00:00:41:19 00:00:43:08 - Hi. How S Is It Going?
00:00:41:19 00:00:43:08 - Hi. How’s is it going?
- Hi. Are you all right?
00:00:43:08 00:00:44:22 Thanks for coming, my dear.
00:00:44:22 00:00:46:02 Let’s go now!
Let’s go Mister!
00:00:46:02 00:00:49:07 We know these neighbours.
We better leave quickly.
00:00:50:02 00:00:52:04 Oh, let me see your eye!
00:00:53:22 00:00:56:01 What did you do?
What happened?
00:00:56:02 00:00:58:01 I’ll tell you now.
00:01:02:02 00:01:03:27 We’ll stop at a drugstore on
our way and...
00:01:03:27 00:01:06:04 ...I’ll cover it with a dressing
or something.
00:01:08:12 00:01:10:17 Nessa I asked you what
happened?
00:01:11:19 00:01:14:21 He was waiting up for me.
00:01:14:21 00:01:16:11 Whether it is three or four
in the morning!
00:01:16:11 00:01:17:28 It was 2 a.m. when
it happened.
00:01:17:28 00:01:20:17 Imagine, we were screaming and
shouting in front of the neighbours.
00:01:20:17 00:01:23:21 He punched me with
his heavy fist.
00:01:24:00 00:01:27:09 He kicked the steps and
broke his foot.
00:01:27:26 00:01:29:11 He wants to participate in
the national games...
00:01:29:11 00:01:31:12 ... but now he has broken
his foot.
00:01:31:22 00:01:34:04 The shooting will begin in
a week’s time.
00:01:34:04 00:01:37:15 Imagine, I looked like this 2 nights ago,
this side of my face,
00:01:37:15 00:01:39:05 I now have to go…
00:01:39:05 00:01:41:10 … and say what? I fell down?!
00:01:42:05 00:01:44:21 He suddenly became
over protective?
00:02:32:19 00:02:35:07 - Your number?
- Twenty-four.
00:02:36:04 00:02:37:26 Why! The redness in my eye…
00:02:37:26 00:02:40:28 ... my Uncle’s eye has a red spot
this size, it never goes away.
00:02:40:28 00:02:43:19 - He’s had it ever since he was a child.
- No, it’s OK. It’ll get better.
00:02:43:19 00:02:46:02 - Ms Sari Aslani!
- Yes? Is it my turn? Thank you.
00:02:50:27 00:02:52:25 - Hello.
- Hello, please have a seat.
00:03:01:19 00:03:02:20 Up.
00:00:00:00 00:00:00:00 Down.
00:03:03:29 00:03:07:03 - You want me to write a prescription?
- Here you are.
00:03:08:04 00:03:10:03 - Should I sit here?
- Please sit here!
00:03:13:25 00:03:15:03 What is wrong?
00:03:15:18 00:03:17:06 I injured my eye.
00:03:17:10 00:03:18:05 When?
00:03:20:02 00:03:21:09 How many days ago?
00:03:21:25 00:03:22:23 The night before last.
00:03:22:23 00:03:24:12 - Sorry?
- The night before last.
00:03:24:23 00:03:26:18 Please put your chin here.
00:03:27:00 00:03:28:19 Stick your forehead to
this as well.
00:03:31:07 00:03:32:23 Look up please!
00:03:35:13 00:03:36:21 Look down!
00:03:37:02 00:03:38:20 My eye hurts when I look down.
00:03:38:20 00:03:41:15 Just for a moment, a moment.
I just want to examine your eye.
00:03:46:09 00:03:47:10 - Ow!
- Look...
00:03:47:10 00:03:50:23 It will take 2 to 3 weeks for
the internal bleeding to heal.
00:03:50:23 00:03:52:02 At least…
00:03:52:02 00:03:54:14 - … well, it is natural…
- It wasn’t completely red in the beginning!
00:03:53:15 00:03:55:04 That’s no problem...
00:03:55:04 00:03:57:09 Look, in the beginning the bleeding
might gradually…
00:03:57:09 00:03:59:23 After half an hour my eye
turned red completely.
00:03:59:23 00:04:01:07 For a moment, I was terrified.
