Regulation PM- 13.0: Pre-qualification and Authorized Activities
13.1 General Provisions
13.2 Prohibitions
APPENDIX 1: EHS – Service Fee List
APPENDIX 2: EHSList of Pre-Qualification Activities
APPENDIX 3: Ports & Maritime Authorization Requirements
13.1 General Provisions
- Ifauthorizedthroughaprequalificationobtainedfrom Trakhees-EHS, the pre-qualified service provider shall perform authorized activity/activities.
List of Activities requires prequalification are expressed in Appendix 2.
- Service providershall ensure that all adequate safety and environmental protection measures are in place to perform authorized activities safely. Failure to follow EHS requirements may lead to appropriate sanctions including fines and suspension of approval.
- All pre-qualified service provider shall ensure that their pre-qualification approvals are renewed annually and valid while performing any task within the port premises.
- EHSmaycancelanauthorizationgivenorchangethe conditionsoftheauthorizationiftheconductoftheactivity contradicts with the approval conditions.
13.2 Prohibitions
- Anyperson and his companyshallbeheldliabletoafineandtocompensatethe damagecausedifcarryingoutanactivityprohibitedinaportincluding anactivitythathasormayhaveanyofthefollowingeffects;
a)toendangeraperson’shealthoraperson’s,port’s,ship’sor property’ssecurityorsafety
b)tointerferewithshiptraffic,navigation,towage,maneuvering, berthingormooring
c)toobstructanylandorwaterarea
d)tohinderorobstructanauthorizedactivity
e)toreducethedepthofthewatersoftheportoritsapproaches
f)tocausedamagetopersons,ships,cargoes,vehicles, baggageoranyotherproperty
g)toemitagentspollutingorotherwisereducingthequalityofa port’ssoil,waterorair
h)tointerferewithoradverselyaffectportoperationsorthe propertymanagedbytheportauthorityorbythecontractedor licensedportoperators.
- No person/service provider shall allowed to conduct any activity without complying with the authorization requirements set out in Appendix 3
APPENDIX 1: EHS – Service Fee List
SERVICE FEE LIST - ENVIRONMENT HEALTH & SAFETYSl / Description / Unit / EHS Fees
I / EHS-Permit Section
1.1 / Drawing Review (EHS-NOC for Building Permit) Standard Charges (Minimum AED 500/-) / Per Sq Mt / 300
Infrastructure & Site Preparation (Sewers, Roads, Pipelines, Trenches for pipelines, including grading, levelling, fencing and site preparation, exculding any structures) / Per NOC based on Sq Mts
1.2 / < 1,000 Sq Mts (Total area) / 500
1.3 / Between 1,001 & 5,000 Sq Mts (Total area) / 2,000
1.4 / Between 5,001 & 10,000 Sq Mts (Total area) / 4,000
1.5 / Between 10,001 & 50,000 Sq Mts (Total area) / 5,000
1.6 / Between 50,001 & 100,000 Sq Mts (Total area) / 10,000
1.7 / More than 100,000 Sq Mts (Total area) / 20,000
1.8 / (i) Minor Modifications/Alterations/Fitouts,/Racking Installation, Machine/equipment Installation for Industrial, Manufacturing & Warehousing acitivities, Commercial and Residential Buildings (minimum charge of 500 AED) / Whichever is higher / Per Sq Mt / 1.5 1000
(ii) Fit out, EHS.NOC for small retail outlet (Excluding Food Outlets) for all EHS Permits/approvals( includes EHS NOC for Modification completion & Activity Verification) / 1,000
1.9 / GreenBuilding Charges / per square meter Area / 1
1.10 / Revalidation/Re-issuance (includes change in contractor,consultant/client details)EHS-NOC / Per NOC / 500
1.11 / Re-issuance of attested copies of drawings / 1 to 10 Nos. / 200
1.12 / Re-issuance of attested copies of drawings / Above 10 Nos. / 300
1.16 / Review & Authentication of Licenses Applications for Retail outlets/Shops/Office Facility / Per Application / 200
1.17 / Review & Authentication of License Application for Trading Activity from Pre-built Warehouse Units / Per Application / 500
