01/06/07 Grimms High Agree (all 4 labels same label) p.1
agree-sent/106_the_poor_millers_boy_and_the_cat.agree
8@7@He looked around on every side and exclaimed, "Oh, heavens, where am I?"
9@6@Then he got up and clambered out of the cave, went into the forest, and thought, "Here I am quite alone and deserted, how shall I obtain a horse now?"
11@6@"Alas, thou canst not help me."
17@4@They leapt nimbly upstairs and downstairs, and were merry and happy.
37@4@Then she opened the door of the small house, and when she had opened it, there stood twelve horses, such horses, so bright and shining, that his heart rejoiced at the sight of them.
44@2@Then they laughed and said, "Indeed, stupid Hans, where wilt thou get a horse?"
46@2@Hans went into the parlour, but the miller said he should not sit down to table, for he was so ragged and torn, that they would all be ashamed of him if any one came in.
48@4@In the morning when he awoke, the three days had passed, and a coach came with six horses and they shone so bright that it was delightful to see them! and a servant brought a seventh as well, which was for the poor miller"s boy.
56@7@So she ordered the servant to bring the seventh horse, and when the miller saw it, he said that such a horse as that had never yet entered his yard.
agree-sent/114_the_cunning_little_tailor.agree
17@4@The little tailor did not let himself be frightened away, but was quite delighted, and said, "Boldly ventured is half won."
24@2@"Eh!" thought he, "what a stupid blockhead I am!
32@4@When the bear heard the music, he could not help beginning to dance, and when he had danced a while, the thing pleased him so well that he said to the little tailor, "Hark you, is the fiddle heavy?"
40@2@Then a vise was brought, and the bear put his claws in it, and the little tailor screwed it tight, and said, "Now wait until I come with the scissors," and he let the bear growl as he liked, and lay down in the corner on a bundle of straw, and fell asleep.
45@2@The bear in great fury ran after the carriage.
46@3@The princess heard him snorting and growling; she was terrified, and she cried, "Ah, the bear is behind us and wants to get thee!"
50@4@The tailor drove quietly to church, and the princess was married to him at once, and he lived with her as happy as a woodlark.
agree-sent/11_little_brother_and_little_sister.agree
5@6@They walked the whole day over meadows, fields, and stony places; and when it rained the little sister said, "Heaven and our hearts are weeping together."
6@6@In the evening they came to a large forest, and they were so weary with sorrow and hunger and the long walk, that they lay down in a hollow tree and fell asleep.
20@6@And now the sister wept over her poor bewitched brother, and the little roe wept also, and sat sorrowfully near to her.
44@3@The little sister, however, was dreadfully frightened when she saw that her fawn was hurt.
55@3@The maiden was frightened when she saw, not her little roe, but a man come in who wore a golden crown upon his head.
63@2@Now when she heard that they were so happy, and so well off, envy and hatred rose in her heart and left her no peace, and she thought of nothing but how she could bring them again to misfortune.
86@7@The King said, "Ah, heavens! what is this?
agree-sent/13_the_three_little_men_in_the_wood.agree
18@7@"Good heavens!" said the girl, "no strawberries grow in winter!
40@4@In her joy she hastily gathered her basket full, thanked the little men, shook hands with each of them, and ran home to take her step-mother what she had longed for so much.
43@2@"Now look at her arrogance," cried the step-sister, "to throw about gold in that way!" but she was secretly envious of it, and wanted to go into the forest also to seek strawberries.
50@2@"Humph!
57@2@The maiden looked for strawberries outside, but as she found none, she went angrily home.
59@2@Then the step-mother was still more enraged, and thought of nothing but how to do every possible injury to the man"s daughter, whose beauty, however, grew daily greater.
66@4@"Ah, yes, with all my heart," she answered, for she was glad to get away from the mother and sister.
88@4@Thereupon the King was full of great joy, but he kept the Queen hidden in a chamber until the Sunday, when the baby was to be christened.
agree-sent/163_the_glass_coffin.agree
2@6@Night fell, and nothing was left for him to do, but to seek a bed in this painful solitude.
3@3@He might certainly have found a good bed on the soft moss, but the fear of wild beasts let him have no rest there, and at last he was forced to make up his mind to spend the night in a tree.
8@2@"Who are you, and what do you want?" asked the man in a grumbling voice.
10@2@"Go your way," replied the old man in a surly voice, "I will have nothing to do with runagates; seek for yourself a shelter elsewhere."
18@7@The tailor, who had watched the fight with astonishment, was still standing there motionless, when the stag in full career bounded up to him, and before he could escape, caught him up on his great horns.
43@4@The tailor was looking at the beauty with beating heart, when she suddenly opened her eyes, and started up at the sight of him in joyful terror.
