001 / 1 / ¿? / ti1se5ndi3i2 / JDA given 1 on 2010-12-17 / Vespidae, mula del diablo
002 / 1 / tiu13ma2 ka5an2 i3tun5
CTB tiu13ma2 be’3e3 / Left in Yolo. / Xylocopa
003 / 1 / tiu13ma2 ka5an2 i3tun5
CTB tiu13ma2 be’3e3 / Left in Yolo. / Xylocopa
004 / 1 / tiu13ma2 ka5an2 i3tun5
CTB tiu13ma2 be’3e3 / Left in Yolo. / Xylocopa
005 / 1 / tiu13ma2 kwa5an2 ka5an2 i3tun5 / JDA given 1 on 2010-12-17 / Xylocopa
006 / 1 / tiu13ma2 ka5an2 i3tun5 / JDA given 1 on 2010-12-17 / Xylocopa
007 / 1 / tiu13ma2 ka5an2 i3tun5 / JDA given 1 on 2010-12-17 / Xylocopa
008 / 1 / tiu13ma2 ka5an2 i3tun5
CTB tiu13ma2 be’3e3 / Left in Yolo. / Xylocopa
009 / 1 / tiu13ma2 kwa5an2 ka5an2 i3tun5 / JDA given 1 on 2010-12-17 / Xylocopa
010 / 1 / tiu13ma2 ka5an2 i3tun5
CTB tiu13ma2 be’3e3 / Left in Yolo. / Xylocopa
011 / 2 / ti1mi3i5 / JDA given 1 on 2010-10-19 / Apidae
012 / 6 / tiu13ma2 ya’5a1
CTB dice ñu1ñu5 na’5nu3 / JDA given 3 on 2010-12-17 / Apidae
013 / 5 / tiu13ma2 kwi5i25 na’5nu3 / JDA given 2 on 2010-10-19 not divided / Apidae Euglossini (orchid bee)
014 / 7 / tiu13ma2 kwi5i25 kwa5chi3 / JDA given 2 on 2010-10-19, not divided
Sent to L. Kimsey on 5 Dec. 2010
JDA given 5 additional ones on 2010-12-17 / Chrysididae, Chrysis
015 / 10? / yo3ko2 ndi13xi2 / 3 given to JDA 2010-10-19 not divided / Vespidae
016 / 6 / yo3ko2 ndia’15na3 / 2 given to JDA 2010-10-19 not divided / To W. Pulawski
DET email of 21 Nov. 2010 to family
as Vespidae / Vespidae
017 / 10? / yo3ko2 ndi1xan5 / 3 given to JDA 2010-10-19. Not divided into separate vials / Vespidae
018 / 20+ / ñu1ñu5 ya’5a1 / 11 given to JDA 2010-10-19 divided into 3 and 9 / To San Droege / Apidae
019 / 1 / yo3ku2 ku3ñu2 ó yo3ko2 te3jon52 / Taken by JDA on 2010-12-17 / Vespidae
020 / 20+ / yo3ko2 ndu1xa’5a2 / JDA takes 9, divided into 6 and 3 / To Sam Droege / Vespidae
021 / 6 / ñu1ñu5 sa’5an5 / JDA given 3 on 2010-12-17 / Apidae
022 / 2 / tiu13ma2 kwa5an2 nu15u3 ñu’3u5 / JDA given 1 on 2010-10-19
JDA given second on 2010-12-17 / To W. Pulawski
DET email of 21 Nov. 2010 / Stictia signata
(Linnaeus 1758)
023 / 2 / tiu13ma2 kwa5an2 nu15u3 ñu’3u5 / JDA given 1 on 2010-10-19
JDA given second on 2010-12-17 / To W. Pulawski
DET email of 21 Nov. 2010
Specimen donated to Pulawski. /
Bembix mima Handlirsch, 1893
Family CrabronidaeSubfamily Bembicinae
Tribe Bembicini
Genus Bembix
024 / 1 / Yo3ko2 ya’5a1 i15ni3 / JDA given 1 on 2010-12-17 / Vespidae
025 / 19 / Ñu1ñu5 pi3lo5 / JDA given 10 on 2010-12-17 / Apidae
026 / 20+ / Ti1lwe5ku3 nda5a5 / 2010-10-19, 12 given to JDA divided into 9 and 3 / Formicidae
Eciton
027 / 20+ / Tio1ko5 tiu5ba2 kwa’5a1 / 2010-10-19 to JDA 13 divided into 8 and 5 / Formicidae atrapados sobre Acacia cornígera?
