Curriculum Vitae
Name: Mohamed Abdellatif Ibrahim Gorrnas
DOB: 02 Oct1952.
POB Wadi Halfa Sudan
Marital Status: Married:
1. Education:
A. BA Arts (History) Cairo University in Khartoum.
B. Post graduate Diploma in business administration.
2. Other qualifications:
A. Air Engineering Diploma - Royal Air Force
(Cranwell) United Kingdom.
3. Translation experience:
A. 17 years ((1988-2005) translation experience with Oman ministry of defense Oman, dealing with various technical, Administrative and legal material including:)
· 27 volumes of unit establishments
· Armored vehicle training manuals.
· Classroom translation of sophisticated air defense weapon courses.
· Lecture room translation of Artillery officer’s tactical Air defense courses.
· Lecture room translation of explosive disposal practices and wheel barrow handling techniques.
· Technical equipment, presentations, trials and reports.
· Gulf war 1& 2 daily intelligence reports.
· Field training exercises.
· General daily routine work.
· Minutes of meetings.
· Translation of technical / military articles from international defense magazine. And translation of high ranking officers speeches for various formal occasions.
4. Other translation experience in Sudan:
5 years translation experience with the government of Sudan - ministry of foreign trade (2006 -2010) dealing with:
· Mutual trade agreements with various countries.
· Trade related laws (foreign trade organization Act, Anti dumping Act. monopoly prevention Act. Border trade organization Act).
· Trade related ministerial decrees.
· European community – East and South African partnership -. studies, and reports
· Translation of the COMESA annual report for the president of Sudan.
· Translation of 280 pages for the ministry of foreign trade web site.
· Translation of the president of Sudan address to the 2009 COMESA summit - Zimbabwe.
· Translation of a Sudanese Armed Forces military attaché’s guide containing various diplomatic corps related international conventions
· Translation of an agreement (UAE local company - European food chain.
5. Military experience:
· Head of the manpower planning & training section –Sudan Air Force HQ.
· Head of the technical team in charge of the Sudanese presidential flight (Falcon 20).
· Membership of various court-martials and criminal investigation boards.
· Member of the military high commission for the relief of Darfur during the 1984 Famine.
· Member of a Sudanese delegation to an African country for the assessment of their Air force capabilities.
· Honorary escort to the deputy chief of staff of the British Army during his official visit to Sudan.
6. Other experience:
A. GM Soori trading & investment company 1986 – 87.
7. Military decorations
· Long & distinguished service order.
· Order of merit (2nd class)
· Order of merit (1st class).
· Various medals from the royal army of Oman
Contact address:
Mobile + 249 122 18 10 11
+ 249 1290 33 44
Email:
2