53@4@We loved each other so tenderly, and were so alike in our way of thinking and our inclinations, that we both embraced the resolution never to marry, but to stay together to the end of our lives.
60@7@As I could not conceive from whence it came, I wanted to summon my waiting-maid who slept in the next room, but to my astonishment I found that speech was taken away from me by an unknown force.
64@2@My repugnance to his magic arts was, however, so great, that I vouchsafed him no answer.
72@6@I asked him where he had left my brother, and how he had come by this stag, out of whose great eyes I saw tears flowing.
74@2@I fell into a great rage at this, pulled out a pistol and discharged it at the monster; but the ball rebounded from his breast and went into my horse"s head.
81@4@Amongst the visions which passed before my eyes, that was the most comforting in which a young man came and set me free, and when I opened my eyes to-day I saw thee, and beheld my dream fulfilled.
88@4@Her joy was still more increased when her brother, who had killed the magician in the form of the bull, came out of the forest towards them in his human form, and on the self-same day the maiden, in accordance with her promise, gave her hand at the altar to the lucky tailor.
agree-sent/16_the_three_snake-leaves.agree
3@6@So the father gave him his blessing, and with great sorrow took leave of him.
13@7@"But dost thou know what thou must promise?" said the King.
33@4@The King came down himself and opened the door, and there he found both strong and well, and rejoiced with them that now all sorrow was over.
43@7@He was astonished when he saw them come alone, and asked what had happened to them.
agree-sent/22_the_riddle.agree
agree-sent/29_the_devil_with_the_three_golden_hairs.agree
29@4@And the Queen, when she had received the letter and read it, did as was written in it, and had a splendid wedding-feast prepared, and the King"s daughter was married to the luck-child, and as the youth was handsome and agreeable she lived with him in joy and contentment.
64@2@His grandmother scolded him.
69@7@"Oh!" cried the devil, "what are you doing?"
76@2@"Ha! what are you doing?" cried the devil angrily.
86@2@The devil jumped up, roared out, and would have treated her ill if she had not quieted him once more and said, "Who can help bad dreams?"
agree-sent/30_the_louse_and_the_flea.agree
37@7@"Oh, ho!" said the spring, "then I will begin to flow," and began to flow violently.
agree-sent/35_the_tailor_in_heaven.agree
22@2@The sight of this made the tailor so angry that he laid hold of the golden footstool, and threw it down to earth through heaven, at the old thief.
agree-sent/3_our_ladys_child.agree
2@6@One morning the wood-cutter went out sorrowfully to his work in the forest, and while he was cutting wood, suddenly there stood before him a tall and beautiful woman with a crown of shining stars on her head, who said to him, "I am the Virgin Mary, mother of the child Jesus.
11@4@In each of them sat one of the Apostles in the midst of a great light, and she rejoiced in all the magnificence and splendour, and the little angels who always accompanied her rejoiced with her.
21@3@Immediately a great fear fell on her.
23@3@Her terror too would not quit her, let her do what she might, and her heart beat continually and would not be still; the gold too stayed on her finger, and would not go away, let her rub it and wash it never so much.
35@6@She wanted to cry out, but she could bring forth no sound.
39@6@Here, too, she found a shelter from storm and rain, but it was a miserable life, and bitterly did she weep when she remembered how happy she had been in heaven, and how the angels had played with her.
66@4@When the Queen rejoiced thereat, the Virgin Mary said, "Is thy heart not yet softened?
agree-sent/49_the_six_swans.agree
12@3@As he now feared that the step-mother might not treat them well, and even do them some injury, he took them to a lonely castle which stood in the midst of a forest.
34@4@Then the maiden looked at them and recognized her brothers, was glad and crept forth from beneath the bed.
35@4@The brothers were not less delighted to see their little sister, but their joy was of short duration.
40@6@The little sister wept and said, "Can you not be set free?"
67@2@The King, however, had a wicked mother who was dissatisfied with this marriage and spoke ill of the young Queen.
80@4@Then she saw that her deliverance was near, and her heart leapt with joy.
agree-sent/73_the_wolf_and_the_fox.agree
agree-sent/80_the_death_of_the_little_hen.agree
2@3@The kernel, however, was so large that she could not swallow it, and it remained sticking in her throat, so that she was alarmed lest she should be choked.
10@6@Then the cock was so distressed that he cried aloud, and every animal came to lament the little hen, and six mice built a little carriage to carry her to her grave, and when the carriage was ready they harnessed themselves to it, and the cock drove.
22@6@When a stone saw that, it took pity on the little cock, wished to help him, and laid itself over the water.
agree-sent/82_gambling_hansel.agree
agree-sent/87_the_poor_man_and_the_rich_man.agree
11@4@This pleased the Lord, and he went in.
