Auction List No.: Up-6/2011

AUCTION LIST NO.: UP-6/2011

Date of Auction:31.03.2011

Time:10:30 a.m.

Date of Collection:By not later than 4:00 p.m. on11.04.2011
by successful bidderor otherwise specified.

Remark :In case a black rainstormwarning or typhoon signal No. 8 or above is still valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders / :

Terms & Conditions of the Auction Sale :

Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :

Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :

The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :

The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :

In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 28969878 , by fax (no. 25159447) or e-mail ().

拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-6/2011

- 1 -

Lot No. / Item No. / Description / Quantity
批號 / 項目 / 物品詳情 / 數量
(GLD File Ref. : GR/4/337/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (44) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.58)
Location / : / HM/YLG2 - (Flat 1522, Tsz Sum House, Tin Tsz Estate)
Ref. / : / E/TTZ/TS/1522 d.d. 10.2.2011
Contact Person / : / Ms CHOI at 3152 2672 or
Mr. WONG at 2476 8449
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 元朗區租約事務管理處(二) －貨物存放於天慈邨
聯絡人 / ： / 蔡小姐或黃先生 / 電話： / 3152 2672/2476 8449
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-301 / 1. / Cassette Recorder / 卡式錄音機 / 1 / No. / (部)
2. / Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
3. / Rice Cooker / 電飯煲 / 2 / Nos. / (個)
4. / Vacuum Cleaner / 吸塵機 / 1 / No. / (部)
5. / DVD Player / DVD機 / 1 / No. / (部)
6. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
7. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
8. / Table-top Gas Cooker-Single Burner / 單頭爐 / 1 / No. / (個)
9. / Mini Cassette Recorder / 迷你卡式錄音機 / 1 / No. / (部)
10. / Electric Water Heater / 電熱水爐 / 1 / No. / (個)
11. / Window-type Air Conditioner / 窗口式冷氣機 / 1 / No. / (部)
12. / Portable Induction Cooker / 可攜式電磁爐 / 1 / No. / (個)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Yan Estate to contact Ms. CHOI (Contact tel. no. 3152 2672) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往天恩邨聯絡蔡小姐 (聯絡電話：3152 2672) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/337/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (45) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.58)
Location / : / HM/TM1 - (Yau Oi Estate)
Ref. / : / HD(H)/YO 2/8/7 V d.d. 15.2.2011
Contact Person / : / Miss HUNG or
Miss AU at 2458 7710
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 友愛邨屋邨辦事處 – 貨物存放於友愛邨
聯絡人 / ： / 洪小姐或區小姐 / 電話： / 2458 7710
(Unserviceable – 不可使用)
UP-302 / 1. / Used Bicycles / 舊單車 / 22 / Nos. / (輛)
(GLD File Ref. : GR/4/337/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (46) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.58)
Location / : / HM/HK6(Oi Tung Sub-office) - (Flat 432, Hong Shui House, Hong Tung Estate)
Ref. / : / E/HTU/HS/432 d.d. 18.2.2011
Contact Person / : / Mr. LEE at 3160 4291 or
Mr. LEE at 2513 1778
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 港島區租約事務管理處(愛東邨分處) – 貨物存放於康東邨
聯絡人 / ： / 李先生或李先生 / 電話： / 3160 4291/2513 1778
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-303 / 1. / Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
2. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
3. / Heater / 暖爐 / 1 / No. / (部)
4. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
5. / Fan / 風扇 / 1 / No. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Oi Tung Estate to contact Mr. LEE (Contact tel. no. 3160 4291) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往愛東邨聯絡李先生 (聯絡電話：3160 4291) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/337/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (47) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.58)
Location / : / HM/TM3 - (Flat 1724, King Wing House, Shan King Estate)
Ref. / : / (57) in E/SKG/KW/1724 d.d. 22.2.2011
Contact Person / : / Mr. NG Tsz-ying at 2465 1212 or
Mr. CHAN Hon-yan at 3526 0435
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 屯門區租約事務管理處(三) –貨物存放於山景邨
聯絡人 / ： / 吳先生或陳先生 / 電話： / 2465 1212 / 3526 0435
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-304 / 1. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
2. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
3. / Electric Fan / 電風扇 / 3 / Nos. / (把)
4. / Sewing Machine / 衣車 / 1 / No. / (部)
5. / Mobile Phone (LG) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
(GLD File Ref. : GR/4/337/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (48) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.58)
Location / : / HM/T(YLG4) - (Flat 463, AncillaryFacilitiesBuilding, Tin Wah Estate)