00:04:01:07 00:04:04:07 Well, the bleeding can be limited.
Then it gradually moves down.
00:04:04:07 00:04:07:13 - It can be vast and spread.
- It really can take 2 to 3 weeks?
00:04:07:13 00:04:09:01 - Is there no way?
- Unfortunately not.
00:04:09:01 00:04:11:24 I have to appear in front of
the camera in 3 days’ time.
00:04:11:24 00:04:14:26 Unfortunately there is no way to
speed up your recovery. No!
00:04:15:01 00:04:18:25 Look, the blood… the bleeding must
gradually be absorbed.
00:04:18:25 00:04:20:27 It’ll take a little while but
it will get better.
00:04:20:27 00:04:22:03 Here you are.
00:04:34:15 00:04:38:03 You’ll get better,
she said you’ll get better...
00:04:38:17 00:04:40:21 Do you know what 3
weeks means?
00:04:40:21 00:04:42:11 I’ll lose my job.
00:04:42:11 00:04:44:07 Nothing will happen in 3 weeks.
00:04:44:07 00:04:47:20 Three weeks for me means life…
it means a lifetime…
00:04:47:20 00:04:49:06 If you weren’t a good actress...
00:04:49:06 00:04:51:19 ... I would agree that you would lose
your job. It is only 3 weeks.
00:04:51:19 00:04:54:20 Just do your puppet shows
for the next 3 weeks.
00:04:54:20 00:04:56:25 Anything may happen
until then.
00:04:57:21 00:04:59:22 I’ve been offered a good working
opportunity.
00:04:59:22 00:05:02:17 I have to be in front of the camera.
I’ve been waiting all my life.
00:05:02:17 00:05:05:26 I’ve tried for 10 years and now I should
not appear in front of the camera?
00:05:05:26 00:05:07:18 Look, don’t worry!
00:05:07:18 00:05:10:09 There’s a positive side. What if she
had said a year, what then?
00:05:10:09 00:05:12:10 If she had said that you needed
surgery, what then?
00:05:44:24 00:05:45:23 Hello.
00:05:46:05 00:05:47:23 Sorry for the delay.
00:05:48:28 00:05:50:22 It’s been 5 years now.
00:05:50:22 00:05:53:20 I’m sure that I’ll get diabetes one day.
00:05:53:20 00:05:55:10 What time do you call this?
00:05:55:10 00:05:56:29 Wait guys!
00:05:57:06 00:06:00:03 Hello, sorry. I was really busy,
forgive me!
00:06:00:03 00:06:02:28 We have 10 days until
the festival.
00:06:02:28 00:06:05:09 You told us something else
the day before last...
00:06:05:09 00:06:07:00 ... you’re telling me
something else today.
00:06:07:03 00:06:10:19 If you want to show up like this,
it’ll be better if you don’t come at all.
00:06:10:19 00:06:12:25 I mean, we’ll be much
better off.
00:06:12:25 00:06:14:26 Forgive me, I really had problems,
I couldn’t…
00:06:14:26 00:06:18:04 Fine, we all have problems…
she had problems too, we…
00:06:18:04 00:06:21:17 Despite all the conditions,
I did my best to come, this is important.
00:06:21:17 00:06:24:12 You’re right, you came but we have
our own conditions as well.
00:06:24:12 00:06:26:18 Now… do you know under which
conditions I came?
00:06:26:18 00:06:28:06 Your actress has abandoned you…
00:06:28:06 00:06:31:03 … you’ve been practising for the 5 months,
you will perform in 7 days’ time...
00:06:31:03 00:06:32:29 ... you want me to
catch up?
00:06:32:29 00:06:34:27 What happened to your eye?
00:06:35:07 00:06:38:04 This is why I couldn’t come.
00:06:38:18 00:06:40:20 Mahsa, can this be hidden
with make-up?
00:06:40:28 00:06:43:10 Her eye… for the performance?
00:06:45:09 00:06:48:04 I don’t think so; it will look a
little better, but well…
00:06:48:04 00:06:50:15 - It won’t completely be covered up?
- No!
00:06:52:16 00:06:54:27 Well no, it can’t be seen that
much from that distance.
00:06:54:23 00:06:56:25 Your problem is my eye now?