1.18 / Review & Authentication of License Application for Trading Activity from Plot of Land / Per Application / 500
1.19 / Review & Authentication of License Application for Indsutrial Activity from Plot of Land or Pre-built Unit. / Per Application / 1,000
NOC for BCC / Per NOC based on Sq Mts
1.20 / < 1,000 Sq Mts (Total BU area) / 1,200
1.21 / Between 1,001 & 5,000 Sq Mts (Total BU area) / 1,800
1.22 / Between 5,001 & 10,000 Sq Mts (Total BU area) / 2,400
1.23 / Between 10,001 & 50,000 Sq Mts (Total BU area) / 4,000
1.24 / Between 50,001 & 100,000 Sq Mts (Total BU area) / 5,600
1.25 / More than 100,000 Sq Mts (Total BU area) / 8,000
1.26 / Misc / Minor Construction / Modification etc / 1,200
1.27 / LIU units (333 or 555 Sq Mts) / 1,200
1.28 / Reinspection charges on failure of BCC inspection / Per Hour / 1,000
1.29 / Fit Out Re inspection / 500
II / EHS- FZIO Section
EHS Clearance for Operational Activities-LOW RISK / Annual charge @ 1st inspection
2.1 / < 1,000 Sq Mts (Total area) / 2,500
2.2 / Between 1001 & 5,000 Sq Mts (Total area) / 3,000
2.3 / Between 5,001 & 10,000 Sq Mts (Total area) / 3,250
2.4 / More than 10,000 Sq Mts (Total area) / 3,500
EHS Clearance for Operational Activities-MEDIUM RISK / Annual charge @ 1st inspection
2.5 / < 1,000 Sq Mts (Total area) / 3,500
2.6 / Between 1001 & 5,000 Sq Mts (Total area) / 4,500
2.7 / Between 5,001 & 10,000 Sq Mts (Total area) / 5,000
2.8 / More than 10,000 Sq Mts (Total area) / 5,250
EHS Clearance for Operational Activities-HIGH RISK / Annual charge @ 1st inspection
2.9 / < 1,000 Sq Mts (Total area) / 7,000
2.10 / Between 1001 & 5,000 Sq Mts (Total area) / 8,000
2.11 / Between 5,001 & 10,000 Sq Mts (Total area) / 8,500
2.12 / More than 10,000 Sq Mts (Total area) / 8,750
2.13 / EHS Clearance for Industrial Activities- Amendment for Additional Machineries/Racking System / Per Amendment / 1,000
2.14 / EHS Clearance for Industrial Activities- Amendment for Extended Facility / Additional plots' facilities / Per Amendment / As per EHS Clearence Tariff
2.15 / Reinspection charges / Per Visit / 500
2.16 / Review of General commodity additional storage excluding Hazardous material / Per 1000 sq mtr / 250
2.17 / Review of additional Hazardous material storage / Per 10 Materials / 200
2.18 / Radioactive Source Entry - S1 / Per source / 300
2.19 / Radioactive Source Exit - S2 / Per source / 300
2.20 / Radiography Permit for companies / Per month / 1,000
2.21 / Entry Permit: Mobile Crane / Per month / 600
2.22 / Entry Permit: Gas Cylinder / Per quarter / 900
2.23 / Portacabin / Container Application Processing fees including Monthly monitoring fee / Per portacabin / 500
2.24 / Refundable Security Deposit -20 tt Portacabin / Container / Per Portacabin / 2,500
2.25 / Refundable Security Deposit -40 ft Portacabin / Container / Per Portacabin / 5,000
2.26 / Minor Work Permit issuance/ EHS assessment fee for Visa issuance. / Per Assessment / 1,000
2.27 / Amendment of Third Party Certificate / Per Amendment / 3,000
III / EHS-Food &Hygiene Section
EHS Clearance for Operational Activities of Food & Health Establishments (Manufacturing, Warehouses, Logistics) / Annual charge @ 1st inspection / per outlet
3.1 / < 5000 Sq Mts (Total area) - New / 2,000
3.2 / > 5,000 Sq Mts (Total area) - New / 3,000
3.3 / < 5000 Sq Mts (Total area) - Renewal / 1,000
3.4 / > 5,000 Sq Mts (Total area) -Renewal / 1,500
EHS Clearance for Operational Activities of Food & Health Ests. (Hospitality Services like Hotels, Resorts, Hospital and Offices, Retail outlets etc)
3.5 / Per Group Activities (New) / 1,000
3.6 / Per Group Activities (Renewal) / 500
3.13 / Permit for Food Suppliers / For PCFC & Trakhees Clients On Annual Basis / 500
For Outside Client Per Quarter
3.14 / Permit for Food Vendors / For PCFC & Trakhees Clients On Annual Basis / 500
For Outside Client Per Quarter