028 / 16 / Yo3ko2 yu’15ma1 / JDA given 8 on 2010-12-17 / Vespidae
029 / 20+ / Tio1ko5 su5ma3 / 2010-10-19 to JDA divided into 7 and 2 / Formicidae
030 / 20+ / Tio1ko5 nda1ba32 / 2010-10-19 to JDA 15 divided into 10 and 5 / Formicidae
031 / 20+ / tio1ko5 i1in1 / 2010-10-19 JDA given 7 divided into 4, 2 and 1 / Formicidae
032 / 15 / ti1sa5bi5 / 2010-10-19 JDA given 5 divided into 4 and 1 / To Stuart McKamey / Spittle bugs
033 / 2 / tio1ko5 xa5yu5 cha’5mba5 ji1ni5 / JDA given 2 on 2010-12-17 / Formicidae
034 / 4 / ti1ka32 ku1xi32 / Left in Yolo. / Orthoptera
035 / 1 / ti1xa52 ka5chi5 / Left in Yolo. / Larva
036 / 1 / Ti1nda3ku5 bi5lu3 / Left in Yolo. / Es de colores negro y amarillo, rayados. / Lepidoptera larva
037 / 1 / ti1xa52 tu5mi5 / Left in Yolo. / Lepidoptera larva
038 / 12 / ti1xa52 nda5a5 kwa’5a1 yu’3u5 / Left in Yolo. / Lepidoptera larva
039 / 4 / Ti1tu1un5 kwi5in2 / 2 given to JDA on 2010-10-19, not divided / Both sent to J. Pinto 4 Dec. 2010 / Meloidea
040 / 1 / Ti1xa52 i3ki5 / Left in Yolo. / Lepidoptera larva
041 / 1 / Ti1xa52 pe1re5nda2 / Left in Yolo. / Lepidoptera larva
042 / 1 / Ti1xa52 xi1tun5 o ti1xa52 tu15xa5 / Left in Yolo. / Lepidoptera larva
043 / 1 / Ti1ka32 ya’5a1 / Left in Yolo. / Orthoptera
044 / 15? / Ti1kwe5ku3 / 2010-10-19 to JDA 7 divided into 5 and 2 / Formicidae, arriero
045 / 1 / Tia’1a5 xa1tu1 / Left. in Yolo. / Corydidae
046 / 1 / Tia’1a5 xa1tu1 / Corydidae
047 / 1 / Tia’1a5 xa1tu1 / Corydidae
048 / 1 / Tia’1a5 xa1tu1 / Corydidae
049 / 12? / Yo3ko2 lu3tu3 / 4 given to JDA 2010-10-19
Sent to J. Pitts on 5 Dec. 2010 / Hacen panales / Mutillidae (male; M. Buffington)
050 / 12+ / Tio1ko5 si’15bi3 / 2010-10-19 JDA given 7 divided into 3 and 4 / Huele a excremento / Formicidae
051 / 12+ / Ñu1ñu5 pi3lo5 / Left in Yolo. / Apidae
052 / 1 / Sin nombre / Given to JDA on 2010-12-17 / De interés para David Smith
053 / 2 / ndi3ka’3a3 nda3yu5 / JDA given 1 on 2010-10-19
Sent to J. Pitts on 5 Dec. 2010
Second left in Yolo. / Mutillidae (M. Buffington)
054 / 2 / ti1kwi3in5 kwa5yu2 / Left in Yolo. / Diptera, mosquito grande
055 / 3 / ndi3xi5tu5 / JDA given 2 on 2010-10-19, not divided into separate vials / Cerambycidae
Lophelia
056 / 2 / ndi3xi5tu5 nda5a5 / 1 given to JDA on 2010-10-19 / Cerambycidae
Linsleyella
057 / 1 / Ndi3xi5tu5 / Left in Yolo. / Cerambycidae
058 / 1 / Ndi3yu1u5 / JDA given on 2010-12-17 / Coleoptera
059 / 2 / Sin nombre / Left in Yolo.