00:06:56:25 00:06:57:24 You know this…
00:06:57:24 00:07:00:11 I’m a make-up artist myself,
I can fix it.
00:07:00:24 00:07:02:12 I don’t think this will be an issue!
00:07:02:12 00:07:06:04 No, it is possible, it can’t be seen from
that distance, and it isn’t that noticeable.
00:07:06:04 00:07:07:17 Let me see your eye!
00:07:07:24 00:07:09:24 - Hello, are you all right?
- Hi, are you all right?
00:07:10:03 00:07:11:08 What happened?
00:07:11:19 00:07:13:07 Nothing, I injured my eye.
00:07:13:07 00:07:14:25 - Who hit you?
- I had a problem…
00:07:14:25 00:07:18:21 No-one hit me. Is someone supposed to
hit you for your eye to look like this?
00:07:20:20 00:07:22:26 - What should we do with you?
- It was…
00:07:25:12 00:07:27:28 … I was mischievous, as they say.
00:07:28:15 00:07:31:14 It was the result of my mischief,
I fell of my bicycle.
00:07:31:14 00:07:33:07 - Bicycle?
- Mm…
00:07:34:08 00:07:36:01 ... that what surprises everyone!
00:07:36:01 00:07:39:01 They ask me how I fell off my bike and
how my eye turned out like this.
00:07:39:01 00:07:43:05 I’m looking for someone who
won’t abandon me. OK!
00:07:43:15 00:07:45:05 … who won’t cause me trouble.
00:07:45:05 00:07:49:02 If you come in on the first day with
problems, to cause me trouble…
00:07:49:02 00:07:51:09 … how different are you
from the others?
00:07:51:20 00:07:52:15 I thought that…
00:07:52:15 00:07:56:08 No, a committed person should look after
themselves, in my opinion.
00:07:56:08 00:07:59:19 Sorry I’m not myself at the moment…
This might end in a row.
00:07:59:19 00:08:01:08 - Please don’t continue.
- Fine.
00:08:01:16 00:08:02:25 Chocolate?
00:08:02:25 00:08:05:07 No, thank you. I am diabetic.
00:08:05:07 00:08:08:01 - Really?
- Yes, yes, it’s been almost 5 years now.
00:08:08:01 00:08:10:07 It’s where she has just arrived
from out of town?
00:08:10:07 00:08:11:17 - Yes.
- Well...
00:08:12:05 00:08:13:08 Has just arrived.
00:08:13:08 00:08:14:21 I think that it was explained
enough in the text.
00:08:14:21 00:08:16:22 - No, this was not written.
- Everything has been explained completely.
00:08:16:22 00:08:18:10 If it were written, I wouldn’t
have asked.
00:08:18:10 00:08:20:19 You should have figured it out
from the sentences…
00:08:20:19 00:08:23:04 I think because I’ve arrived late
you are picking on me.
00:08:23:09 00:08:26:01 I saw your Dad.
You mean you just got here?
00:08:26:01 00:08:27:29 No, I arrived 2 hours ago.
00:08:27:29 00:08:30:12 So why didn’t you call me?
00:08:30:12 00:08:31:20 I did call…
00:08:31:20 00:08:35:19 Look, show a little excitement,
like you need to go to the restroom…
00:08:35:19 00:08:39:16 Try to show it in your body
a little, in your speech.
00:08:39:27 00:08:40:25 OK.
00:08:41:07 00:08:43:18 Can I use your restroom?
00:08:44:25 00:08:49:05 You’re sitting like this
and you sigh.
00:08:49:05 00:08:53:21 Not a fake sigh, a sigh, as if you are
thinking about your problems. OK?
00:08:53:21 00:08:54:15 Not like this...
00:08:54:15 00:08:56:08 Forgive me, I can’t concentrate at all.
00:08:56:08 00:08:58:10 Can you believe me if I say I can’t
hear what you are saying.
00:08:58:10 00:09:01:01 So concentrate my dear.
We have no time to waste.
00:09:01:01 00:09:03:13 Shouldn’t it say here that she is
talking to her father.
00:09:03:13 00:09:07:03 You… we want to start from the beginning
to sense the moment.