3.15 / TempfoodPass / Per week / 100
3.16 / Inspection of food facilities of third party clients (for FoodSupplierPass) / Per Inspection / 500
3.17 / Auction container/cargo inspection (upon third party client's request) / Per Inspection / 500
3.18 / Health Card / Per Card / 100
3.19 / Arrangement of Isolation Room / Per person / 100
IV / EHS-Environment Section
4.1 / EIA Scope of Work (SoW) Report / Per Project Submission / 500
4.2 / EIA / RA Review / Approval - Initial submission / Per Study / 10,000
4.3 / EIA / RA Review / Approval - Re-submission / Per Study per re-submission / 2,000
4.4 / Industrial waste water treated discharge to drainage lines / harbour / Authority facilities - Connection charges / Per Connection / 50,000
4.5 / (Industrial) Harbour / Marine discharge fee / Per 1000 IG / 15
4.6 / Treated Sewage discharge fee / Per 1000 IG / 1
4.7 / Hazardous Waste disposal to DM facility - processing fee / Per application / 300
4.8 / Environmental Permit (Air permits, harbor discharge, irrigation permit, dewatering permit, permit to cut or relocate trees) / Per Permit / 500
4.9 / Service Charge for Application Review for a new Marine Mammal Facility / Per Permit / 1,000
4.10 / Review Charges for Re-submission of Application for a new Marine Mammal Facility / Per Re-submission / 500
4.11 / Permit to Operate for Marine Mammal /Public Aquarium Facility / Per Permit / 5,000
4.12 / Permit to transport Marine Mammals / Per Permit / 500
4.13 / Permit to conduct a Scientific Research (on Environment, Marine Mammals / Aquatic Animal, baseline data for coral translocation …etc) / Per Permit / 200
4.14 / License to export/import Marine Mammals / Aquatic Animal overseas / Per License / Yearly / 500
4.15 / Coral Translocation Permit / Per Permit / 10,000
4.16 / Referrals to third party and other authorities. Ex. Coordination with 3rd party company, Authority (CITES), NGO etc / Per Referral / 200
4.17 / No Objection Certificate Ex. Transport of dead animal, Taxidermy, other marine and wildlife related activities etc. / Per NOC / 500
V / EHS-Construction Safety Section
5.1 / COC 1 - Inspection / Per COC / 1,000
5.2 / COC 1 Re inspection / 500
5.3 / COC 2 - Inspection / Per COC / 1,200
5.4 / COC 2 Re inspection / 600
5.5 / COC 3 - Inspection / Per COC / 1,500
5.6 / COC 3 Re inspection / 750
5.7 / NOC – Construction Activities at Night / 1,500
5.8 / Fit Out/ Renovation COC (applicable for Industrial, Residential and CommercialBuildings, other than small Retail Outlet/Shop facility) / 1,000
5.9 / Fit Out /RenovationRe inspection
5.10 / COC Marine Construction - Inspection / 3,000
5.11 / COC Marine Construction - Re inspection / 1,500
5.12 / Design & Built COC / 1,000
5.13 / Design & Built - Re inspection / 500
VI / EHS-Ports & Maritime Section
6.1 / Training - Basic Induction & Refresher for PCFC Staff / Per person / 300
6.2 / Training - Ship Repair Supervisor / Per person / 600
6.3 / Training - Surveyor / Per person / 1,000
6.4 / Training - Refreshers for Surveyor / Per person / 300
6.5 / Training - Safety Officer / Per person / 1,800
6.6 / Training - Permit Work system / Per person / 600
6.7 / Training - Marine Terminal Safety / Per person / 1,000
6.8 / Training - IMDG Awareness / Per person / 1,000
6.9 / Training - 3rd Party Safety induction: Supervisor / Per person / 300
6.10 / Training - Bunker Safety for Drivers & Labourers / Per person / 200
6.11 / Leaking container Inspection: Non Hazardous / Per Container / 200
6.12 / Leaking container Inspection: Hazardous / Per Container / 300
6.13 / Leaking container Storage: Non Hazardous (Up to 10 Storage Days) / Per Container per day / 200
6.14 / Leaking container Storage: Non Hazardous (Over 10 Storage Days) / Per Container per day / 500
6.15 / Leaking container Storage: Hazardous (Up to 10 Storage Days) / Per Container per day / 500