060 / 2 / Sin nombre / JDA given 1 on 2010-12-17
061 / 5 / Sin nombre / JDA given 3 on 2010-12-17 / Vespidae
062 / 5 / Sin nombre / Left in Yolo. / Vespidae
063 / 1 / Sin nombre / Left in Yolo.
064 / 1 / Sin nombre / Left. in Yolo. / Vespidae
065 / 6 / Sin nombre / Left in Yolo. / Vespidae
066 / 1 / Sin nombre / Left in Yolo. / Sphecidae, scleriphon sp.
067 / 7 / Sin nombre / Left in Yolo. / Vespidae
068 / 1 / Sin nombre / Left in Yolo. / Vespidae
069 / 4 / Sin nombre / JDA given 2 on 2010-12-17 / Vespidae
070 / 1 / Sin nombre / Left in Yolo. / Formicidae
071 / 1 / Sin nombre / Left in Yolo. / Vespidae
072 / 10 / Sin nombre / JDA given 4 on 2010-12-17. / Vespidae
073 / Sin nombre / Given to JDA 2010-10-19 / Huevecillos de (gall wasps)
To Matt Buffington
074 / 1 / Ti1ka32 kwi5i25 i15ni3 / Left in Yolo. / Orthoptera
075 / 1 / Pa3xi3ku5lu3 / Left in Yolo. / Squamata
076 / 1 / Ndi3yu1u5 mdo3la3 / Left in Yolo. / Coleoptera?
077 / 1 / Ko1o5 ti5ku2 ya3a3 / Left in Yolo. / Culebra
078 / 1 / Sin nombre / Left in Yolo. / Vespidae
079 / 6 / Sin nombre / Left in Yolo. / Formicidae
080 / 15+ / Ti1kwe5ku3 kwa’5a1 / JDA tomó 6 que dividió en 4 y 2 / Formicidae
081 / 15+ / Tio1ko5 tiu5ba2 kwa’5a1 / 2010-10-19 11 to JDA divided 7 and 4 / Formicidae
082 / 12+ / Tio1ko5 xa5yu5 / JDA given 4 on 2010-10-19 divided into 2 and 2 / Formicidae
083 / 20+ / Tio1ko5 pan52 / JDA 2010-10-19 given 8 divided into 5 and 3 / Formicidae
084 / 6? / Tio1ko5 sin nombre / Left in Yolo. / Formicidae
085 / 5 / Tia’1a5 bas5ta5 / JDA given 3 on 2010-12-17 / Hemiptera
086 / 1 / Yo3ko2 sin nombre / Left in Yolo. / Vespidae
087 / 11 / Tio1ko5 be’3e3 / JDA given 4 en 2010-12-17 / Formicidae
088 / 20+ / Tio1ko5 xa’5an2 / 2010-10-19 JDA given 8 divided into 6 and 2 / Formicidae
089 / 6+ / Tio1ko5 sin nombre / Left in Yolo. / Formicidae
090 / 3 / Ndi3ka’3a3 nda3yu5 / JDA given 2 on 2010-10-19, not divided
Sent to J. Pitts on 5 Dec. 2010
NOTE: take remaining to US / Mutilidae
091 / 10 / Tio1ko5 tu5mi5 / JDA given 5 on 2010-12-17 / Formicidae
092 / 4 / Ji1ndo1ko5 / JDA given 2 on 2010-10-19, divided into 1 and 1 / Atta sp
093 / 10+ / Tio1ko5 sin nombre / Left in Yolo. / Formicidae
094 / 1 / Ti1su’5u5 kwa’5a1 / Given to JDA on 2010-12-17 / Formicidae
095 / 20 / tio1ko5 sin nombre / JDA given 6 on 2010-12-17 / Formicidae
096 / 10 / Tio1ko5 nda1ba32 / Left in Yolo / Formicidae
097 / 2 / Tio1ko5 i1in1 / Left in Yolo. / Formicidae
098 / 3 / Tio1ko5 tiu5ba2 / Left in Yolo. / Falta revisar con grupo. / Formicidae
099 / 1 / Yo3ko2 ku3ñu2 / JDA given on 2010-12-17 / Vespidae
100 / 6 / Tio1ko5 nda5a5 / Left in Yolo. / Falta revisar con grupo. / Formicidae
101 / 1 / Ko1o5 ku1nda’1a5 / Left in Yolo. / Larva?