00:09:07:03 00:09:07:27 Fine.
00:09:08:16 00:09:10:07 We can’t start from the middle.
00:09:16:06 00:09:18:08 No, we will not go to
the restaurant.
00:09:18:08 00:09:19:08 Then what?
00:09:19:08 00:09:22:11 I want to cook you
Yalda’s special food.
00:09:22:11 00:09:24:12 You’ll be retired in 2 days.
00:09:24:12 00:09:27:19 The two of us will celebrate together.
00:09:27:19 00:09:29:14 - No, no, forget it.
- We will.
00:09:29:25 00:09:31:17 Oh, Uncle Javid!
00:09:31:19 00:09:33:08 Please, for me!
00:09:35:04 00:09:36:21 It was delicious.
00:09:39:02 00:09:41:11 When we want something...
00:09:41:11 00:09:45:26 ... why is that we don’t enjoy
it when we have it?
00:09:52:17 00:09:54:12 I wish I wasn’t right.
00:09:55:09 00:09:56:29 I wish I wasn’t right.
00:09:56:29 00:10:00:05 I wish I wasn’t right.
00:10:18:05 00:10:20:12 Who are those people standing
over there?
00:10:21:08 00:10:23:03 They are our nosey
neighbours.
00:10:23:03 00:10:25:11 Stop… go… go!
00:10:34:19 00:10:36:08 I don’t dare open the door.
00:10:36:08 00:10:37:14 It won’t open?
00:10:37:14 00:10:39:30 - No, I don’t dare open it.
- What for?
00:10:40:29 00:10:42:06 I don’t know.
00:10:42:14 00:10:46:04 Nothing worse can happen than what
has already happened.
00:10:52:20 00:10:54:21 - Hi.
- What time of night is it?
00:10:55:27 00:10:57:15 Is this a good time
to come home?
00:10:57:15 00:11:00:06 We face this disaster and
misfortune every night.
00:11:00:06 00:11:02:12 You have ruined
our life.
00:11:02:23 00:11:04:05 Hello.
00:11:04:10 00:11:05:09 They…
00:11:05:12 00:11:06:16 Hello Mr. Aslani.
00:11:06:16 00:11:07:25 - Hello.
- Are you fine?
00:11:07:25 00:11:10:25 You’ve brought them home with
you at this time of night...
00:11:10:25 00:11:12:19 ... we are being mortified in front of
the neighbours.
00:11:12:19 00:11:13:23 Let me answer him…
00:11:13:28 00:11:15:14 What is this… at this time…
00:11:15:14 00:11:18:16 Lose woman. It is 11 p.m. what
should we do because of you?
00:11:18:16 00:11:21:05 You were supposed to come and film…
00:11:21:15 00:11:23:20 … her and her memoires…
00:11:23:28 00:11:25:19 … not to film our misery.
00:11:25:19 00:11:27:07 - Move aside!
- Sit!
00:11:27:07 00:11:29:09 Move aside!
Get out… quickly.
00:11:30:07 00:11:32:01 Try to be understanding.
00:11:32:13 00:11:33:18 Where have you been until now?
00:11:35:04 00:11:36:26 I won’t let you live through
the night.
00:11:36:26 00:11:39:00 I’ll give you another
black eye.
00:11:40:08 00:11:41:10 I’ll give you a black eye.
00:11:41:10 00:11:43:23 You’ve brought them to film us?
00:11:44:12 00:11:46:02 Come here, Mr. Director!
00:11:46:04 00:11:49:09 Look at the time, if your sister…
00:11:50:10 00:11:52:19 … comes home at this time of night,
what will you say to her?
00:11:52:19 00:11:54:24 - Look, you are completely rational.
- What would you do?
00:11:54:24 00:11:55:30 Calm down for 2 minutes.
00:11:55:30 00:11:57:28 Now was not a good time,
my dear…
00:11:57:28 00:11:59:09 Who can I talk to?
00:11:59:09 00:12:01:21 You come here at 11 p.m. with
your equipment…
00:12:01:21 00:12:03:16 - Somebody answer me…
- We are honourable people…
00:12:03:16 00:12:04:27 What should I do?
00:12:04:27 00:12:06:09 Come and sit down!