6.16 / Leaking container Storage: Hazardous (Over 10 Storage Days) / Per Container per day / 1,000
6.17 / EHS Monitoring Charges for Hazmat operations (Min AED 500/-) performed by Third Party / 10%age of 3rd Party Charges
6.18 / Re-inspection Charge - Substandard ships / Per Inspection / 2,000
6.19 / EHS Approval Charge for Bunker Barge / Per Barge per annum / 1,500
6.20 / EHS Approval Charge for Bunker Road Tanker Capacity < 1500 Gallons / Per Road Tanker per annum / 200
6.21 / EHS Approval Charge for Bunker Road Tanker ,Cap1500 < 3000Gallons / Per Road Tanker per annum / 300
6.22 / EHS Approval Charge for Bunker Road Tanker ,Cap 3000 < 5000Gallons / Per Road Tanker per annum / 400
6.23 / EHS Approval Charge for Bunker Road Tanker ,Cap > 5000 Gallons / Per Road Tanker per annum / 500
6.24 / Permit to work Book / Per Permit book / 100
6.25 / Inspection - Auction container / Per hour / 500
6.26 / Hazmat Operation (Excluding Consumables, disposal, equipment rental, labour charges etc.,) / Per Hour / 1,000
6.27 / Certificate for Reception Of Marpol Residues / Per certificate / 100
6.28 / Environment Protection Fee for Vessels / Per Ship / 300 - 500
6.29 / EHS Clearance for Ports & Marine Operational Activities(Marpol disposal, EHS Monitoring etc.,) / Per Ship/facility / 500
6.30 / EHS Approval for Tanker Jetty -Permit to work during non working hours / Per Job / 200
6.31 / Issue of Ship Sanitation Exemption Certificate / Per certificate / 500
6.32 / EHS Assessment for approval of Ship Repair/ Cargo operation / Per Approval / 500
6.33 / EHS inspection for pollution check / Per Incident / 1,000
VIII / EHS-Laboratory
UNU - Nakheel:
8.1 / Nutrient Analysis / Per sample / 250
8.2 / Sediment Characterization / Per sample / 350
8.3 / Trace Elements in Sediments / Per sample / 250
8.4 / Coliform and E coli / Per sample / 200
Others:
8.5 / Waste sample analysis for disposal / Per sample / 450
8.6 / TOC analysis / Per sample / 150
8.7 / Irrigation water Analysis / Per sample / 500
8.8 / Ground water without GC Analysis / Per sample / 600
8.9 / Ground water with GC Analysis / Per sample / 1,250
8.10 / Dewatering sample / Per sample / 600
8.11 / Soil Analysis including GC analysis / Per sample / 1,250
8.12 / Soil Analysis without GC analysis / Per sample / 600
8.13 / Ambient Air Monitoring / Per sample / 1,250
8.14 / Stack emission Monitoring / Per sample / 1,200
8.15 / Noise Measurement / Per sample / 160
8.16 / Sediment analysis / Per sample / 2,000
8.17 / Harbour water full Analysis / Per sample / 1,200
8.18 / Single parameter. Hg / As / Se / Per sample / 100
8.19 / Single parameter .COD /Nutrients/Metals / Per sample / 50
8.20 / Single parameter-TKN/BOD/ Oil & Grease / Per sample / 100
8.21 / Analysis of VOCs in Water and Soil / per sample / 1,250
8.22 / Analysis of Semi-VOCs in water and soil / per sample / 500
8.23 / Water and Soil Analysis with pesticide Residue Analysis / per sample / 1250
8.24 / Water and Soil Analysis - with PCB Residue Analysis / per sample / 1250
8.25 / Benthic Organisms in Sediment (cleaned sample for species analysis) / per sample / 150
8.26 / Benthic Organisms in Sediment / per sample / 500
8.27 / Planktons in Water / per sample / 500
IX / EHS-Fire &Rescue Section
9.1 / Fire watch / Per Hour / 60
9.2 / Fire vehicle with equipment and crew for special services i.e. for chemical/explosive standby or escorting including or standby services of any other nature. / Per Hour / 700
9.3 / Fire vehicle with equipment and crew in operation/ action for special services i.e. chemical leak/ spillage etc. / Per Hour / 1000
9.4 / Portable Pump with equipment and 2 crew for special services (Stand by) / Per Hour / 350
9.5 / Portable Pump with equipment and 2 crew for the special services pump in operation / Per Hour / 500