102 / 15? / Tio1ko5 kwa5an2 ji1ni5 / JDA dado 6 en 2010-10-19 dividido en 4 y 2 / Falta revisar con grupo. / Formicidae
103 / 20+ / Tio1ko5 ka5ya25 / JDA given 8 on 2010-12-17 / Falta revisar con grupo. / Formicidae
104 / 15 / Ti1su’5u5 / JDA given 4 on 2010-10-19 divided into 2 and 2 / Falta revisar con grupo. / Formicidae
105 / 12? / Tio1ko5 ñu’5u5 / 2010-10-19 JDA tomó 5 dividido en 3 y 2 / Falta revisar con grupo. / Formicidae
106 / 1 / Mosca sin nombre / Falta revisar con grupo. / Diptera
107 / 1 / Mosca sin nombre / Falta revisar con grupo. / Diptera
108 / 1 / Mosca sin nombre / Falta revisar con grupo. / Diptera
109 / 1 / Mosca sin nombre / Falta revisar con grupo. / Diptera
Colecta entre octubre y diciembre 2010
Carpintero
Known by two names according to CTB, EGS, RCG
tiu13ma2 ka5an2 i3tun5
tiu13ma2 be’3e3
CTB dice que el amarillo es del mismo, sabe que es macho. Eso se lo dijo un viejo. Dice que no se junta con las negras. Cuando parte una leña ve que salen los dos. Dice tambien que la amarilla es un poquito más pequeño. EGS también ha escuchado que la amarilla es macho.
Preguntar CTB sobre macho-hembra.
ti1mi3i5
CTB dice que hay un solo tipo de ti1mi3i5
Se reconoce por ser negra y tener parte de la cola amarilla.
#12
CTB said that this is called ñu1ñu5 na’5nu3. Se encuentra en los bosques. Hacen sus nidos en las ramas podridas. Toman su polen de la calabaza donde se puede colectar. Negó que es tiu13ma2 ya’5a1. ECG colectó estas espécimenes en la guía de calabaza. CTB dice que hay poco de este animal. No pican. Hacen panal dentro de los árboles. CTB dice que principalmente en encinos.
#13
tiu13ma2 kwi5i25 na’5nu3
CTB gave the name tiu13ma2 kwi5i25.
Donde hay carrizo, donde hay martillo con mango de tubo. Se meten adentro de estos lugares huecos. Alla ponen sus nidos. Producen sus crias.
#14
tiu13ma2 kwi5i25 kwa5chi3
CTB tiu13ma2 kwi5i25 kwa5chi3 o ba5li5
Se encuentran también en el carrizo.
#15
yo3ko2 ndi13xi2
EGS gave the same name yo3ko2 ndi13xi2
CTB gave the name yo3ko2 ya’5a1 pero después cambió a yo3ko2 ndi13xi2
#16
yo3ko2 ndia’15na3
EGS and CBT gave the same name. CTB dice que se encuenta y gusta hacer su nido en Bursera simarruba y tun5 ndua15ta5 o ndu1ka5ta5
#17
yo3ko2 ndi1xan5
EGS y CTB ambos dicen yo3ko2 ndi1xan5 en el monte o campo, particularmente en el tun5 i3ñu5 tiu5ba2 (Acacia cornigera)
#18
ñu1ñu5 ya’5a1
EGS y CTB gave the same name: ñu1ñu5 ya’5a1 (pardo). CTB ha encontrado en el arbol de nanche y encino, es donde fabrica su miel. Son brazos, su miel es sabrosa. Se llama miel de palo. EGS dice que la miel se pone en la herida para que no deje cicatriz. CTB dice que los ha visto chupando en donde orinan vacas, caballos, burros.