00:12:06:09 00:12:08:07 You are here to film
her achievements?
00:12:08:12 00:12:10:14 Stop it son!
00:12:10:14 00:12:14:08 Sit! Are you crazy?
Sit down!
00:12:15:12 00:12:16:21 You’ve disgraced us!
00:12:16:21 00:12:20:01 She has 10 suitors. She won’t
marry. What are we to do?
00:12:20:01 00:12:22:03 You wanted to witness this,
yes?
00:12:22:03 00:12:24:18 Now you know everything
about our life.
00:12:24:18 00:12:26:09 Huh! This is our life.
00:12:26:22 00:12:28:01 This is our life.
00:12:28:01 00:12:30:18 Nessa, if you come home
on time…
00:12:30:18 00:12:32:17 … why do you want
to pursue art?
00:12:32:17 00:12:35:21 Forget it.
Go and live your life.
00:12:35:21 00:12:40:03 He’s your only brother.
He cares about you.
00:12:40:03 00:12:43:06 - Doesn’t he want to fulfil his dreams?
- What does he want?
00:12:43:06 00:12:44:28 - Doesn’t he go…
- What kind of a boy is he?
00:12:44:28 00:12:45:23 What sport?
00:12:45:23 00:12:48:30 No. If he plays sports, do we have to say
that sport is something illegal.
00:12:48:30 00:12:51:15 - Where has he ever gone to?
- What have I done? This is my job.
00:12:51:15 00:12:53:08 He has never gone to
the movies on his own.
00:12:53:08 00:12:55:23 When I go to the shooting location,
I go with stress and...
00:12:55:23 00:12:57:26 ... when I come home I come back
to stress.
00:12:57:26 00:13:01:12 - To hell with stress.
- To hell with filming.
00:13:03:27 00:13:06:05 I’ll give you a black eye if
you talk back.
00:13:06:28 00:13:09:13 What will the neighbours say,
every minute… ?
00:13:09:13 00:13:11:18 - The neighbours…
- People talk.
00:13:11:18 00:13:12:28 Do I want to live for other people?
00:13:12:28 00:13:15:15 - What do you mean? You…
- Do I want to live for other people?
00:13:15:15 00:13:16:07 You must…
00:13:16:07 00:13:19:21 Your Uncle, your cousins, say…
00:13:21:05 00:13:22:15 You are pathetic…
00:13:22:15 00:13:26:11 It’s enough for God’s sake,
enough, get it over with.
00:13:26:11 00:13:29:03 We can’t hold our heads up
in this neighbourhood.
00:13:29:03 00:13:32:29 You said that you wanted to film,
we said OK, but not like this!
00:13:33:12 00:13:34:18 Where are you going?
00:14:09:11 00:14:11:18 - I’ll put them away myself.
- I’ll do it myself.
00:14:11:18 00:14:12:23 You’re tired. Leave them!
00:14:12:23 00:14:14:14 - It’s all right.
- Give it to me!
00:14:20:19 00:14:24:20 Mr. Aslani, if it’s no problem,
we’ll see you in the morning.
00:14:24:20 00:14:27:01 You are not in a good mood now,
we can’t…
00:14:28:22 00:14:31:09 Excuse us for being upset
a little,
00:14:31:09 00:14:34:08 We are a bit upset,
forgive us!
00:14:35:01 00:14:37:27 When I get upset I can’t
control myself.
00:14:37:27 00:14:40:09 Consider our rights!
00:14:40:09 00:14:44:11 Forgive us, you were our guests
but we…
00:15:46:07 00:15:49:08 It’s true that we are against
what she does...
00:15:49:08 00:15:53:25 ... it’s because of our society
not anything else.
00:15:53:25 00:15:56:03 Her Mother would like her
to be different.
00:15:56:03 00:16:00:09 As her Father, I’d like her to
be somewhere else.
00:16:00:09 00:16:02:06 Her major…
00:16:02:14 00:16:05:23 Accounting, financial affairs,
it’s a big deal really.
00:16:05:23 00:16:09:02 She was always against
her major.
00:16:09:25 00:16:14:02 I used to love maths when I was
a student myself...