14@4@When the cloth was laid, the Lord sat down with the man and his wife, and he enjoyed their coarse food, for there were happy faces at the table.
23@4@"Oh, yes," said the man; "if I can have that, too, I should like it very much."
26@7@He was very much astonished, and called his wife and said to her, "Tell me, what can have happened?
45@2@Then at last he was angry, and cried quite impatiently, "I wish your neck was broken!"
50@2@And now as he was walking slowly through the sand, and the sun was burning hot at noon-day, he grew quite hot-tempered and angry.
59@2@Then he really did feel warm.
66@4@So he got nothing by it but vexation, trouble, abuse, and the loss of his horse; but the poor people lived happily, quietly, and piously until their happy death.
agree-sent/90_the_young_giant.agree
56@2@Then the miser grew angry, and said, "Oh, but I can"t make any use of you, you strike far too powerfully; what will you have for the one blow?"
103@4@As he was hungry, and saw the food, he, too, place himself at the table, ate with those who were eating and enjoyed it.
118@3@She cried, "No, no I cannot bear it," and opened the other window, because drops of perspiration were running down her forehead.
agree-sent/91_the_gnome.agree
4@4@And while she was speaking, the child plucked off quite a large apple, and ran to her sisters, saying, "Just taste, my dear little sisters, for never in my life have I tasted anything so delightful."
8@6@Then he was much troubled, and made known to the whole land that whosoever brought his daughters back again should have one of them to wife.
22@2@Then the mannikin grew very angry and said he was to do it, but the huntsman would not, and took my dear mannikin, and gave him a thorough beating.
23@3@Then the mannikin screamed terribly, and cried, "Stop, stop, and let me go, and I will tell thee where the King"s daughters are."
32@2@Then the two were so angry at this that they grew green and yellow.
40@4@The princess sprang up, threw her arms round his neck, embraced and kissed him repeatedly, and took her stomacher, which was made of pure gold, and hung it round his neck.
42@4@And they all rejoiced, and embraced him and kissed him without stopping.
52@7@When the princesses saw him they fainted.
53@2@Hereupon the King was angry, and ordered him to be put in prison at once, because he thought he must have done some injury to the children.
agree-sent/96_the_three_little_birds.agree
14@3@When the two heard that, they were frightened to death, and ran away in great haste.
29@2@Then the King grew angry, and ordered his wife to be cast into prison, and therein was she shut up for many long years.
32@6@Hereupon he was much troubled, and asked the old fisherman if that was true?
46@6@And now there was no one at home but the daughter, and she mourned for her brothers so much that at last she also begged the fisherman to let her set forth, for she wished to go in search of her brothers.
58@4@She rejoiced much to see them again, and carried them all over the water, and then she too went away, for now she was freed.
59@4@The others, however, went to the old fisherman, and all were glad that they had found each other again, but they hung the bird on the wall.
71@3@Then they were all terrified, and the King took the bird, the fisherman and the three children back with him to the castle, and ordered the prison to be opened and brought his wife out again.
agree-sent/ashputtel.agree
1@6@Soon afterwards she shut her eyes and died, and was buried in the garden; and the little girl went every day to her grave and wept, and was always good and kind to all about her.
14@6@Then she took it, and went to her mother"s grave and planted it there; and cried so much that it was watered with her tears; and there it grew and became a fine tree.
18@6@Then she did as she was told; but when all was done she could not help crying, for she thought to herself, she should so have liked to have gone with them to the ball; and at last she begged her mother very hard to let her go.
29@4@Then Ashputtel brought the dish to her mother, overjoyed at the thought that now she should go to the ball.
30@2@But the mother said, "No, no! you slut, you have no clothes, and cannot dance; you shall not go."
42@4@And then Ashputtel took the dishes to her mother, rejoicing to think that she should now go to the ball.
43@2@But her mother said, "It is all of no use, you cannot go; you have no clothes, and cannot dance, and you would only put us to shame": and off she went with her two daughters to the ball.
44@6@Now when all were gone, and nobody left at home, Ashputtel went sorrowfully and sat down under the hazel-tree, and cried out:
69@4@Then both the sisters were overjoyed to hear it; for they had beautiful feet, and had no doubt that they could wear the golden slipper.
79@7@Then the prince got down and looked at her foot; and he saw, by the blood that streamed from it, what a trick she had played him.
90@2@"No," said he; "there is only a little dirty Ashputtel here, the child of my first wife; I am sure she cannot be the bride."
95@4@And when he drew near and looked at her face he knew her, and said, "This is the right bride."
agree-sent/briar_rose.agree