Tambien hay un ñu1ñu5 ndu3chi5 (frijol). La casa es como bola, frijol.
#19
yo3ku2 ku3ñu2 ó yo3ko2 te3jon52
EGS gave the name yo3ko2 te3jun52. No tiene mas información
CTB gave the name yo3ku2 ku3ñu2 He has also heard the name yo3ko2 te3sun52. Se encuentra en los palos secos donde hace su casita en panal. Come la carne de animales muertos, llevando pedacitos a su nido.
#20
yo3ko2 ndu1xa’5a2
EGS gave name yo3ko2 ndu1xa’5a2. Se encuentra en los arboles hacen su panal en forma de bola.
CTB gave same name yo3ko2 ndu1xa’5a2. Pone su panal en las ramas. Pican. Se los molestan, atacan, van directo a la cara. Se comen las larvas asadas en comal y se muele con salsa. En el campo en las brazas y se comen con sal.
#21
ñu1ñu5 sa’5an5
Se llama asi por ser introducidos, sa’5an5 (mestizo, extranjero.
EGS y CTB lo conocen por el mismo nombre ñu1ñu5 sa’5an5. CTB y EGS dice que se encuentra en las piedras, cuevas, donde hay huecos. Tambien en la tierra. Pican. Te siguen de lejos.
#22
tiu13ma2 kwa5an2 nu15u3 ñu’3u5
EGS y CTB ambos lo llaman tiu13ma2 ñu’3u5 (tierra). CTB dice que viven bajo de la tierra. Comen gusanito. Los niños le la espinita y las amarran con hilito y las hacen volar.
#23
tiu13ma2 kwa5an2 nu15u3 ñu’3u5
Same information as previous.
#24
Yo3ko2 ya’5a1 i15ni3
EGS did not recognize this.
CTB gave the name Yo3ko2 yo1o1 (cantaro para agua). Hace su casita con lodo en la pared de la casa. ECG lo atrapo en el monte por eso puso el nombre Yo3ko2 ya’5a1 i15ni3. Su casa, dice es como cantaro de lodo.
Nota que CTB recognized the type of nest it made and associated with the yo3ko2 yo1o1.
#25
Ñu1ñu5 pi3lo5
EGS y CTB gave the same name Ñu1ñu5 pi3lo5. Se encuentra en poste seco principalmente de tu1ni5 sa5bi5. (tipo de guaje), poste para cerca. No pica. Hacen miel que se come. La miel es agridulce. No se usa la miel como remedio.
#26
Ti1lwe5ku3 nda5a5
EGS gave the same name Ti1lwe5ku3 nda5a5
CTB gave the name Ti1lwe5ku3 and then added nda5a5 (negro).
CTB hace su casita en una bola de tierra. Debajo de este hueco acarrean la cria, en la cabeza, sobre la cabeza. Van y regresan en el mismo camino. Otros se dedican a buscar alimento.
#27
Tio1ko5 tiu5ba2 kwa’5a1
EGS gave the name Tio1ko5 but couldnt further identity. Then he did recognize it as Tio1ko5 tiu5ba2 kwa’5a1. Protegen la casa dentro de la espina del arbol tiu5ba2. Alla crecen la cria.
#28
Yo3ko2 yu’15ma1
EGS y CTB gave the same name: Yo3ko2 yu’15ma1. EGS dice que que pega la casita a las piedras. Se hace la casa de caca de vaca. Son muchos cavidades en su casa. Adentro se parte la cria. Van construyendo su nido de 10 a 30 cm. Es largo y medio redondo. La larva es comestible segun EGS y CTB. Rey no sabía esto.