00:16:14:02 00:16:16:20 but unfortunately Nessa…
00:16:17:12 00:16:23:02 … got interested in arts,
theatre and cinema.
00:16:23:02 00:16:25:04 As they say...
00:16:26:14 00:16:29:14 ... you go mad.
00:16:29:25 00:16:33:07 Naeem is a brother,
I think he’s right.
00:16:35:23 00:16:39:13 I want to apologize
before anything…
00:16:39:21 00:16:44:24 … for what Naeem and I
did last night…
00:16:44:24 00:16:50:28 … but this is our life, this is what
happens most nights…
00:16:51:05 00:16:58:11 When this happens, all I can think about
is outside these four walls,
00:16:58:11 00:17:02:27 I wish that the neighbours couldn’t
hear our voices, their voices.
00:17:03:22 00:17:07:10 We have been living in
this neighbourhood for years.
00:17:07:10 00:17:09:27 How can we face people
tomorrow.
00:17:09:27 00:17:13:25 Nessa has had many suitors,
00:17:14:10 00:17:18:27 But every time they come, she says:
“No, I want to continue… ”
00:17:19:30 00:17:21:26 “… my acting, my art”.
00:17:22:00 00:17:23:27 She has other thoughts.
00:17:25:17 00:17:26:28 She wants…
00:17:26:28 00:17:30:06 Well, I was young once,
I wanted many things...
00:17:30:06 00:17:32:03 ... and I wanted to get
somewhere...
00:17:32:03 00:17:34:16 ... it never happened for me.
00:17:36:21 00:17:41:16 Now Nessa’s only thought is
to achieve her goal...
00:17:41:16 00:17:44:09 ... improve herself.
00:17:44:27 00:17:48:25 As you say to become an important
and famous actress.
00:17:48:25 00:17:50:30 But what will happen
in the end?
00:17:52:01 00:17:54:06 She works very hard…
00:17:54:06 00:17:56:10 … really!
00:17:56:10 00:18:01:26 She is in her last year of her
accounting major.
00:18:02:08 00:18:04:07 As a Father…
00:18:04:20 00:18:08:07 … she has paid most of
her tuition fee...
00:18:08:07 00:18:13:00 ... in the past 4 year,
8 semesters…
00:18:13:00 00:18:19:05 … by working in the theatre,
in the TV and with her art.
00:18:19:16 00:18:23:10 Well, this makes me
very proud.
00:18:23:22 00:18:27:06 Well maybe because I couldn’t
have afforded it myself.
00:18:27:06 00:18:31:27 This is something…
for a Father…
00:18:34:04 00:18:36:03 Naeem is also a student.
00:18:36:03 00:18:40:13 Maybe even Nassim,
who is now married...
00:18:40:13 00:18:42:15 ... had wishes to pursue
her studies.
00:18:42:15 00:18:45:03 How Naeem treated Nessa…
00:18:45:18 00:18:51:09 I’ll never forget it until
the day I die.
00:18:51:12 00:18:53:16 For me it’s a…
00:19:06:13 00:19:08:07 - Get up!
- Thanks!
00:19:14:03 00:19:16:13 - Sorry Sara.
- It’s just water.
00:19:19:03 00:19:21:23 Naeem is your brother,
it’s all right.
00:19:21:23 00:19:23:20 He has his own conservatism,
it’s not important...
00:19:23:20 00:19:26:05 ... only 2 people are important and
they are your parents.
00:19:26:05 00:19:28:22 But me, there’s my Father...
00:19:28:22 00:19:32:24 ... 3 brothers, 4 sisters...
00:19:32:24 00:19:35:11 ... the brothers- in- laws… I mean…
00:19:35:11 00:19:37:15 … the relatives sometimes say things.
00:19:38:03 00:19:41:11 Imagine, I went on the stage.
They called out the third place, it wasn’t me.
00:19:41:11 00:19:42:29 They called out the runner-up,
it wasn’t me.
00:19:42:29 00:19:45:14 Then they called me as
the winner.
00:19:45:14 00:19:49:07 Imagine, I proudly stepped on
the stage and received my prize.
00:19:49:07 00:19:51:06 Then I talked.
00:19:51:21 00:19:56:09 Despite all this, I offered
my prize to my parents.