9.6 / Ambulance with crew for special services i.e. for chemical/ explosive/ Hazmat standby or escorting or standby services of any other nature. / Per Hour / 500
9.7 / Keeping Fire water under Pressure / Per Day / 200
9.8 / Isolation of “T” connection/Fire mains / Per Job / 400
9.9 / Opening of “T” connection/Recharging of Fire mains / Per Job / 400
9.10 / First Aid Fire Fighting Training for FZ Companies / Per Person / 375
9.11 / Basic Practical Hose Training Course / Per Person / 600
9.12 / Ambulance service provided to private clinics for medical emergency. / Per Trip / 400
9.13 / Foam and Foam Making Equipment Training Course / Per Person / 1500
9.14 / Special Training Course that can be tailored to suit clients need. / Per Person / 1500
9.15 / Building Completion Certificate – Re-inspection Fees per person [i.e. Fire Dept. Inspector or Officer]. / Per person per hour / 350
9.16 / Operation Fitness Certificate – Re-inspection Fees per person [i.e. Fire Dept. Inspector or Officer]. / Per person per hour / 350
9.17 / Use of PCFC facility / area by vendor(s) for testing of fire fighting equipment with commercial intent / Per Hour / 1500
X / EHS-Prequalification
10.1 / Prequalification Application for EHS Green Consultants/ Commissioning Authorities( CA) (AED 10000/ - application processing fee (non-refundable), AED 10000/- upon approval / per application / 20,000
10.2 / Renewal Fee - EHS Green Consultants/ Commissioning Authorities CxA / per application / 10,000
10.3 / Pre-qualification -Lifting Eq, Pressure vessels, First Aid Training, etc (AE D 4000/-app lication processing fee (non-refundable) & AED 4000/· Upon approval) / Per company / 8,000
10.4 / Renewal fee for Pre-qualification -Lifting Eq, Pressure Vessels, First Aid Training, etc / Per company per annum / 4,000
10.5 / Pre-qualification for HACCP and Food Safety Consultants/Trainers/Auditors/Third Party Servicing Company - New Application Processing Fee / Per application / 2,000
Pre-qualification for HACCP and Food Safety Consultants/Trainers/Auditors/Third Party Servicing Company - Renewal Fee / Per company per annum
10.6 / Prequalification - Environmental/RA consultant (AED 5000/- application processing fee (non-refundable) & AED 5000/- (Upon Approval)) / Per company / 10,000
10.7 / Prequalification - Environmental/RA consultant Renewal fee / Per company per annum / 5,000
10.8 / Prequalification for Ship Repair Company - New Application Processing Fee / Per company per annum / 2,500
Prequalification for Ship Repair Company - Renewal Fee / Per company per annum
10.9 / Prequalification for Ship Survey Company - New Application Processing Fee / Per company per annum / 1,500
Prequalification for Ship Survey Company - Renewal Fee / Per company per annum
10.10 / Prequalification for Commercial Diving Company - New Application Processing Fee / Per company per annum / 1,500
Prequalification for Commercial Diving Company - Renewal Fee / Per company per annum
10.11 / Prequalification for Bunker Supplier Company - New Application Processing Fee / Per company per annum / 2,000
Prequalification for Bunker Supplier Company - Renewal Fee / Per company per annum
10.12 / Prequalification fee for review - Recycling Company- Scrap / Per company per annum / 2,000
10.13 / Prequalification for Hazmat/&Tank cleaning companies - Application Processing Fee - 2500 AED (Non-refundable) and 2500 AED (upon approval) / Per company per annum / 5,000
Prequalification for Hazmat/&Tank cleaning companies - Renewal Fee / Per company per annum / 4,000
10.14 / Marine Mammals- Wild and Marine Collector or Trader / Per company per annum / 10,000
10.15 / Marine Mammals Transporter / 5,000
10.16 / Aquatic Animal- Wild Collector or Trader / Permit Per annum / 5,000
10.17 / Aquatic Animal- Transporter / 1,000
