EUROPEAN
CURRICULUM VITAE
Alessandra Baroni
PERSONAL INFORMATION
§ Date of birth: 20/07/1982
§ Residential address: Via G. Verdi 44, 27038, Robbio (PV)
§ Telephone: +390384672270
§ Mobile: +393391380933.
§ E-mail:
§ Nationality: Italian.
§ Marital Status: Single.
------
WORKING EXPERIENCE
§ 10/2002-06/2003: French Language and Literature Tutor.
§ 07/2003: “Kirby” consultant, “Sunshine” office in Vercelli.
§ 10/2004-06/2005: Translator (From Spanish to French and English) at “JPVal” office in Madrid.
§ 02/2005-04/2005: PR at “Gallery” disco in Vercelli.
§ 05/2005-07/2005: Waitress at “Plaza Mayor” pub in Madrid.
§ 10/2006: Waitress at “45 Giri” disco in Rome.
§ 10/2006-12/2006: Apprenticeship at “The Isle of Cinema”, “Maiora film”, “Romano Film Production” ( Screen-plays translation from English to Italian); apprenticeship at “Maiora Records” ( Translation to Spanish of texts of Italian songs); apprenticeship at the cultural association “L’isola del cinema” (International Relationships administrator, assistant and advisor of the artistic manager).
§ From 11/2007: Spanish Language and Literature Tutor.
§ 12/2007-02/2008: Translator for the publishing house Atlante Libri.
§ 03/2008-07/2008: Translator for the publishing house Alfa&Omega.
§ 05/05/2009-30/04/2010: Cultural Representative for the Italian Pavilion and waitress at the Tutto Italia Restaurant (Patina Group) in Epcot, Walt Disney World, Orlando, FL (USA).
EDUCATION
§ 2001: High School Diploma in Languages, Liceo Linguistico “G. Leopardi”, Novara. Final Grade: 100/100.
§ 09/2003– 07/2004: Erasmus, Universidad de Alicante – Alicante (Spain).
§ 2005: Degree in Foreign Languages and Literatures, “A. Avogadro” University, Vercelli. Final Grade: 107/110. Title of thesis: “Los autores ficticios en el Don Quijote”.
§ 12/2006: Cycle of lectures in Translation Theories by Mohamed El-Madkouri, Professor of the Linguistic Department at the Universidad Autonoma of Madrid.
§ 07/2007: II Level Degree in Literary and Technical-Scientific Translation, “La Sapienza” University, Rome. Final Grade: 110 e lode/110. Title of thesis: “Tradurre Anthony Burgess: Byrne”.
LANGUAGES SKILLS
§ Italian: mother tongue.
§ Spanish: advanced.
§ English: advanced.
§ French: good.
IT SKILLS
§ Office packet (Word, Excel, Access, Power Point, Publisher): good.
§ Internet Explorer: good.
§ Windows (operative system): good.
§ Outlook Express: good.
HOBBIES AND INTERESTS
§ Cinema and theatre.
§ Sports in general.
§ Dancing.