00:19:58:09 00:20:00:10 This is where we are different.
00:20:00:10 00:20:05:17 If you don’t get married, you might hear
things but nothing has happened.
00:20:05:17 00:20:07:11 You don’t have a husband.
00:20:07:11 00:20:11:10 When I chose... the only reason…
00:20:11:10 00:20:13:17 … I did like him…
00:20:13:17 00:20:15:29 … but I thought he would be
the source of my success...
00:20:15:29 00:20:18:06 ... I thought he would make me…
00:20:18:06 00:20:20:23 … at least if my family won’t
allow me to do my thing…
00:20:20:23 00:20:24:06 … because he loves me, he will
let me do my job…
00:20:24:06 00:20:27:06 Now, he says that I have to choose
between him and my job!
00:20:27:06 00:20:29:13 Why shouldn’t they believe in me?
00:20:29:13 00:20:31:18 Why don’t they believe in me?
00:20:31:18 00:20:36:13 Even when I was being beaten up by Naeem,
he didn’t believe in me.
00:20:37:04 00:20:40:16 What are we to do…
you and me?
00:20:41:23 00:20:44:09 You left but I’ll fight.
00:20:44:09 00:20:48:00 If I hadn’t fought, I wouldn’t be here
now and my face wouldn’t be like this!
00:20:48:00 00:20:49:12 What about now?
00:20:49:12 00:20:53:02 Now that there are no signs of ideals
and dreams, now what?
00:20:53:24 00:20:55:13 Now that we are only…
00:20:55:13 00:20:58:15 Sara, please stop saying this.
You are scaring me with your words.
00:20:58:15 00:21:00:24 You’re making me
give up.
00:21:00:24 00:21:03:05 No, don’t give up,
at least you…
00:21:03:05 00:21:05:19 You’re scaring me with
your words.
00:21:05:19 00:21:07:15 I feel as if I’m seeing
myself in you.
00:21:07:15 00:21:08:18 Look, listen…
00:21:08:18 00:21:13:01 You gave up, I don’t want to
do that, I want to work.
00:21:18:17 00:21:20:09 Sara, do you have a
make- up kit?
00:21:20:09 00:21:22:00 Yeah, it’s in my bag.
00:21:22:00 00:21:24:16 I don’t want to wear make-up; I just
want to cover it up so it won’t show.
00:21:24:16 00:21:25:25 - Don’t bother…
- As long as…
00:21:25:25 00:21:28:08 It doesn’t matter if anyone asks.
Do you have to explain?
00:21:28:08 00:21:29:26 To say this or that happened.
00:21:34:20 00:21:37:01 What would you like to listen to…?
Kurdish or Persian?
00:21:38:04 00:21:40:25 - Whatever you fancy.
- Shall we do a Kurdish dance?
00:21:46:21 00:21:47:16 Come, come.
00:21:50:03 00:21:51:28 Come on, leave it.
00:21:55:25 00:21:56:25 Yeah, go!
00:22:49:06 00:22:52:27 I thought it was apart of
the show...
00:22:52:27 00:22:54:26 ... is there something wrong
with you eye?
00:22:54:26 00:22:55:11 Yeah.
00:22:56:04 00:22:58:17 I think you’re the only one
who hasn’t asked.
00:22:59:03 00:23:02:05 I was shy; I thought it was part of the show;
you want to go inside like this?
00:23:02:05 00:23:04:01 ... you might as well know…
00:23:04:01 00:23:07:22 Ever since I stepped into the building,
everyone has asked me...
00:23:07:22 00:23:10:20 I injured my e eye, then…
00:23:11:15 00:23:12:16 Hello.
00:23:39:23 00:23:41:15 You always sit here?
00:23:41:15 00:23:42:24 Always.
00:23:42:25 00:23:44:19 When I’m a puppeteer.
00:23:44:19 00:23:46:28 I always have to hammer
this nail…
00:23:47:04 00:23:50:01 … look what it has done to
the puppet’s clothes.
00:23:50:01 00:23:52:07 They should have made it
higher.
00:23:52:07 00:23:54:22 They say that the puppeteer
should hide down here.
00:23:54:22 00:23:56:28 They expected me to sit like
this from day one.
