Trans-National Negotiations: Cuba and Galicia

International Symposium
December 2 – 3, 2010
University of Birmingham, United Kingdom

Call for Papers

Since the 1860s the social and political cultures of Cuba and Galicia have been intertwined in multiple ways. The history of political subordination of both nations and the struggle for self-definition against Spain establish firmly the coterminous nature of Cuban and Galician nationalisms. Similarly the complex patterns of migration and return have meant that the leading literary figures and the cultural elites of the two nations have always had strong, if sometimes unacknowledged, contacts. More importantly, though insufficiently explored, there remains a highly significant nexus between Galician migration to the Caribbean island and a variety of struggles for freedom and the vindication of oppressed groups in both societies.

This international symposium seeks to revisit this historical relationship between the two nations and to explore the contingent negotiations in a variety of cultural products (literature, cinema, music and visual arts). In the process we aim to energise new links between Cuban and Galician Studies. Simultaneously we hope to amplify current debates on the dynamics of migration, trans-nationalism and diaspora through detailed explorations of the specificities of this Iberian/Caribbean contact zone.


The organisers invite papers which address the following topics, among others:

·  Comparative Readings of Cuban and Galician Literature

·  Women Writers in Cuba and Galicia

·  The Works of Xosé Neira Vilas

·  Carlos Montenegro

·  Photographing Galicia/Photographing Cuba

·  Cinematic Engagements with Cuba and Galicia

·  19th-Century Cultural Transactions

·  Galician Involvement in Cuban Political Culture

·  Theorizing the Trans-National

·  Nation, Nationalism, National Identity

·  Marginalization, Struggle and Political Vindication

·  Oral Histories of Cubans in Galicia/Galicians in Cuba

·  Galicia and Galicians in the Cuban Imaginary

·  Cuba and Cubans in the Galician Imaginary

·  Cities: Santiago de Compostela/Havana

·  New Migrations: Cubans in Galicia in the 21st Century

·  Re-reading the 19th Century through 21st-Century Migration

A selection of papers presented will be published in a special edition of the peer-reviewed journal The Galician Review in 2011.

Titles and brief abstracts in English, Spanish or Galician will be accepted until the 1st of September 2010.

For further information or to submit a title and abstract please contact:

Conrad James
Department of Hispanic Studies
University of Birmingham.
Email: / David García Vidal
Department of Hispanic Studies
University of Birmingham
Email: / Emilio Gallardo Saborido
Department of Sociology
University of Birmingham
Email:

The conference fee is £40

Conference website: https://sites.google.com/site/galiciacuba

Negociaciones transnacionales: Cuba y Galicia

Simposio internacional

2-3 de diciembre 2010

Universidad de Birmingham, Reino Unido

Propuestas de comunicación

Desde la década de 1860 las culturas tanto social como política de Cuba y Galicia se han entrelazado de múltiples maneras. La historia de subordinación política y cultural de ambas naciones y la lucha por su autodefinición contra España establecen firmemente la naturaleza colindante de los nacionalismos cubano y gallego.

De manera semejante, los complejos patrones de emigración y retorno han significado que destacadas figuras literarias y las elites culturales de las dos naciones siempre hayan mantenido fuertes, aunque no siempre reconocidos, contactos. Un aspecto muy importante, aunque no ha sido suficientemente explorado, es que todavía existe un nexo verdaderamente significativo entre la emigración gallega a la isla caribeña y una diversidad de luchas por la libertad y la reivindicación de grupos que han sufrido opresión en ambas sociedades.

Mediante la organización de este simposio internacional se pretende hacer una revisión de esta relación histórica entre las dos naciones explorando las posibles negociaciones expresadas en una variedad de productos culturales (literatura, cine, música y artes plásticas) y activar nuevos vínculos entre los estudios gallegos y cubanos o reforzar los ya existentes. Al mismo tiempo, con este simposio esperamos contribuir al desarrollo de los debates actuales sobre las dinámicas de la emigración, el trans-nacionalismo y la diáspora por medio del estudio detallado de los rasgos específicos de esta zona de contacto entre la Península Ibérica y el Caribe.