Ref. / : / (32) in E/TWA/AFB/463 d.d. 23.2.2011
Contact Person / : / Miss NGAN at 2448 8863 / 24450418 or
Mr. Kevin IP at 2448 1723
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 元朗區租約事務管理處(四) – 貨物存放於天華邨
聯絡人 / ： / 顏小姐或葉先生 / 電話： / 2448 8863 / 24450418 / 2448 1723
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-305 / 1. / Television Set / 電視機 / 1 / No. / (部)
2. / Fan / 風扇 / 1 / No. / (部)
3. / VCD Machine / VCD 機 / 1 / No. / (部)
4. / Telephone / 電話 / 1 / No. / (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Yuet Estate to contact Miss NGAN Sze-man (Contact tel. no. 2448 8863) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往天悅邨聯絡顏小姐 (聯絡電話：2448 8863) 辦理所需文件。
(GLD File Ref. : GR/4/337/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (49) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.58)
Location / : / HM/T(WTS4) - (Flat 3711, Man Kin House, Tsz Man Estate)
Ref. / : / E/TM/MK/3711 d.d. 24.2.2011
Contact Person / : / Ms. LEUNG at 2324 0096 or
Mr. Henry WONG at 2324 4176
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 慈雲山區租約事務管理處 – 貨物存放於慈民邨
聯絡人 / ： / 梁小姐或黃先生 / 電話： / 2324 0096 / 2324 4176
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-306 / 1. / Television Set / 電視機 / 2 / Nos. / (部)
2. / Fan / 電風扇 / 2 / Nos. / (把)
3. / Mobile Phone (Sony Ericsson) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
4. / Mobile Phone (Nokia) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
5. / Mobile Phone (Lenovo) / 手提電話 / 1 / No. / (部)
6. / Watch (Quartz) / 手錶 / 2 / Nos. / (隻)
7. / Radio / 收音機 / 1 / No. / (部)
8. / Window-type Air-Conditioner / 窗口冷氣機 / 2 / Nos. / (部)
9. / Microwave Oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
10. / Water Heater / 熱水壺 / 1 / No. / (個)
11. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
12 / Bicycle / 單車 / 2 / Nos. / (輛)
(GLD File Ref. : GR/4/337/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (50) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.58)
Location / : / HM/T(KC4)(Kwai Fong Sub-office) - (Flat 1521, Kwai Yan House, Kwai Fong Estate)
Ref. / : / E/KF/KY/1521 d.d. 6.1.2011
Contact Person / : / Ms. YUE at 2422 1808 or
Mr. LO at 2422 1805
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 上葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於葵芳邨
聯絡人 / ： / 余小姐或盧先生 / 電話： / 2422 1808 / 2422 1805
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-307 / 1. / Wooden Wardrobe / 木衣櫃 / 1 / No. / (個)
2. / Electric Fan / 電風扇 / 2 / Nos. / (把)
3. / Wooden Cabinet / 木櫃 / 1 / No. / (個)
4. / Handy Massage Roller / 手提按摩捧 / 20 / Nos. / (個)
5. / Light Bulb Key Holder / 燈膽鎖匙扣 / 266 / Nos. / (個)
6. / Music Box / 音樂盒 / 54 / Nos. / (個)
7. / Wooden Folding Table / 木摺枱 / 1 / No. / (張)
8. / Alarm Clock / 鬧鐘 / 1 / No. / (個)
9. / Thermo cooker vacuum Pot / 真空煲 / 1 / No. / (個)
10. / Wooden Chair / 木櫈 / 1 / No. / (張)
11. / Sofa / 梳化 / 1 / No. / (張)
(GLD File Ref. : GR/4/337/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (51) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.58)
Location / : / HM/HK7 - (Flat 802, Tin Kin House, Tin Wan Estate)
Ref. / : / E/TW/TK/802 d.d. 28.2.2011
Contact Person / : / Mr. HO at 2551 0660 or
Mr. KWOK at 2538 5016
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 港島(七)租約事務管理處 – 貨物存放於田灣邨
聯絡人 / ： / 何先生或郭先生 / 電話： / 2551 0660 / 2538 5016
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-308 / 1. / Refrigerator / 雪櫃 / 1 / No. / (部)
2. / Microwave oven / 微波爐 / 1 / No. / (部)
3. / Washing Machine / 洗衣機 / 1 / No. / (部)
4. / Rice Cooker / 電飯煲 / 1 / No. / (個)
5. / Electric Wall Mounted Fan / 掛牆扇 / 1 / No. / (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder must first go to Wah Fu (II) Estate to contact Mr. CHO (Contact tel. no. 2551 0660) for processing of necessary documents.
特別條款：
取貨前, 承購人必須首先前往華富(二)邨聯絡曹先生 (聯絡電話：2551 0660) 辦理所需文件。

Special Conditions:-

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.

特別條款 :-

取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

(GLD File Ref. : GR/4/271/2011)
Department / : / Housing (Ref. : (35) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.58)
Location / : / Ag.HM/HK3 - (Flat 1115, Yiu Fook House, Yiu Tung Estate)
Ref. / : / E/YTG/YFK/1115 d.d. 8.2.2011
Contact Person / : / Mr. HUI or Mr. YEUNG at 2539 8336
部門 / ： / 房屋署
地點 / ： / 耀東邨辦事處 – 貨物存放於耀東邨
聯絡人 / ： / 許先生或楊先生 / 電話： / 2539 8336
(May not function properly – 功能或許有損)
UP-309 / 1. / Gas Cooking Stove / 氣體煮食爐 / 1 / No. / (個)
2. / Exhaust Fan / 抽氣扇 / 2 / Nos. / (把)
3. / Gas Water Heater / 氣體熱水爐 / 1 / No. / (個)

Special Conditions :

Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款 :
取貨前，承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

- E N D -