10.18 / Aquatic Animal- Local Fisherman Trader / 500
10.19 / Transporter - Corals for translocation / Permit Per annum / 10,000
10.20 / Food Supplier - Marine Mammal /Aquatic Animal Food / Permit Per annum / 5,000
10.22 / Cleaning Services - Marine Mammal / Aquatic Animal facility / Permit Per annum / 5,000
10.23 / Pre-qualification for Scaffold training provider (New Application Processing Fee ) / per company / 10,000
10.24 / Pre-qualification for Scaffold training provider (Renewal Fee) / Per company per annum / 5,000
APPENDIX 2: EHS List of Pre-Qualification Activities
No. / Description of Pre-Qualification Activities / Department1.0 / EHS Approved Third Party Companies for Food Safety & HACCP / Food & Health
2.0 / EHS Approved Third Party Servicing Company / Food & Health
3.0 / EHS Approved Environmental Consultants / Environment Department
4.0 / EHS Approved Agencies for Fire Fighting Training and Certification / Fire & Rescue, Construction Safety, Industrial Operations
5.0 / EHS Approved Agency for Testing & Certification of Fire Fighting Equipment / Fire & Rescue, Construction Safety, Industrial Operations
6.0 / EHS Approved Consultants for Fire and Life Safety / Fire & Rescue
7.0 / EHS Approved Third Party Scaffold Training Provider / Construction Safety
8.0 / EHS Approved Bunker Supply Companies / Ports & Maritime
9.0 / EHS Approved Commercial Diving Companies / Ports & Maritime
10.0 / EHS Approved Diesel Transport Companies / Ports & Maritime
11.0 / EHS Approved HAZMAT/Industrial Tank Cleaning Contractors / Ports & Maritime
12.0 / EHS Approved Ship Repair Companies / Ports & Maritime
13.0 / EHS Approved Ship Survey Companies / Ports & Maritime
14.0 / EHS Approved Agency for First Aid Training & Certification / Construction Safety, Industrial Operations
15.0 / EHS Approved Agency for Testing & Certification of Lifting Equipments and Pressure Vessels / Construction Safety, Industrial Operations
16.0 / EHS Approved Risk Assessment Studies Consultants / Industrial Operations
17.0 / EHS Approved GreenBuilding Commissioning Authorities / Sustainability
18.0 / EHS Approved GreenBuilding Consultants / Sustainability
APPENDIX 3: Ports & Maritime Authorization Requirements
No. / Activity / Authorization toaperson asper EHS Prequalification / Prohibited unless approved by EHS and DPW1.0 / Conductingadivingoperation / X
2.0 / Carryingouthotwork / X
3.0 / Hull cleaning / X
4.0 / Ship’s Engine immobilization / X
5.0 / Ship side painting / X
6.0 / Lowering lifeboat / X
7.0 / Conductingsalvageoperations / X
8.0 / CarryingoutHazmat operation / X
9.0 / Handling of ship generated / industrialwasteorpollutants/Oil, Chemical spill / X
10.0 / Bunkeringorfuelling / X
11.0 / Releasingortransshippingrefuseor othersimilarmaterialorsubstance / X
12.0 / Swimming / X
13.0 / Carryingout anoiltransferoperation,a chemicaltransferoperationora liquefiedgastransferoperation betweenships / X
14.0 / Carryingout aliquefiednaturalgas(LNG), liquefiedpetroleumgas(LPG)orgas vapourtransfer / X
15.0 / Excavatingorremovinganymaterial orsubstance / X
16.0 / Conductingadredgingoperation / X
17.0 / Settingoffaflareorothersignalling device / X
18.0 / De-slopping to shore disposal / X
19.0 / Placing, altering, removing or relocating an aid to navigation, buoy, mooring, float, picket, mark or sign / X
20.0 / Casting adrift a ship, log or other object / X
21.0 / Building, placing, rebuilding, repairing, altering, moving or removing any structure or work on, in, over, under, through or across land or water / X
22.0 / Conducting a race, regatta, trial, demonstration, organized event or similar activity / X
23.0 / Causing a fire or explosion, conducting blasting or setting off fireworks / X
24.0 / Distributing circulars / X
25.0 / Selling or offering for sale goods or services / X