Los organizadores sugieren la presentación de ponencias que traten, entre otros, los siguientes temas:

·  Análisis comparativo de la literatura gallega y cubana

·  Escritoras en Cuba y en Galicia

·  La trayectoria artística y obra de Xosé Neira Vilas

·  La figura de Carlos Montenegro

·  Imágenes fotográficas de Galicia y Cuba

·  Compromisos cinematográficos con Cuba y Galicia

·  Transacciones culturales durante el siglo XIX

·  Implicación de Galicia en la cultura política cubana

·  Teorización de lo transnacional

·  Nación, nacionalismo e identidad nacional

·  Marginalización, lucha y reivindicación política

·  Historias orales de cubanos en Galicia y gallegos en Cuba

·  Galicia y los gallegos en el imaginario cubano

·  Cuba y los cubanos en el imaginario gallego

·  Ciudades: Santiago de Compostela y La Habana

·  Nuevas migraciones: cubanos en Galicia en el siglo XXI

·  Re-lectura del siglo XIX a través de la emigración del siglo XXI

Una selección de los trabajos presentados se publicará en un número especial de The Galician Review, la revista de estudios gallegos editada por los Centros de Estudios Gallegos de las universidades de Birmingham y Oxford, en 2011.

Se aceptarán títulos y propuestas en español, gallego o inglés hasta el 1 de septiembre de 2010.

Para obtener más información y presentar una propuesta, por favor pónganse en contacto con:

Conrad James
Department of Hispanic Studies
University of Birmingham.
Email: / David García Vidal
Department of Hispanic Studies
University of Birmingham
Email: / Emilio Gallardo Saborido
Department of Sociology
University of Birmingham
Email:

Cuota de participación en el simposio: 40 libras

Website: https://sites.google.com/site/galiciacuba

Negociacións transnacionais: Cuba e Galicia

Simposio internacional

2-3 de decembro 2010

Universidade de Birmingham, Reino Unido

Propostas de comunicación

Dende a década de 1860 as culturas social e política de Cuba e Galicia fóronse vencellando de xeitos diferentes. A historia de subordinación política e cultural de ambas as dúas nacións e a loita pola súa autodefinición contra España estabelece firmemente a natureza colindante dos nacionalismos cubano e galego.

Asemade, os complexos patróns de emigración e retorno tiveron coma consecuencia que salientábeis figuras literarias e mais as elites culturais das dúas nacións sempre mantivesen fortes, aínda que non sempre recoñecidos, contactos. Un feito moi importante, malia que non se teña explorado dabondo, é que aínda existe nexo en verdade significativo entre a emigración galega á illa caribeña e un conxunto de loitas pola liberdade e a reivindicación de grupos que sufriron, e nalgúns casos seguen a sufrir, opresión en ambas as dúas sociedades.

Mediante a organización deste simposio internacional téntase facer una revisión desta relación histórica entre as dúas nacións explorando as posíbeis negociacións expresadas nunha variedade de productos culturais (literatura, cinema, música e artes plásticas) e activar novos lazos entre os estudos galegos e cubanos ou reforzar os que xa existen. Asemade, coa organización deste simposio agardamos poder contribuir ao desenvolvemento dos debates actuais sobre as dinámicas da emigración, o trans-nacionalismo e mais a diáspora por medio do estudo detido dos trazos específicos desta área de contacto entre a Península Ibérica e o Caribe.

Os organizadores suxiren a presentación de ponencias que traten, entre outros, os seguintes temas:

·  Análise comparativa das literaturas galega e cubana

·  Escritoras en Cuba e en Galicia

·  A traxectoria artística e obra de Xosé Neira Vilas

·  A figura de Carlos Montenegro

·  Imaxes fotográficas de Galicia e Cuba

·  Compromisos cinematográficos entre Cuba e Galicia

·  Intercambios culturais durante o século XIX

·  Envolvemento de Galicia na cultura política cubana

·  Teorización do trans-nacional

·  Nación, nacionalismo e identidade nacional

·  Marxinalización, loita e reivindicación política

·  Historias orais de cubanos en Galicia e galegos en Cuba

·  Galicia e os gallegos no imaxinario cubano

·  Cuba e os cubanos no imaxinario galego

·  Cidades: Santiago de Compostela e A Habana

·  Novas migracións: cubanos en Galicia no século XXI

·  Re-lectura do século XIX a través da emigración do século XXI

Unha selección dos traballos presentados publicarase nun número especial de The Galician Review, a revista de estudos galegos editada polos Centros de Estudios Galegos das universidades de Birmingham e Oxford, en 2011.

Aceptaránse títulos e propostas en galego, español ou inglés ata o 1 de septembro de 2010.

Para obter máis información e presentar unha proposta, por favor póñanse en contacto con:

Conrad James
Department of Hispanic Studies
University of Birmingham.
Email: / David García Vidal
Department of Hispanic Studies
University of Birmingham
Email: / Emilio Gallardo Saborido
Department of Sociology
University of Birmingham
Email:

Cuota de participación no simposio: 40 libras

Website: https://sites.google.com/site/galiciacuba