diabetes education in languages / September 15, 2009
Checklist / Chinese / English Equivalent If Available
What is Diabetes-Myths and Facts?
/
What you can do to control Diabetes:
/
Asian American Diabetes Initiative (AADI) - Joslin Diabetes Center/Website:
/
* / Diabetes: Asian Food Guide for Meal Planning
/ Diabetes: Asian Food Guide for Meal Planning

* / Dietary Guidelines
/
* / Sample Menu:
/

Information in English and Chinese about Diabetes

(13 pages)
* / Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs (in Chinese)

*= Recommended for Health Centers-shorter, basic information.

Checklist / Cambodian/Khmer / English If Available
Dietary guide
(14 pages) /
4 Steps to Control Your Diabetes: For Life. (in Cambodian)

(32 pages)
* / Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs (in Cambodian)

* / Take Care of Your Heart. Manage Your Diabetes: Blood Glucose, Blood Pressure, and Cholesterol

Punjabi
* / Managing Diabetes

* / What is Diabetes

* / Healthy Lifestyle:
* / Complications of Diabetes

Arabic
* / Managing Diabetes:

* / Healthy Lifestyle:

*= Recommended for Health Centers-shorter, basic information.

Bengali
* / Managing Diabetes:

* / Healthy Lifestyle:

Checklist / Gujarati
* / Managing Diabetes:
* / Healthy Lifestyle:
* / Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs (in Gujarati)
Hindi
* / Managing Diabetes:
* / Healthy Lifestyle:
* / Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs (Hindi)

Urdu
* / Managing Diabetes:
Healthy Lifestyle:
Laotian
* / Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs

Tagalog
* / Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs

Four Steps to Control Your Diabetes
(32 pages)
Checklist / Korean
* / Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs (in Korean)

Four Steps to Control Your Diabetes
(32 pages)
Vietnamese
* / Two Reasons I Find Time to Prevent Diabetes: My Future and Theirs (in Chinese)

Four Steps to Control Your Diabetes
Portuguese
Diabetes Handout
(13 pages)
French
* / Diabetes Quick Overview

Diabetes Handout
(13 pg)
Diabetes Brochure
(20 pg)

*= Recommended for Health Centers-shorter, basic information.

Amharic
* / Foot Care

* / Control Your Diabetes: It's worth your time Pt.1, The Basics

* / Control Your Diabetes: It's worth your time Pt.2, Diet and Exercise

* / Control Your Diabetes: It's worth your time Pt.3, Medication & Glucose

Checklist / Somali
* / Control Your Diabetes: It's worth your time Pt.1, The Basics

* / Control Your Diabetes: It's worth your time Pt.2, Diet and Exercise

* / Control Your Diabetes: It's worth your time Pt.3, Medication & Glucose

Russian
* / Diabetes Quick Overview

Thai
4 Steps to Control Your Diabetes for Life
(32 pages)
* / Two Reasons

Polish
Diabetes Handout
(14 pages)
Turkish
Diabetes Handout
(14 pages)
Cantonese
* / Are you at risk?
Four Steps to Control your Diabetes
(32 Pages)
Checklist / Spanish
ABC’s of Diabetes
(12 pages)
* / Nutrition and Know your Numbers
Numbers_Spanish.pdf




4 Steps to Control Your Diabetes for Life brochure
(20 pg)
Power to Control Diabetes is in Your Hands Brochure
(18 pages)
* / If You Have Diabetes, Know Your Blood Sugar Numbers
(4 pages)
* / Control Your Diabetes. For Life. Tips for Feeling Better and Staying Healthy)

*
* / Colorful, easy-to-read tip sheets contain the basics about managing type 2 diabetes for children and their families


*= Recommended for Health Centers-shorter, basic information.