00:23:57:27 00:24:00:13 My right eye is weak.
00:24:00:20 00:24:04:04 Imagine if I had to read a text I wouldn’t
be able to do so.
00:24:04:04 00:24:05:15 Most of the dialogues
are impromptu.
00:24:05:15 00:24:07:25 They’ll just give us a line and
we have to continue.
00:24:08:09 00:24:11:04 Didn’t the doctor say that you shouldn’t
cover your eye with a dressing?
00:24:11:04 00:24:13:01 I have to, what can I do?
00:24:13:01 00:24:15:10 A few days ago, the day before last…
00:24:15:10 00:24:17:21 … I had covered my eye when I came to work…
00:24:17:21 00:24:19:24 … when I got home my eye was popping out.
00:24:19:24 00:24:21:20 Imagine… my right eye had swollen up.
00:24:21:20 00:24:23:04 - Why do you have to?
- What?
00:24:23:04 00:24:25:12 - Why do you have to?
- I don’t like anyone to see my face.
00:24:25:12 00:24:27:01 At least not here.
00:24:27:01 00:24:29:28 I don’t mind not covering
my eye outside of here.
00:24:29:28 00:24:32:22 Now that I have covered my eye,
100 people have asked me...
00:24:32:22 00:24:36:08 ... about it from the time I entered
the building I until got here.
00:24:36:08 00:24:38:03 Now that Ms. Sari Aslani is here...
00:24:38:03 00:24:40:04 ... we will go over the text once.
00:24:40:04 00:24:42:02 She’s in the first setting.
00:24:42:02 00:24:43:24 The fox has decided to eat the crow.
00:24:43:24 00:24:45:29 You ask why? Don’t joke!
What kind of a joke is this?
00:24:45:29 00:24:47:14 What kind of a game is this?
00:24:48:20 00:24:51:09 - We’ll be on air in a minute.
- Everybody clear out!
00:24:51:09 00:24:53:02 Sir, I’m young.
00:24:53:02 00:24:54:28 - Just give me the reporter’s mic.
- Go out!
00:24:54:28 00:24:57:07 Give me your reporter’s mic.
00:24:58:10 00:25:00:03 If you want, go from another way.
00:25:02:29 00:25:04:19 Are we on air now?
00:25:04:29 00:25:07:03 - We are on air, hurry!
- Everyone get ready.
00:25:08:08 00:25:09:19 I’m ready.
00:25:09:19 00:25:11:20 Wow, what a lovely day.
00:25:11:20 00:25:13:19 It’s a beautiful Eid Day.
00:25:13:19 00:25:15:13 Today, in my heart…
00:25:15:13 00:25:17:19 There’s hope and flowers.
00:25:17:19 00:25:21:20 I hope God accepts your prayers.
00:25:21:20 00:25:23:27 And Happy Eid.
00:25:23:27 00:25:25:25 God willing… God willing…
00:25:25:25 00:25:28:10 I hope that your prayers are
accepted by God.
00:25:28:10 00:25:32:17 We thank Lord that we
are healthy.
00:25:32:17 00:25:34:03 We are all healthy.
00:25:34:03 00:25:38:06 To thank God for our health, we want to
donate some money to the needy.
00:25:38:06 00:25:39:18 Look, this fox is mad.
00:25:39:18 00:25:42:13 He wants to eat me.
00:25:42:13 00:25:44:21 You know what I look like now?
00:25:44:21 00:25:49:09 I feel as if I look like a dragon with
fire coming out of my mouth…
00:25:49:09 00:25:53:01 ... aah… aah...
00:25:53:01 00:25:55:25 - Fox, fox, one minute
- I’m seeing red now.
00:25:55:25 00:25:58:01 - Really!
- I have to eat this fox.
00:25:58:01 00:26:01:11 Have mercy, I have a weak heart.
00:26:01:11 00:26:04:12 So no more fighting.
00:26:04:12 00:26:07:14 Promise that you won’t fight on Eid.
00:26:07:14 00:26:10:15 I will listen to whatever the elephant
and the giraffe say.
00:26:10:15 00:26:12:07 You don’t need to listen to
the elephant and the giraffe.