australia (âéïìç÷áíéêÜ ðñüôõðá)

PO Box 1055, Strathfield NSW 2135

tel (61.2)97464700, fax (61.2)97468450

Áustralian Securities Commission (õðçñåóßá åããñáöÞò üëùí ôùí áõóôñáëéáíþí

åôáéñåéþí-ðëçñïöïñßåò ãéáõôÝò)

GPO Box 3235, Sydney NSW 2001

tel (61.2)99112200, fax (61.2)99112733 Website:

CHAMBERS OF COMMERCE IN AUSTRALIA

AUSTRALIAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY

PO Box E14, Queen Victoria Terrace, KINGSTON ACT 2604

tel (61.2)62732311, fax (61.22)62733286E-mail:

Chief Executive Officer: Mr Peter Hendy

Trade & Int’l Affairs Dir: Mr Brent Davis, Admin. Mger: Rozanne Crawford

ACT & REGION CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY

PO Box 192, DEAKIN WEST ACT 2600 (12a Thesiger Court, Deakin ACT)

tel (61.2)62835200, fax (61.2)62825045

E-mail: bsite:

Chief Executive: Mr Christopher Peters

STATE CHAMBER OF COMMERCE N.S.W.

GPO Box 4280, SYDNEY NSW 2001 (Level 12/ 83, Clarence Str)

tel (61.2)93508100, fax (61.2)93508199

Executive Dir.: Ms Margy Osmond, Public Relations: Ms Diane Hackin

VICTORIAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY

GPO Box 4352, Melbourne VIC 3001

tel (61.3) 8662 5333, fax (61.3)8662 5367

E-mail: bsite:

Chief Executive: Mr Neil Coulson

Public Relations: Mr Phil Weble, tel 3-9810636 Int’l Trade: Nadene Paul

QUEENSLAND CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY

375, Wickham Ter., BRISBANE QLD 4000

tel (61.7)38422244, fax (61.7)38323195

E-mail: bsite:

General Manager: Mr Joe Barnewall

SOUTH AUSTRALIAN EMPLOYERS CHAMBER OF COMMERCE

& INDUSTRY Inc

Enterprise House, 136 Greenhill Rd., UNLEY SA 5061

tel (61.8)83000000, fax (61.8)83000001

E-mail: bsite:

Chief Executive: Mr Peter Vaughan

CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY OF WESTERN AUSTRALIA

PO Box 6209, EAST PERTH 6892 (190, Hay Str.)

tel (61.8)93657555, fax (61.8)93657550

E-mail: Website:

Chief Executive: Mr J. Langoulant

International Trade Services: Mr Ian Whitaker tel (8)9365 7504 fax (8)9365 7616

TASMANIA CHAMBER OF COMMERCE

GPO Box 793H, HOBART TAS 7001

tel (61.3)62345933, fax (61.3)62311278

Chief Executive: Mr David Diamond

NORTHERN TERRITORY CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY

International Business Council

GPO Box 1825, DARWIN NT 0801

tel (61.8)8936 3100, fax (61.8)89811405E-mail:

Executive Director: Ms Carol Frost, Int’l Trade & Commerce: Michael Kilgariff

1

Ãñáöåßï ÏÅÕ Óýäíåû

EôÞóéá Åêèåóç Áõóôñáëéáò 2003