C.V
Personal Data:
Name: Mohammed Ali M. Ali
Nationality: Egyptian
Date of Birth: 22/03/1977
Marital Status: Married
Visa Status: Residence Visa
Contact: 050-2726802 UAE.
E-Mails: or
Objectives:
1. To get a job in your firm.
2. To improve my skills.
3. To hold a creative position.
4. To share by creating a better future.
Key personal attributes:
1. Presentable & highly organized.
2. Pleasant personality.
3. Multi lingual.
4. Self motivated.
5. Excellent interpretation & translation skills.
6. Acquainted with military and police terms, acronyms and abbreviations
7. More than twelve years of Experience in the field of interpretation
8. Excellent typing skills.
9. Excellent legal skills.
10. Able to work under pressure
11. Good judgment.
12. Excellent communication skills.
13. Team player.
Qualifications, Education and Training:
1. Post gradual Studies in interpretation & translation (German, English, and Arabic)-2004-Very good.-Egypt.
2. Integrated Diploma in interpretation & translation -Egypt 2000.
3. A university degree in verbal interpretation & translation – English –German languages -1999-Very good - Egypt.
4. Diploma in German language -1998- Germany.
Computer skills:
1. Advanced Level in MS office (Widows -Word-Excel-PowerPoint-Outlook +Internet)
2. Good typing skills in German / English /Arabic-.(50 w/m)
Languages:
(Writing - Reading - Speaking )
1- Arabic (mother tongue) -Excellent - Excellent - Excellent )
2- German - Excellent - Excellent - Excellent )
3- English - Excellent - Excellent - Excellent )
4- Italian -Intermediate - Intermediate - Intermediate)
Experiences:
April 2009 – present
Sworn legal translator and verbal Interpreter (English / German /Arabic)
By a security authority (Confidential)
Duties & responsibilities:
- Interpretation of police and military training courses and conferences, workshops (German / English /Arabic).
- Achieving field interpretation required during the training courses carried out by western experts.
- Assisting by document translation.
- A freelancer simultaneous translator.
March 2007- April 2009
Sworn Legal interpreter & translator (accredited with the UAE ministry of justice)
Assistant of the German Police Liaison officer
German Embassy – Abu Dhabi /UAE
Duties & responsibilities:
- Interpretation of meetings conducted between German high-ranking police officers or delegations and UAE Police officers.
- Interpretation of a wide number of military conferences.
- Interpretation of police training courses.
- Achieving all required document translation of the Embassy (verbal notes, correspondences etc... (German / English /Arabic)
- Translation of presentations.
- Participating at the meetings of police liaison officer.
2005- Jan. 2007
Legal and Simultaneous translator -Interpreter-
Lootah Group of companies-(legal department) –Dubai
Duties & responsibilities:
- Interpretation of meetings, conferences or symposiums.
- Guiding foreigners and high ranking- guests during their business trips.
- Interpretation of a wide number of conferences as a free lancer interpreter.
- Translating all kinds of Texts, (legal, medical, technical, commercial, economic, advertisements, etc... (German/English –Arabic-)
- Drafting all kinds of agreements (L.L.C.-Loan agreements-Investment agreements-partnership agreements etc…)
- Power point presentations.
- Achieving of presentation’s translation.
- Achieving all required document translation of the group.
- Assisting by administrative work.
2001-2005
Legal Translator and Interpreter-Legal Asst.
HSB international General Trading- Cairo-Egypt
Duties & responsibilities:
- Translating all kinds of Texts (legal, medical, technical, commercial, economic, advertisements, etc... (German/ English /Arabic-)
- Drafting all kinds of agreements (L.L.C.-Loan agreements-Investment agreements-etc…)
- Translating all kinds of brochures.
- Power point presentations.
- Achieving all required translation of the company.
- Attending a lot of meetings and conferences and translating simultaneously from German into Arabic or English.
1999-2001
Translator, Tour Guide –
Memnon for tourist services
Duties & responsibilities:
- Achieving all required translation works of the company (German/ English/ Arabic)
- Interpretation of meetings and conferences.
- Guiding the guests and tourists during their trip and explaining them about Egypt’s monuments.
Other skills:
1. Reading.
2. Playing football.
3. Wide Knowledge of Islamic rules and regulations.
4. Keeping all Qur'an in mind.
5. UAE driving license.
Membership:
1. Member of Arab Translators
2. Member of English Language Services Professionals
3. Member of International Association of professional Translators and Interpreters.
4. Member of ASL Interpreters.
5. Member of Freelance Translators – Interpreters Network
6. Member of English Language Translators
7. Member of Translators Training
Reference:
Offered on request
Sincerely,
Mohammed Ali
Applicant